סרטם האחרון של האחים טביאני "קיסר חייב למות", זוכה פרס "דב הזהב" בפסטיבל ברלין אשתקד, ייצא להקרנות מסחריות בסינמטק תל אביב וברחבי הארץ בקרוב לרגל המאורע עורכים הסינמטקים מחווה למבחר מיצירות המופת הקולנועיות שיצרו האחים ב-50 השנים האחרונות.
 
צמד היוצרים האיטלקי, פאולו וויטוריו טאביאני, הם מקרה יוצא דופן של שני אחים הפועלים כישות יצירתית אחת. אין אצלם חלוקת עבודה, הם כותבים יחדיו, מביימים יחדיו ואפילו את הראיונות הם מקיימים בצוותא. כך הם פועלים, כך הם מציגים עצמם בפני העולם וכך יש להתייחס אליהם - האחים טאביאני הם איש קולנוע אחד.
 
החודש יוקרנו בסינמטקים סרטיהם הדנים בהיסטוריה הפוליטית האיטלקית של המאות האחרונות ומדגישים שוב ושוב את מאבקם של היחיד והקולקטיב כנגד הדיכוי, האכזריות ואי הצדק החברתי. "אלוזנפאן"(1973), "פדרה פדרונה" (1977) ו"הלילה של סאן לורנצו" (1982) ו"פיורילה" (1993).
 
שורשיהם בניאו-ריאליזם, אך הקולנוע שלהם הרחיב את המבט הכמו-תיעודי של הקולנוע האיטלקי משנות הארבעים והחמישים לטובת המיתוס, האגדה והפנטזיה ונשען לא פעם על ספרות (כמו סרטם החדש המבוסס על מחזה מאת שקספיר). כן יוקרן  את "קאוס" (1984) על פי פירנדלו, "השמש זורחת גם בלילה"(1989) על פי טולסטוי, "כח משיכה" על פי גתה.
 
בנוסף נקרין את "האחו" (1979) הסרט הראשון של איזבלה רוסליני הצעירה ו "בוקר טוב בבילוניה" (1987), שעלילתו מתרחשת בהוליווד, וסימנו כך, את תחילתו של ניסיון מתמשך, לחרוג מדי פעם אל מעבר לגבולות המולדת והפוליטיקה.

סרטי המחווה:
 
אלונספנן (איטליה 1974)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: מרצ ' לו מסטרויאני, לאה מסארי, מימזי פרמר
 
מסרטיהם הראשונים של האחים טביאני. 1816, האסיר הפוליטי והאריסטוקרט פולביו אימבריאני משתחרר מהכלא והרשויות מצפים להגיע דרכו אל חבריו המסתתרים במחתרת. אך הוא חוזר אל אחוזת משפחתו ואינו מעוניין לחדש את הקשר עם המורדים. חבריו מנסים ליצור איתו קשר והוא מתקשה להסביר להם שהוא אינו מתלהב כבר מהרעיונות הרדיקליים. אחותו מלשינה עליו לשלטונות כשנודע לה כי המורדים עומדים להגיע לאחוזה. החיילים הורגים רבים מהמורדים ואת אהובתו של פולביו שנמלט עם המורדים ללא התלהבות יתרה. הטביאנים יוצרים דיוקן מפוקח של אנטי-גיבור ציני ובוגדני המגולם לעילא על ידי מסטרויאני באחד מתפקידיו הגדולים. הפסקול של אניו מוריקונה. (110 דקות, איטלקית, תרגום לאנגלית)
 
פאדרה פאדרונה (איטליה 1977)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: אומרו אנטונוטי, סאבריו מאקוני, מרסלה מיכלאנג'לי.
 
