פסטיבל Print Screen יתקיים זו השנה השלישית בסינמטק שבמדיטק חולון במהלך אפריל 2013.
הנושא השנה: User/Abuser – כיצד אנו שולטים בטכנולוגיה בזמן שהטכנולוגיה שולטת בנו?
הפסטיבל יתקיים במשך ארבעה ימים ויכלול הקרנות סרטים, אורחים מחו"ל, פאנלים ופרויקטים מגוונים.

בין השאר יתקיימו תחרות הרמיקסים הראשונה בתולדות הקולנוע הישראלי; לייב די.ג'יי סט לסרט "זמנים מודרניים" של צ'רלי צ'פלין; "העם דורש לייק" – המפגש בין הפוליטיקאי, הקהל ומסך מחשב; "חץ – ימינה", תערוכת משחקי מחשב; "להאכיל את הטרול": שיח הפרעה ברשת; סדנה לילדים לבניית צעצועי רובוטים ועוד.


מהות הפסטיבל: השפעות המהפכה הדיגיטלית

הפסטיבל מציג תמונה עדכנית של השפעות המהפכה הדיגיטלית על חיינו ואף מספק תחזית אפשרית לעתיד התחום, וזאת באמצעות מגוון אינטראקציות צופה-מסך.

"פסטיבל 'פרינט סקרין' בודק ומאתגר את גבולות התוכן המסורתיים של עולם הקולנוע", מספרת נועה רגב, מנהלת סינמטק חולון. "המסגרת הייחודית שהקמנו בסינמטק של פסטיבל בנושא תרבות דיגיטלית מאפשרת לנו לעשות ניסויים קולנועיים בצומת המפגש שבין הקולנוע ובין המדיה החדשה, ולבחון את התופעות המרתקות החדשות בתחום".
"יחסי השליטה הדו-כיווניים בין אדם לטכנולוגיה יעמדו השנה במרכזו של פסטיבל 'פרינט סקרין' 2013, לצד התייחסות אמנותיות רחבה לגיבורי התרבות החדשים של ימינו, ההאקרים, המשנים ומתערבים במערכות הטכנולוגיות והחברתיות", משתף ליאור זלמנסון, המנהל האמנותי. "הפסטיבל הוא מפגש המחבר בין קהילת האמנות והתרבות לקהילת הטכנולוגיה והאינטרנט וככוח פועל לקידום היצירה המשולבת של קהילות אלו".
הפסטיבל פונה לקהל מקצועי של אנשי חינוך, אנשי טכנולוגיה ואמנים בין-תחומיים, לצד קהל סטודנטים למקצועות הניו-מדיה, בני נוער וחובבי התרבות הדיגיטלית.


אורחים: אוון רות ויוהנס גרנזפורטנר

השנה יגיעו מחו"ל לפסטיבל שני אורחים: אוון רות (ארה"ב), מעצב, מתכנת ואמן רב-תחומי, המשלב בעבודותיו פילוסופיה "האקרית" – הדוגלת בפיצוח ותפעול מערכות חברתיות ודיגיטליות לטובת האינדיבידואל.

עבודותיו של רות כוללות אמנות רחוב וגרפיטי לצד שימוש בטכנולוגיות מתוחכמות. רות הוא זוכה פרס Smithsonian Cooper-Hewitt היוקרתי לעיצוב לשנת 2012, עבודותיו נקנו בעבר על-ידי מוזיאון המומה בניו יורק, והשנה נמכרה עבודה ראשונה גם למוזיאון ישראל.
אורח נוסף הוא יוהנס גרנזפורטנר (אוסטריה), אמן, מתכנת, במאי קולנוע ותיאטרון, מנהלה האמנותי של קבוצת Monochrom האוסטרית, המשלבת בעבודותיה ניו-מדיה, אמנות מיצג ואקטיביזם פוליטי.

