תיאטרון - תיאטרון אתיופי חדש בישראל

"הולגאב" הוא שמו של אנסמבל תיאטרון אתיופי חדש , שמתחיל לפעול בימים אלה בבית הקונפדרציה בירושלים, בתמיכת משרד התרבות והחינוך וקרן ירושלים. הצגה ראשונה של התיאטרון, בהשתתפות שלושה שחקנים מבני העדה האתיופית, תעלה החלמה – 5 בפברואר 2005.

הקמת אנסמבל תיאטרון הולגאב היא חלק מתוכניתו של בית הקונפדרציה, בניהולו של אפי בניה, להרחיב את פעילותו הרב- תרבותית (הכוללת את פסטיבל העוד הבינלאומי ואת פסטיבל "פעימות "לכלי הקשה) גם לתיאטרון. "אנו מאמינים שטיפוח תיאטרון של אמנים אתיופים יפתח צוהר למורשת עשירה ומרתקת שאך מעטים נחשפו לה עד היום, ויסייע בהשתלבותה של הקהילה האתיופית בישראל", אומר בניה.

המנהל האמנותי של התיאטרון החדש הוא משה מלכא - יוצר תאטרון, במאי ומנהל אמנותי של פסטיבל תיאטרון הרחוב בבת-ים, שבשנים האחרונות ניהל אמנותית את תיאטרון "זיצלנד" (שם יצר את ההצגות "זיבובו" ו"הובזיצ"). מלכא יצר במהלך השנים כמה הפקות עם יוצרים ושחקנים אתיופים, כמו "שחורים" שזכתה בציון לשבח בפסטיבל עכו, ו"בבל" שהופיעה בתיאטרון "לה ממה" בניו-יורק.

ההצגה הראשונה של התיאטרון, "תרת תרת" ("אספר סיפור" באמהרית), בבימויו של מלכא, מורכבת מסיפורים עממיים אתיופיים, המובאים מנקודת ראותו של המהגר והזר. הסיפורים עברו מאב לבן בקרב בני העדה האתיופית, וקובצו בספר בשם "תרת תרת", בעריכת ד"ר תמר אלכסנדר, עמלה עינת ורחמים אלעזר.

בהצגה שלוש דמויות אתיופיות תלושות, הלבושות בסגנון מערבי, המנסות ליצור קשר דרך סיפורים, ריקודים ושירים. הן אינן מכירות כל שפה אחרת, אולם ככל שהן מרבות לספר את סיפוריהן, יותר ויותר הן מוצאות את עצמן לכודות בזהותן הישנה.

שלושה שחקנים משתתפים בהצגה- טסטפהון אלמו, ממקימי להקת "אסקסטה" למחול מודרני ולשירה באוניברסיטת חיפה; אייצ`ו ביה, ממקימי קבוצת משחק לנוער אתיופי ב"מקווה ישראל", המופיע כשחקן בתוכנית "דרך העיניים שלנו" בערוץ 2 ותהילה ישעיהו, בוגרת לימודי משחק בבית הספר לתיאטרון חזותי בירושלים ומורה למחול אתיופי .

ההצגה תלווה במוזיקה מקורית של אבטה בריהון (חבר אנסמבל האתנו-ג`אז "ראס דשן"). את התאורה עיצב אורי מורג, ואת התפאורה והתלבושות עיצב אבי שכוי.