סרטם השביעי של האחים טאביאני, שזכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן, הוא יצירה פוליטית-פיוטית, עיבוד לרומן האוטוביוגרפי של גאבינו לאדה. ילד קטן בסרדיניה עובר את ימיו כרועה, בבדידות מוחלטת, ובבורות מזהירה, תחת שבטה של האוטוריטה הפטריארכאלית המסורתית. כאשר בבגרותו זוכה הנער להשכלה ואף הופך לבלשן, מאבד האב מכוחו המאגי. לפי המסורת של הניאוריאליזם, מערב הסרט את המציאות הקשה בעולם הפנימי, ההזייתי של הגיבור. כאשר בלילות מוצא הנער המתבגר פורקן בעזרת כבשים, ידידותיו היחידות, נשמעת נאקת היישוב כולו, כמו מוזיקה עתיקה ועתירת חושניות. (113 דקות, איטלקית, תרגום לעברית) 
 


"פאדרה פאדרונה", צילום: יח"צ


האחו (איטליה 1979)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: איזבלה רוסליני, מיקלה פלאסידו, סאווריו מרקוני.
 
ג'ובני, עו"ד צעיר ממילנו, החולם על בימוי סרטים בעתיד, נוסע לרגל עסקיו לטוסקנה. הוא מכושף ע"י הנוף המקומי, הופך למעורב בפעילות קבוצת התיאטרון המקומית, בקולקטיב אגררי ברעיונות אוטופיים ובמשולש אהבים. הוא מנהל פרשיית אהבים עם אוג'ניה (איזבלה רוסליני בהופעתה הקולנועית הראשונה), אבל לה אין כוונות להפרד מאנצו, אהובה הקודם. ממבט ראשון - אולי בגלל החוש לנוף הפסטורלי מזכיר הסרט את "קבקבי העץ" של אולמי, אך הקצב של האחים טאביאני מהיר יותר, העלילה מלודרמטית יותר והמסר הפוליטי ישיר יותר. (111 דקות, איטלקית, תרגום לאנגלית)
 
הלילה של סן לורנצו (איטליה 1982)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: אומרו אנטונוני, מאסימו בונטי, נורמה מרטלי.
 
סרט אוטוביוגרפי של האחים טאביאני, על ילדותם בטוסקאנה, בתקופת מחלמת העולם השנייה. אנשי עיירה נאלצים לעזוב את בתיהם שמולכדו ע"י הנאצים. חלקם מתרכזים בכנסיה, אחרים יוצאים לחפש את הכוחות האמריקאים המתקרבים. הסיפור מקבל אופי אגדתי כאשר אמונותיהם ותפישות עולמם של אנשי העיירה מתערבבים במציאות, וזוכים לטיפול קולנועי קסום. הטרגדיה של אנשי העיירה הופכת למסה פילוסופית על סבל אנושי במלחמה. (116 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית) 
 

"הלילה של סן לורנצו", צילום: יח"צ

כאוס (איטליה 1984)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טביאני. משחק: מרגריטה לוזאנו, אומרו אנטונוטי, צ'יצ'יו אינגרסיה.
 
סרטם של האחים טאביאני כולל שלושה סיפורים ואפילוג שנלקחו מהקובץ "סיפורים של שנה אחת" מאת לואיג'י פירנדלו ששואב את השראתו מהאי סיציליה. הסיפור הראשון "הבן האחר" - סיפורה של אם ששני בניה היגרו לארה"ב לפני 14 שנה ומאז לא שמעה מהם, ואילו את בנה השלישי היא דוחה מאחר והוא בנו של רוצח בעלה ואונסה. הסיפור השני "מחלת ירח" - אישה המנצלת את התקפי הטירוף של בעלה הטרי בלילות ירח לקיום פרשיית אהבים. הסיפור השלישי "הג ' ארה" מספר על מומחה לתיקון כדים הנלכד בתוך כד ענק לאחסון שאת שבריו הדביק בקפדנות. האפילוג הוא מסע נוסטלגי אל מחוז ילדותו של פירנדלו, שבמהלכו הוא נפגש עם אמו המתה ומעלה בדמיונו סיפור שמעולם לא הצליח לכתוב. המוזיקה שנחרתת בזיכרון היא של ניקולה פיובאני. (146 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית )
 
בוקר טוב בבילוניה (איטליה 1986)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: וינסנט ספאנו, ג'ואקים דה אלמידה, גרטה סקאקי
 