עבודותיו של גרנזפורטנר משלבות הומור ושעשוע ובודקות את גבולות עולם האמנות "הרציני". גרנזפורטנר הקים את האירוע Roboexotica, שבמסגרתו מדענים ואמנים נפגשים כדי לייצר רובוטים שתפקידם לייצר או לערבב אלכוהול, ואת Arse Electronica, כנס רב-שנתי המתקיים בסן-פרנסיסקו ועוסק בהשפעות של טכנולוגיה על עולם הסקס.

גרנזפורטנר קיבל אות כבוד בטקס פרסי ה-Webby ה-13, המכבד את הבולטים בקרב אתרי ופעילי הרשת. בימים אלו מוצגת תערוכת רטרוספקטיבה של עבודתו ב-20 השנה האחרונות בווינה.



Connected: An Autoblogogogaphy about Love, Death&Technology, ארה"ב 2011 (תמונת יח"צ)


אירוע הפתיחה
במסגרת הפסטיבל תתקיים תוכנית ייחודית של הקרנות בכורה של סרטי דרמה ותעודה בנושא, וכן פרזנטציות ומיצגים אינטראקטיביים, סדנאות אמן, פאנלים, הרצאות ומפגשים עם מיטב היוצרים החוקרים והדוברים בתחום.
בערב הפתיחה ישתתפו אמנים ואנשי טכנולוגיה שיחשפו מחשבות ויצירות המתייחסות לנושא השנתי של הפסטיבל: כיצד אנו שולטים בטכנולוגיה בזמן שהטכנולוגיה שולטת בנו.

הרצאות, הקרנות והדגמות קצרות של פרויקטים של האמנים וההאקרים אוון רות ויוהנס גרזנפורטנר לצד העיתונאי דב אלפון, להקת המחול מריה קונג, המעצב והאנימטור אלון שטייאט ועוד. הערב, בשיתוף פסטיבל Ars Electronica, יכלול גם סרטים קצרים זוכי פרסים מהפסטיבל האחרון באוסטריה. הכניסה ללא תשלום.


תחרות הרמיקסים הראשונה בתולדות הקולנוע הישראלי
מטרת התחרות ליצור מפגש ייחודי בין הקולנוע הישראלי ובין תרבות האינטרנט העכשווית. הרמיקסים שייווצרו במסגרת התחרות הם מחווה למסורת הקולנוע הישראלי, תוך שהם מדגימים שימוש בכלים ובשפה הקולנועית המתחדשת בעידן הדיגיטלי .

המשימה שניתנה למתמודדים בתחרות היא יצירת סצינה קולנועית חדשה (60–150 שניות) באמצעות עריכת רמיקס של חומרים מתוך סרטי קולנוע ישראליים קיימים (ובכללם סרטי עלילה וסרטי תעודה ישראליים מכל הזמנים).
סרטי הרמיקס שיעלו לגמר יוקרנו בסינמטק חולון ביום חמישי, 18 באפריל 2013, ב-20:30, ובמסגרתו יוענקו לזוכים פרסים.


אי-כנס אמנות וטכנולוגיה
מפגש ספונטני בין אנשי אמנות וטכנולוגיה, כאשר תוכנית הכנס נקבעת בזמן אמת על-ידי המשתתפים באירוע. האירוע בשיתוף יוסי ורדי ומיועד לאנשי אמנות וטכנולוגיה פעילים בהרשמה מוקדמת בלבד.


לייב די.ג'יי סט לסרט "זמנים מודרניים"
הקולנוע הקלאסי פוגש את המהפכה הדיגיטלית בהקרנת קולנוע חד-פעמית שבה יעניקו הדי.ג'ייז אביחי פרטוק וטובי פרשנות מוזיקלית לסרט "זמנים מודרניים". הצופים באולם יאזינו לשני הסטים המוזיקליים הנפרדים בעזרת אוזניות וינתבו בין ערוצי השמע השונים.


