סמדר יערון, זאב טנא, דן תורן, רפי פרסקי, שילה פרבר ועוד בערב חד פעמי בתיאטרון תמונע
ערב חד פעמי שיוקדש לשירתו של צ'רלס בוקובסקי יתקיים בתיאטרון תמונע בתל-אביב.
הערב מבוסס על הספר "עד שהאצבעות יתחילו לדמם" בתרגום דורית ויסמן (הוצאת כרמל). תרגומים חדשים יושמעו לראשונה בערב.
בערב שינחה בועז כהן ישתתפו סמדר יערון, זאב טנא, דן תורן, רפי פרסקי, אייל שכטר, קרני פוסטל, יריב גוטליב, שילה פרבר, טרנטינה, טלי מגורי, עמוס צימרמן, דורית ויסמן, מיכל גרניט ונאוה צוקרמן. יוצרות הערב: מיכל גרניט ונאוה צוקרמן.
הנרי צ'רלס בוקובסקי (1994-1920) נחשב למשורר הפרולטריון, לפורץ שפה, שבוטות וחספוס הם מסימני ההיכר שלה והיא חפה מאינטלקטואליות. בוקובסקי הרבה לתאר את חיי האנשים הפשוטים באמריקה. האנשים קשיי היום, הפקידים,הזונות, הקלפנים... אמריקה בה אנשים עובדים קשה וללא תכלית. שותים את עצמם ואת הייאוש. "לכתוב טוב יותר מאשר לשתות" אמר בוקובסקי.
עם זאת, השפה המדוברת, הפשוטה, הבוטה והמחוספסת, לא גרעה מהרומנטיקן שראו בו. הוא הרבה לכתוב על הרפתקאותיו המיניות כמו על ימים רבים שהעביר בבתי זונות ובפאבים מלאי עשן. בוקובסקי הוציא למעלה מ-40 ספרי שירה ופרוזה. חלקם יצאו גם בעברית, ביניהם: "שירות הדואר", "סיפור של שגעון פשוט", ועוד.
הערב "יוצרים נפגשים עם שירת בוקובסקי " יתקיים בבר של תמונע, ביום רביעי, 13 באפריל 2011 ב- 22:30. מחיר כרטיס 60 ש"ח