שני אחים איטלקיים, נצרים לשושלת אמנותית עתיקה של משקמי כנסיות בטוסקאנה, מהגרים לארה"ב בימי השפל הכלכלי, במטרה להציל את העסק האמנותי המשפחתי (שיקום כנסיות) מפשיטת רגל. לאחר תלאות רבות נוחתים השניים בהוליווד האגדית כבוני תפאורות על הסרט האגדי של גריפית "אי סובלנות". סרטם האמריקני הראשון של האחים טאביאני, עוסק בקשר שבין האמנות הקלאסית האירופאית, המיוצגת ע"י הארכיטקטורה האיטלקית, לבין האמנות המודרנית, שנציגה כאן הוא הקולנוע האילם האמריקני בתור
הזהב שלו. (117 דקות. איטלקית, תרגום לעברית)
 
השמש זורחת גם בלילה (איטליה/ צרפת/ גרמניה 1989)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: ג'וליאן סאנדס, נסטסיה קינסקי, שרלוט גינסבורג
 
דרום איטליה של המאה ה18-, קצין איטלקי צעיר יוצא למסע אחר השלמות הפנימית והרוחנית לאחר שגילה שהדוכסית היפהפייה שהובטחה לו ככלה היא למעשה פילגשו של המלך. הוא מתבודד בהרים ומקבל על עצמו את נדר הנזירות והסיגוף. שנים עוברות, ולאחר שזונה מנסה לפתותו והוא עומד בנדרו, מתגלים בו כוחות ריפוי של קדוש ובקתתו הופכת למוקד לעלייה לרגל. עיבוד של האחים טאביאני ל"האב סרגיי" של טולסטוי מתאפיין בתנופה הויזואלית המוכרת מכל הפילמוגרפיה של היוצרים האיטלקים. (112 דקות, איטלקית, תרגום לעברית)
 
פיורילה (איטליה 1993)
 
בימוי: פאולו וויטוריו טאביאני. משחק: קלאודיו ביגאלי, גאלאתיה ראנצי.
 
גבר איטלקי נוטל את רעייתו הצרפתית ואת שני ילדיהם ויוצא מפריס לטוסקנה כדי להציג בפניהם את אביו שאותו לא פגשו מעולם. בדרך הוא מגולל את סיפור משפחתו - החל בימי המהפכה הצרפתית וכלה בימינו אנו. האחים טאביאני מגישים סרט מינורי יחסית. הרבה פחות מיליטנטי מהבחינה הפוליטית מקודמיו - המעלה שרשרת של אפיזודות צבעוניות המשלבות רגעים קומיים וטראגיים, ריאליזם עם אגדה, ועוסקות בנושאים כמו אהבה ומוות, בוגדנות ונקמנות. (118 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית)
 
כח משיכה (צרפת/ איטליה 1996)
 
בימוי: ויטוריו ופאולו טאביאני. משחק: איזבל הופר, ז ' אן הוג אנגלד, מרי גיליין
 
שרלוט ואדוארד, נאהבים בנעוריהם, נפרדו ועכשיו הם נפגשים אחרי שנים רבות. זו הזדמנות להגשים את אהבתם הנושנה והם נישאים ועוברים לחיות בוילה מרוחקת ויפהפייה בכפר. מכאן ואילך החיים נועדו לזרום בשלווה. הסרט מבוסס על רומן מאוחר של יוהן וולפגנג גתה, וכמו הטאביאנים, גם הוא יודע שהגשמת חלומות אינה מביאה אושר. האחים טאביאני העבירו את העלילה לגבעות טוסקנה האהובות עליהם ויצרו סרט יפהפה אם כי שונה מסרטיהם האחרים. (98 דקות, צרפתית, תרגום לעברית).

אחים "כח משיכה", צילום: יח"צ


המחווה לאחים טאביאני תיערך החל מה-6 ביולי 2013 ובמהלך חודש יולי בסינמטקים של תל אביב , ירושלים וחיפה.

*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב- פייסבוק ופרגנו בלייק