בחודש ינואר הקרוב תיאטרון הנפש שוב יציג בניו-יורק, הפעם עם "האדונית והרוכל" ו"גימפל תם" - שתי הפקות בהשראת שני סיפורים של זוכי פרס נובל, ש"י עגנון ויצחק בשביס זינגר.

ההצגות יתקיימו בתיאטרון לה-מאמא הנודע, כחלק מחגיגות העונה ה- 50 של התיאטרון.
 
"האדונית והרוכל"

תיאטרון מחול בכיכובם של ויקטור עטר ואילנה כהן. עיבוד לבמה: יוספה אבן-שושן. בימוי: גאולה יפת-עטר, עיצוב: רקפת לוי, מוזיקה: יובל מסנר, וידאו: הדס אפרת, תאורה: אורי רובינשטיין. ההצגה הופיעה בארץ הן בתיאטרון הקאמרי והן בתיאטרון ענבל. הצגת הבכורה שלה תתקיים בתיאטרון לה-מאמא ותוקדש לאלן סטיוארט, ממייסדי תיאטרון לה-מאמא.
 
"גימפל תם"

הצגה המבוססת על סיפורו של יצחק בשביס זינגר. תרגום לאנגלית: סול בלו, עיבוד, בימוי ומשחק: האוורד ריפ. הצגת הבכורה נערכה לפני חמש שנים בפסטיבל הפרינג' הבינלאומי באדינבורו, שם זכתה לביקורות נלהבות. 
   
מאז הופיע "גימפל תם" ברחבי העולם מקנדה – שם זכתה ההצגה בפרס “The Best of the Fest”, דרך ארה"ב, אנגליה, אוסטריה ומצרים ועד ארמניה ורוסיה. בשנה האחרונה הופיע בפסטיבל LUDI – ברוסיה, שם זכתה ההצגה בציון לשבח והשופטים כתבו כך: "אולי גימפל הוא תם אבל לא אלו שצפו בו, הם כולם החכימו וללא ספק הפכו בזכותו לאנשים טובים יותר. ההצגה מעודדת את האמונה בטוב... אם לאמנות יש מטרה הרי שהיא לעורר את התחושות הללו." 

"האדונית והרוכל" (תמונת יח"צ)

ביוני האחרון הופיע "גימפל תם" בפסטיבל “Nine Gates” בפראג, יחד עם הפקה נוספת של תיאטרון הנפש -"המזוודה של חנה" שזכתה בפרס אסיטז' על ההצגה הבינתחומית הטובה ביותר לשנת 2010-2011. 
  
ביום חמישי, ה-5 בינואר 2012, ערב היציאה לסיבוב ההופעות בניו-יורק, לוס אנג'לס וסן פרנסיסקו, ניתן יהיה לצפות ב "גימפל תם" בבית שלום עליכם בתל-אביב. באותו ערב ניתן יהיה לצפות גם ב"שניידער ושוסטער" – מחזה מאת יהושע סובול על צמד הקומיקאים הבלתי נשכח דג'יגאן ושומאכר. עיבוד ובימוי: אביבה רייסקי-לוי, בכיכובם של: שראל פיטרמן וחן וודה. 
  
 

ה-5 בינואר 2012, שניידער ושוסטער" בשעה 19:30, "גימפל תם" בשעה 21:00, בית שלום עליכם, רח' ברקוביץ' 4, תל אביב. להזמנות: 077-5431346 , 03-5221101