הטקסט שכבש את ורדי
 
"עופי מחשבה על כנפיים זוהרות, עופי מעל להרים וגבעות, למקום בו עולה ניחוח חמים ורך. הרוחות הנעימות של ארץ מולדת, המברכות את נהר הירדן, את מגדליה החרבים של ציון" - אלה מילות הפתיחה של אחד מפרקי המקהלה הנודעים בתולדות האופרה. הלהיט "שירת העבדים" באופרה "נבוקו" מאת ורדי - העולה החל מסוף השבוע הקרוב באופרה הישראלית בבימוי חדש ועם צוות זמרים בינלאומי - מושר כפרק תפילה שכבש את הצופים כבר בהצגת הבכורה של האופרה, וממשיך עד היום להקסים את הקהל ברחבי העולם.
 
ג'וזפה ורדי אמנם נכבש על ידי הטקסט הזה ויצר ממנו את להיטו הגדול הראשון, אבל באופרה עצמה הוא לא הפריד את פרק המקהלה מן המוזיקה, וממש אחריו באה אריה של הנביא זכריה - מה שלא מפריע לקהל בכל מקום בו עולה האופרה למחוא כפיים מייד עם תום פרק המקהלה.  
 
לאורך 40 שנותיה של האופרה הישראלית, הועלתה "נבוקו" (קיצור של נבוכדנצר) לפחות שש פעמים ולא רק בבית האופרה. זכורות לטובה העלאות במצדה, בבאר שבע לציון מאה שנה לשחרור העיר מן הכובש התורכי, בבריכת השולטן בירושלים, בפארק הירקון ועוד.   


נבוקו, האופרה הישראלית, צילום: מוטי קמחי


אהבה, קנאה ואמונה
 
"נבוקו" היא דרמה תנ"כית שעלילתה עוקבת אחר כיבוש ירושלים וגלות בבל, שאיפת בני ישראל לחירות, וסיפור אהבה וקנאה סבוך בתוך משפחת המלוכה הבבלית המוכרע בסופו של דבר על ידי אמונה.
 
לצד נבוקו מככבת באופרה גם אביגיל, בתו המאומצת ותאבת השלטון. בסוף הסיפור מאבד המלך הבבלי לרגע את שפיותו ופונה לאלילים שונים שיבואו לעזרתו, אך רק אלוהי ישראל נעתר לתחנוניו. המלך הבבלי קורא ליהודים לשוב לארצם ולהקים את בית המקדש, לרווחתם של נציגי הממסד הדתי של אותם ימים, בראשו של כהן גדול בשם ישמעאל.
 
בין החזרות האחרונות נועדתי לשיחה קצרה עם הבמאי אנדרה הלר לופס, יהודי מברזיל ונצר למשפחת ויסוצקי מתעשיית התה, הגאה במוצאו וביהדותו.         


אנדרה הלר לופס, תמונה באדיבות האופרה הישראלית
           


 
יצירה של כל מה שהוא אנושי 
 
"בשנת 2010 הגעתי לראשונה לישראל", מספר הלר לופס. "באותה תקופה עבדתי בפורטוגל והייתי חייב לסיים הפקה עבור בית האופרה המלכותי שם. תוך כדי העבודה לקחתי חופשה והגעתי לתל אביב, משום שאבות סביי מרוסיה ומפולין קנו אדמות בקרן הקיימת ורציתי לראות.

"ביקרתי במוזיאון בית התפוצות הידוע כיום כ'אנו', ושם הבנתי לראשונה שאנחנו היהודים תמיד לכודים במלכודת נצחית, ונעים בין זהות של קורבנות לזהות של כובשים. 'נבוקו' מדבר בדיוק על זה. קניתי שם צילום ואמרתי למעצב הבמה שלי שאני מבקש עיצוב שיתייחס למלכודת הזו.

"רציתי גם שהמערכה הראשונה תזכיר את כתבי הקודש, מעין דפי פפירוס. הדפים הכתובים הם הידע, וזה מה שמגן עלינו - כתיבה, קריאה, יצירה של כל מה שהוא אנושי".  



