סרטו של כאמל החקאר "טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח" המספר את סיפורם של היהודים בהרי האטלס שבמרוקו יוקרן השבוע בתל אביב, חיפה, ירושלים ושדרות.

"טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח" (צרפת 2012)

תסריט ובימוי: כאמל החקאר. יעוץ אמנותי: דומיניק וולינסקי. צלם: פיליפ בלאיש.

כאמל החקאר גדל בידיעה שכל הברברים הם מוסלמים. אבל בטינגיר, עיר מולדתו שבהרי האטלס במרוקו, סיפוריהם של סבא וסבתא גילו לו שהיו גם ברברים יהודים.

בכפרים רבים, יהודים ומוסלמים חיו יחד. ובכל זאת בראשית שנות השישים, למרות 2,000 שנות היסטוריה משותפת, עזבו כל היהודים את הרי האטלס, עד האחרון שבהם.

כאמל החקאר יוצא לתור אחר הזיכרון המודחק אצל אלה שידעו את הנוכחות היהודית. במהרה מוביל אותו החיפוש גם לישראל, שם הוא מוצא צאצאים למשפחות שמקורן בהרי האטלס.

בין הכאן לשם, הזקנים מספרים בקול אחד את חייהם משכבר וחולקים את הרצון לחשוף את זיכרונם המשותף. בין ישראל למרוקו, הסרט "טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח", מהדהד בשירים, בקולות ובסיפורים את הזהות הכפולה המשותפת ליהודים ולמוסלמים.


"טינגיר-ירושלים, הדים מהמלאח" (יח"צ)

88 דקות. עברית/ערבית/ברברית/אנגלית/צרפתית. תרגום לעברית. הפצה: Les Films d’un Jour


הסרט יוקרן בגרסתו הצרפתית ביום שני, 14 בינואר 2013 ב-18:00 במכון הצרפתי בתל אביב וביום חמישי, 10 בינואר ב-19:00 במכון הצרפתי בחיפה ובשתי ההקרנות יתקיים בתום הסרט דיון עם אנשי כתב העת CONTINUUM. טל': 03-7968000/02/03. הקרנות נוספות של הגרסה העברית יתקיימו ב-9 בינואר בסינמטק ירושלים, ב-12 בינואר ב-19:30 בסינמטק שדרות.