יצירת המופת של בנג'מין בריטן בבימויו של מריוש טרלינסקי, על אדם הנאבק בחברה שהפנתה לו עורף
מי קובע מי אשם?
האופרה הישראלית מציגה את "פיטר גריימס", יצירת המופת של בנג'מין בריטן על אדם הנאבק בחברה שהפנתה לו עורף, בבימויו של מריוש טרלינסקי ובניצוחו של אלכסנדר ג'ואל.
האם פיטר גריימס הוא אדם אכזרי ומסוכן, או קורבן של חברה המבקשת למצוא שעיר לעזאזל? "פיטר גריימס" היא דרמה פסיכולוגית רבת מתח על בדידות, פחד ונידוי חברתי. היצירה חושפת כיצד שמועות מקבלות תוקף של עובדות, וכיצד פחד וחשדנות עלולים לחרוץ גורלו של אדם.
מריוש טרלינסקי, במאי ההפקה: "'פיטר גריימס', אחת היצירות הבודדות שבהן חשתי שאין צורך להיאבק בחומר המקורי או לעדכנו באופן מלאכותי. היצירה מכילה את כל הנדרש לדרמה גדולה: עומק פסיכולוגי, מורכבות מוסרית, סיפור מסתורי ומוזיקה עשירה ורבת משמעות".
פיטר גריימס, צילום: Krzysztof Bielinski
נקודת מפנה בתולדות האופרה הבריטית
יצירת המופת של בנג'מין בריטן, שהצלחתה עם הצגת הבכורה בלונדון בשנת 1945 סימנה נקודת מפנה בתולדות האופרה הבריטית, ביססה את מעמדו של בריטן כאחד ממלחיני האופרה החשובים של המאה ה-20.
ההפקה המשותפת לאופרה הישראלית ולאופרה הפולנית הלאומית, בבימויו של מריוש טרלינסקי, עלתה לראשונה בוורשה בשנת 2023 וזכתה לשבחי הביקורת והקהל. על ההפקה בישראל ינצח אלכסנדר ג'ואל.
העלילה מתרחשת בעיירת דייגים קטנה לחופי אנגליה. גריימס, דייג בודד וקשה עורף, נחשד באחריות למותו של שולייתו הצעיר. החקירה קובעת כי מדובר במוות בתאונה, אך תושבי העיירה ממשיכים לראות בו אשם. כשמתרחש אסון נוסף, החשדות מתעצמים ותושבי המקום מתלכדים נגדו, עד לסיום הטרגי.
אלכסנדר ג'ואל, תמונה באדיבות האופרה הישראלית
עומק פסיכולוגי ומוזיקה עשירה
מריוש טרלינסקי, מן הבמאים הבולטים בזירת האופרה הבינלאומית, מוכר לקהל האופרה הישראלית מהפקתו עטורת השבחים ל"מאדאם בטרפליי", שעלתה לראשונה בישראל בשנת 2008. טרלינסקי, שהחל את דרכו כבמאי קולנוע, פיתח שפה בימתית עשירה ורבת עוצמה, המשלבת דרמה פסיכולוגית עם דימויים בימתיים והקרנות וידאו. בהפקתו ל-"פיטר גריימס", כפר הדייגים, המזחים והים נעשים לחלק בלתי נפרד מעולמו הנפשי של הגיבור ומעצימים את תחושת הבדידות והאיום המלווה אותו.
בהפקה זו משתף טרלינסקי פעולה עם מעצב התפאורה בוריס קודליצ'קה, שותפו האמנותי במשך כמעט רבע מאה, שעמו יצר גם את "מאדאם בטרפליי" באופרה הישראלית. עיצוב הבמה, הכולל סירת דייגים שחורה, מזחים והקרנות וידאו גדולות של גלי הים, יוצר אווירה אפלה ומאיימת. לדברי טרלינסקי, הוא מצא ביצירה את כל המרכיבים של דרמה גדולה: עומק פסיכולוגי, מורכבות מוסרית, סיפור מסתורי ומוזיקה עשירה ורבת משמעות. במרכז פרשנותו ניצבת דמותו של האחר, האדם שהחברה מסמנת כחריג וכמאיים.
פיטר גריימס, צילום: Krzysztof Bielinski
הליברית של "פיטר גריימס", שכתב מונטגיו סלייטר, מבוססת על הפואמה The Borough מאת המשורר האנגלי ג'ורג' קראב. בעוד שבמקור הספרותי גריימס מתואר כאדם אכזרי, באופרה הפכה דמותו למורכבת ומעוררת חמלה, והסיפור קיבל עומק פסיכולוגי ומוסרי חדש.