"חץ – ימינה", תערוכת משחקי מחשב
משחקי סייד-סקרולר שבהם מנחה השחקן/ית דמות הנעה על מישור דו-מימדי, בדרך כלל משמאל לימין. משחקים עצמאיים של יוצרים מקנדה, נורבגיה, ארה"ב, ישראל ומדינות נוספות, כולם מן השנים האחרונות, כל אחד מראה באופן אחר כיצד ניתן לחקור, לאתגר, ולהגיע להישגים אמנותיים חדשים, בסוגה שלכאורה היא כבר קלאסית.
התערוכה תוכננה בשיתוף ובהשראת קולקטיב Babycastles מברוקלין, מחלוצי תנועת "הארקייד החדש", שמטרתה להחזיר את המשחקים הדיגיטליים למרחב הציבורי, והמגזין Kill Screen, הבוחן את נקודות ההשקה בין משחקים לתחומי תרבות ומדיה אחרים.


העם דורש לייק
במסגרת האירוע יוקרם פרק מהסדרה "מראה שחורה" ויתקיים פאנל בהשתתפות ח"כ תמי זנדברג, העיתונאי אשר שכטר והמעצב מיש רוזונוב. הפאנל יעסוק בשאלה: כיצד תמורות טכנולוגיות משנות את הפוליטיקה ואת יחסי הכוח בין הפוליטיקאי לקהל?



מראה שחורה (צילום: Zeppotron Ltd)



להאכיל את הטרול: שיח הפרעה ברשת

במסגרת הפאנל נפגוש טרולים שיספרו לנו על פעולותיהם, האג'נדה שמאחוריה, וכן ימליצו לנו איך להתמודד איתם. בהנחיית ד"ר כרמל וייסמן, ובהשתתפות חנה שבת-בית הלחמי, קונסטנטין לאורי (10GAG) ודור מוסקל (סטטוסים מזויפים).

הפאנל ילווה בהקרנת הסרט "קוראים לי יאנוש יאנשה", המספר על שלושה אמנים שבשנת 2007 שינו באופן רשמי את שמותיהם לשמו של ראש ממשלת סלובניה דאז, יאנוש יאנשה. פעולה משבשת זו יצרה, לצד השערורייה הפוליטית, גם טשטוש גבולות בין חייהם לאמנותם. סלובניה 2012, 68 דקות, כתוביות באנגלית.


סדנה לילדים – לבניית צעצועים רובוטיים
מה קורה כאשר אתה מחבר מברשת שיניים, מנוע וסוללה? אתה מקבל רובוט צעצוע! בואו לבנות צעצועים רובוטיים מרהיבים מרכיבים אלקטרוניים וביתיים פשוטים בכמה דקות בלבד. בהנחיית האמן והרובוטיקאי יאיר רשף. הסדנה מיועדת לבני 5 ומעלה, בשיתוף ההורים.


סרטי הפסטיבל

"סקסי בייבי", בימוי: ג'יל באואר ורונה גרדוס. הקדמה: קרין אלדאה, עיתונאית, עורכת תוכן ומגישת רדיו. הסרט עוסק במיניות בעידן הסייבר ועוקב אחר שלוש דמויות החושפות ההתבגרות בעידן הדיגיטלי והשפעותיו על חיינו. ארה"ב 2012, 83 דקות, אנגלית, תרגום לעברית.
"ציות", בימוי: זובל קרייג. דרמה פסיכולוגית המבוססת על אירועים אמיתיים. סנדרה, מנהלת הסניף של מסעדת מזון מהיר, מקבלת שיחת טלפון מאדם המציג עצמו כשוטר, הטוען כי אחת מעובדות הדלפק גנבה כסף מלקוח. דרמה עוכרת שלווה על עוצמתו ותוצאותיו המחרידות של ה"ציות". ארה"ב 2012, 90 דקות, אנגלית, תרגום לעברית.


הפסטיבל יתקיים בימים רביעי עד שבת, 17–20 באפריל 2013, בסינמטק חולון. כרטיס לאירוע בודד: 37 שקל. לחיילים ולסטודנטים: 28 שקל. סדנה לילדים : 25 שקל. פרטים: 03-5021555, www.cinemaholon.org.il.