נבוקו, האופרה הישראלית, צילום: מוטי קמחי
  


"צריך להכיר את האלימות" 
 
איך הגיעה ההפקה לישראל?
 
"ההפקה הוצגה בערים שונות בברזיל ובפורטוגל, ובשבילי להעלות אותה כאן זו סגירת מעגל והגשמת חלום. אנשי האופרה הישראלית צפו בהקלטת וידאו של ההפקה, התרשמו ורכשו אותה. לא רצינו להעתיק את ההפקה כמו שהיא, אלא לחדש אותה כאן בישראל".  
 
במה מתבטאים החידושים?
 
"מאחר שהאופרה נכתבה במאה ה-19, רציתי שהיהודים יהיו לבושים כחסידים. בשיחה עם צח גרניט, מנהל האופרה בשעתו, היה ברור שכאן בישראל המסר יהיה שגוי.

"הגעתי לישראל שוב לפני שנה וצילמתי את הקהל באולמות, והבנתי שבישראל אי אפשר להתייחס לאופרה כאל משהו שהתרחש אי שם בבבל או אצל האיטלקים בכיבוש האוסטרי. אחרי האירועים המחרידים של ה-7 באוקטובר האופרה חייבת להתרחש כאן ועכשיו.  
 
"הדגשתי באופרה את מסר האנושיות, את קיום הנשמה בתוך החומר. ככל שנבוקו אומר 'אני ואפסי עוד' כך גדלה נפילתו, וזכריה הוא פונדמנטליסט כי הוא בטוח שהאמת אצלו בכיס ומתחיל את האופרה בציווי להרוג את פאננה, בתו של נבוקו, באקט אכזרי. את האלימות צריך להכיר, וחשוב לזכור שהיא חיה לידנו ואיתנו. כדי להגיע לשלום ולאנושיות אנחנו חייבים להתבונן בעצמנו". 


מתוך נבוקו באופרה הישראלית, צילום: פאולו לסרדה
 


"אני לא צריך להראות את נבוקו בסופרמרקט"
 
איך צוות הזמרים?
 
"למען האמת לא הייתה לי יד בבחירתו. קיבלתי אותו מוכן ונראה לי שיש כאן צוות נפלא, בעיקר בהתחשב בנסיבות הפוליטיות. הצוות כולל זמרים מרוסיה, אוקראינה, ארמניה וגיאורגיה ומרתק אותי שנציגי כל העמים הסלאביים באו לכאן לעשות מוזיקה, משום שסבא שלי נולד במוסקבה, משפחתו מפולין ואימא שלו במקור מליטא".
 
איך התייחסת באופרה למוזיקה של ורדי?
 
"אל תשכח שהתחלתי את הקריירה שלי כמוזיקאי וזמר, ואני יודע לנגן את הפרטיטורה. אני מלמד כבר 13 שנים באוניברסיטה של ריו דה ז'נרו וכרגע עוסק במחקר בפורטוגל לקרן גולבנקיאן, ככה שאני יודע שהכל מתחיל ומסתיים בליברטו. 
 
"אני עושה דברים קלאסיים עם טוויסט ואוהב לסחוף את הקהל לעולם שלי. אני לא צריך להראות את נבוקו בסופרמרקט כדי לעשות הפקה מודרנית".    



מתוך נבוקו באופרה הישראלית, צילום: פאולו לסרדה


 

תאריכי המופעים: 12 ביוני בשעה 13:00, 14 ביוני בשעה 19:30 - ערב גאלה,  15, 16, 18 ביוני בשעה 20:00, 19 ביוני בשעה 13:00, 21 ביוני בשעה 18:00, 22 ביוני בשעה 20:00, 24 ביוני בשעה 18:00, 25 ביוני בשעה 18:00, 25 ביוני בשעה 20:30 - מופע סגור לילה לבן, 27 ביוני בשעה 20:30. מחירי כרטיסים: 210-490 ₪.  לאתר
לרכישת כרטיסים