שלוש הפקות חדשות יעלו בתיאטרון הקאמרי בשבועות הקרובים–  הפקה עכשווית של "רומיאו ויוליה", קופרודוקציה  עם תיאטרון הבימה של "אלוף הבונים" לאיבסן ומחזה חדש, "האריסטוקרטים", מאת עדנה מזי"א.
 
"רומיאו ויוליה" בתרגום חדש

המחזה "רומיאו ויוליה", סיפור האהבה הגדול בכל הזמנים, יועלה מחודש ינואר 2011 בתיאטרון הקאמרי.  אלי ביז'אווי, המתרגם הישראלי הצעיר ביותר של שקספיר בעברית עד כה, תרגם מחדש את המחזה והתאים את השפה לימינו בתרגום חדש וצעיר.

נועם שמואל ("משחקים בחצר האחורית", "ע' 17") מופקד על מלאכת הבימוי ומעניק לעלילה לבוש חדש, עכשווי ודינאמי בחלל שעוצב במיוחד להצגה (זאב לוי) באולם קאמרי 3. 

את מקומן של שתי משפחות האצולה מוורונה של הרנסנס תופסות בהפקה הזו שתי משפחות פשע בנות ימינו.  הקהל יחולק בכניסה לאולם לשתי משפחות ויכנס משתי כניסות נפרדות: קפולט ומונטגיו. הסצנות ישוחקו בלב הקהל ומסביבו, ויאפשרו לקהל לחזות מקרוב בהתרחשות. בהפקה משולבים תכני וידאו המוקרנים באמצעות מקרנים ו-18 מסכי LCD, היוצרים את הסביבה ומתקשרים עם הסצנות והעלילה.

בנוסף, יוכל הקהל לצותת לשיחות דיסקרטיות של הדמויות באמצעות אוזניות אלחוטיות של חברת WIPARTY שיחולקו לקהל – יהיה זה ניסיון ייחודי וראשון מסוגו המשלב תיאטרון וחוויה קולית אישית של הצופים.
 
משתתפים (לפי סדר הא'-ב'): שי אגוזי, יואב לוי, זיו מאיר, אריה מוסקונה, עידו מוסרי, ניר מנקי, נדב נייטס, הילה סורג'ון, שרה פון-שוורצה, יוסי קאנץ, מורן קל, רוזינה קמבוס, עירד רובינשטיין, דן שפירא, נלי תגר.

"רומיאו ויוליה" יעלה החל מה-4 בינואר 2011 ב-20:30, אולם 3 תיאטרון הקאמרי .

גילה אלמגור וסנדרה שדה ב"אלוף הבונים"
 
התיאטרון הלאומי הבימה והתיאטרון הקאמרי של תל אביב מעלים את ההצגה "אלוף הבונים", מחזה מהקלאסיקה העולמית מאת הנריק איבסן, בתרגום חדש מנורבגית של ליזי עובד שייה ובעיבודו ובבימויו של חנן שניר. 
המחזה "אלוף הבונים" הוא שיתוף פעולה שלישי בין התיאטראות: קדמו לו ההצגות: "אנטיגונה" (2006) שזכתה בפרס הצגת השנה, "חברון" (2007) ו"החגיגה" (2008).

משתתפי ההצגה (לפי סדר א'-ב'): גילה אלמגור/סנדרה שדה, אלכס אנסקי, גיל ויינברג, יוסף כרמון, הילה פלדמן, תמר קינן, עודד תאומי. 

תקציר המחזה

במרכז מחזהו של אבי הדרמה המודרנית, דמותו של סולנס, בן למשפחת איכרים דלה, שהפך לארכיטקט מצליח כנגד כל הסיכויים. על הצלחתו המסחררת מעיבים צילו המאיים של עוזרו-מתחרהו הצעיר והכשרוני, ודמותה החולנית של אשתו, שעולמה חרב עליה כשביתה נשרף ובניהם התאומים מתו.
 
כשהוא נאבק עם התוצאות ההרסניות של חתירתו הבלתי נלאית לכוח ולהצלחה, הוא חש שניטלו ממנו יצירתיותו ורוחניותו. ההשראה המחודשת מתפרצת לחייו בדמותה של אשה צעירה בעלת עוצמה מהפנטת, המאמינה שיש בכוחה לסייע לו לזכות מחדש בביטחונו העצמי, תוך שהיא מאתגרת אותו ומוליכה אותו אל גורלו הטראגי, הבלתי נמנע.

ב"אלוף הבונים" צייר איבסן את דמותו של יוצר אחוז תשוקה בלתי נשלטת להשגיות ולהצלחה, תשוקה המאכלת אותו עצמו, בסופו של דבר. איבסן מנתח את הקונפליקט האנושי המתמיד בין הגשמי לרוחני, בין המחויבות הרגשית להיסחפות הייצרית-דמונית, ומתאר בהבחנה פסיכולוגית מעמיקה את משבר ההזדקנות, שבמהלכו נקרע אדם בין הכורח הביולוגי לבין הכמיהה לשוב ולטעום מן הנעורים האבודים. 
 
הצגות ראשונות באולם אריסון, התיאטרון הלאומי הבימה: יום ה', ה-30 בדצמבר 2010 בשעה 20:30, באולם קאמרי 2, התיאטרון הקאמרי של תל אביב: יום ב', ה-10 בינואר 2011 בשעה 20:30
 
מחזה חדש לעדנה מזי"א

בסוף החודש תעלה בקאמרי בכורת המחזה הישראלי החדש "האריסטוקרטים", מאת עדנה מזי"א ובבימויו של עמרי ניצן. המחזה החדש של מזי"א, שיצרה בין היתר את הההצגות "המורדים", "סיפור משפחתי" ו"היה או לא היה",  הוא דרמה משפחתית המכסה על סודות אפלים.


מתוך "האריסטוקרטים" (צילום: ז'ראר אלון)

משתתפים (לפי סדר הא"ב): שי ארזואן, לימור גולדשטיין, ליאור חקון, הלנה ירלובה, יחזקאל לזרוב, מונה מרקוביץ, דינה סנדרסון, אלינור פוגל, גיל פרנק, שחר פרץ, אודי פרסי, עידו רוזנברג, מרינה שויף.

תקציר המחזה

המחזה עוקב אחר משפחת בן כנען בשתי תקופות מכריעות בחייה: בשנות החמישים, אבי המשפחה, יאיר בן כנען, אלוף בצבא, הגבר הישראלי המומלץ והמצליח, מתמסר לקריירה צבאית במדינה הצעירה, כשהוא עיוור לצרכיה של משפחתו - אשתו, ושלושת ילדיו הקטנים.

לעומתו אחיו, היפוכו הגמור, ההומוסקסואל הראשון שיצא מהארון בארץ ישראל. הוא, הכבשה השחורה במשפחה -בעל חנות פרוות בארץ השמש הקופחת, בתל אביב השמרנית של אותן שנים, הקורס מבחינה כלכלית.  שנות השבעים יאיר, עתה שר בממשלה, שנאלץ להתמודד עם תוצאות אטימותו, מייצג דור שלם שהתמסר ל"הקמת המפעל" על חשבון יחסיו עם המשפחה.

"האריסטוקרטים" היא דרמה משפחתית מפתיעה, מרתקת ומרגשת, המתחוללת בשנותיה הראשונות של המדינה הצעירה ועד שנות השבעים, כשמתחת לאירועים הלאומיים רוחשים המאבקים המשפחתיים.

"האריסטוקרטים" - בכורה, יום ה' ה-30 בדצמבר 2010 ב20:30, אולם קאמרי 2, תל-אביב