בריטן, שגדל לחופי סאפוק במזרח אנגליה, הכיר היטב את נופי הים ואת חייהן של קהילות הדייגים. ב"פיטר גריימס" העניק לים ביטוי מוזיקלי יוצא דופן, בין השאר בששת קטעי הביניים התזמורתיים המפורסמים. המוזיקה מתארת את הים על פניו הרבות, משלוות הבוקר ועד לסערה המאיימת, ומעניקה לנוף החוף נוכחות דרמטית לאורך היצירה. למקהלה תפקיד דרמטי מרכזי: היא מעניקה קול לתושבי העיירה ומבטאת את המעבר מחשדנות אישית לרדיפה קולקטיבית.
פיטר גריימס, צילום: Krzysztof Bielinski
הופעה שזכתה לשבחים
זמר הטנור פיטר ווד, שיגלם את התפקיד הראשי לסירוגין עם ז'וליאן האבארד, גילם את גריימס בהפקת הבכורה בוורשה ושב אליו גם בהצגותיה החוזרות. הופעתו זכתה לשבחים על עוצמתו הקולית, על עומק הפרשנות שהעניק לדמות ועל יכולתו לבטא את מורכבותה הרגשית בשירה ובמשחק. לצידם משתתפים סולנים מישראל ומהעולם, ובהם זמרות הסופרן אלה וסילביצקי ושקד סטרול בתפקיו אלן אורפורד.
מימין: שקד סטרול, צילום: אורי אלקיים. משמאל: אלה וסילביצקי, צילום: מילדה רוקייטה
כמו כן משתתפים זמר הבריטון אריק גרין בתפקיד קפטן באלסטרוד, זמר הטנור אנתוני ווב בתפקיד בוב בולז, זמר הבריטון עודד רייך בתפקיד נד קין, רונה שרירא וירדן קיפרמן בתפקיד הדודה, ורוניקה ברוק וראניה עתיק בתפקיד האחיינית הראשונה, אפרת ברם הכהן ותום כהן בתפקיד האחיינית השנייה, וענת צ'רני ותמרה נבות בתפקיד גברת סדלי.
אלכסנדר ג'ואל יוביל את תזמורת האופרה הישראלית, התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון. בהפקה משתתפת גם מקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של איתי ברקוביץ'.
פיטר גריימס, צילום: Krzysztof Bielinski
יוצרי ההפקה:
במאי: מריוש טרלינסקי
מנצח: אלכסנדר ג'ואל
עיצוב תפאורה: בוריס קודליצ'קה
עיצוב תלבושות: מארק אדמסקי
עיצוב תאורה: מארק היינץ
וידאן ארט: ברטק מציאס
כוריאוגרפיה: יאקוב פז'יבילוביץ'
סולני ההפקה:
פיטר גריימס: פיטר ווד / ז'וליאן האבארד
אלן אורפורד: אלה וסילביצקי / שקד סטרול
קפטן באלסטרוד: אריק גרין
בוב בולז: אנתוני ווב
נֶד קין: עודד רייך
הדודה: רונה שרירא / ירדן קיפרמן
האחיינית הראשונה: ורוניקה ברוק / ראניה עטיק
האחיינית השנייה: אפרת ברם הכהן / תום כהן
גברת סדלי: ענת צ'רני / תמרה נבות
הכומר הוראס אדמס: עדי עזרא
הובסון: יואב איילון
סוואלו: יאיר פולישוק
השירה באנגלית. תרגום לעברית ולאנגלית מוקרן מעל הבמה.
משך המופע: כ-3 שעות כולל שתי הפסקות.
פיטר גריימס, צילום: Krzysztof Bielinski
תאריכי המופעים באופרה הישראלית: יום שישי, 20 בנובמבר, בשעה 13:00 - מופע פתיחה, יום ראשון, 22 בנובמבר, בשעה 19:30 - ערב גאלה, יום שני, 23 בנובמבר, בשעה 20:00, יום רביעי, 25 בנובמבר, בשעה 18:00, יום חמישי, 26 בנובמבר, בשעה 20:00, יום שישי, 27 בנובמבר, בשעה 13:00, מוצאי שבת, 28 בנובמבר, בשעה 20:00, יום שני, 30 בנובמבר, בשעה 20:00, בית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ'), שאול המלך 19 תל אביב. מחירי כרטיסים: 210-490 ש"ח. לרכישת כרטיסים או בטל': 03-6927777