תיאטרון - מפירות החשיפה הבינ"ל לתיאטרון

שש הצגות הוזמנו להופיע בחו"ל בעקבות החשיפה, ביניהן "סדאם חוסיין" של יונתן לוי

שש הצגות ישראליות הוזמנו להופיע בחו"ל בעקבות החשיפה הבינלאומית לתיאטרון וישרא-דרמה 2013.

ההצגות הזוכות: "סדאם חוסיין" מאת יונתן לוי, "העיר הזאת" מאת קבוצת ויקטור ג'קסון, "Planet Egg" של צבי סהר, "זוהי הארץ" מאת אייל וייזר, "אשכבה" מאת חנוך לוין ו"איגלו" מאת יחזקאל לזרוב.

אירועי החשיפה הבינלאומית לתיאטרון וישרא-דרמה 2013, שהתקיימו בתל אביב בחודש שעבר, הניבו תוצאות עבור היוצרים והתיאטראות שהשתתפו בהם.

האורחים חלקו שבחים לתוכנית המגוונת בניהולה האמנותי של לילך דקל-אבנרי והביעו שמחה על שזכו לראות את סקאלת היצירה הישראלית העכשווית המגוונת ולפגוש הן יוצרים עצמאיים וקבוצות תיאטרון בבתים שלהם ובסטודיו והן תיאטראות רפרטואריים.

התוצאות לא איחרו להגיע: ההצגה "סדאם חוסיין" מאת יונתן לוי (הזירה הבינתחומית), שהיתה חביבת האורחים, זכתה לשבחים רבים והוזמנה כבר בשלב זה לארבע מדינות: פסטיבל Welt Thater der היוקרתי במנהיים ופסטיבלים נוספים בצ'כיה, הונג-קונג וקנדה.

אופרת הראפ הבלשית "העיר הזאת" של להקת ויקטור ג'קסון (תיאטרון האינקובטור) סחפה את האורחים בביצוע באנגלית והוזמנה לארבעה פסטיבלים בצ'כיה, שם תופיע בפברואר הקרוב. כמו כן הוזמנה ההצגה לתיאטרון Signature בניו יורק, וייתכנו הופעות בפסטיבלים בפולין. היצירה אף תתורגם לפולנית.

מופע תיאטרון הבובות המיניאטורי המצולם לייב על מסך קולנוע, "Planet Egg" של צבי סהר, הוזמן להופיע בפסטיבל הונג-קונג היוקרתי וב-Theatre Island Festival בקופנהגן. המופע עורר התלהבות בקרב רבים מהאורחים, ויש סיכוי שיגיע לפסטיבלים נוספים.

"זוהי הארץ" מאת אייל וייזר (תמונע ואי"ב) תוצג באוסטריה, צ'כיה, והתעניינו בה גם מקנדה, ארה"ב, הונגריה ועוד.

"אשכבה" מאת חנוך לוין (תיאטרון הקאמרי) הוזמנה לפסטיבל Skirball Jack H., שיתקיים בניו יורק ב-2016. במחזה "אשכבה" התעניינו גם מאוסטריה, קרואטיה והונג קונג.

אשכבה-גדי-דגון.jpg

"אשכבה" (צילום: גדי דגון)

הדיאלוג שהחל עם דרמטורגים ומנהלים אמנותיים של תיאטראות, שהתארחו בחשיפה וישרא-דרמה 2013, פתח פתח למחזאים ישראלים נוספים, שעבודותיהם מעוררות עניין בחו"ל. ההצגה "איגלו" מאת יחזקאל לזרוב ובבימויו (תמונע) הוזמנה לפסטיבל בצ'כיה, והמחזה "איגלו" יתורגם לפולנית ולגרמנית.

המחזות שנחשפו בסימפוזיון למחזאות ישראלית עוררו עניין רב, במיוחד "פרייבט קולקשן", שנכתב על-ידי ניצן כהן (אנסמבל תמונע), שעורר עניין בפולין, והמחזה "בין שני עולמות" מאת שרה פון-שוורצה (הקאמרי), שיופק כנראה בקונטיקט.

המחזה "ספר הפנים שלי" מאת אינה אייזנברג, שזכה בפרס ראשון בפסטיבל עכו, יגיע לקפריסין במסגרת הקראה. עוד מקפריסין – הבמאית שיר גולדברג, שביימה את "אדם לא מת סתם" בהבימה, תוזמן לביים שם.

רנה ירושלמי זכתה לשבחים רבים על עבודתה "המלך עומד למות" (אנסמבל עתים). "הפקה גדולה. תודה על ההזדמנות לגלות את הגברת הגדולה של התיאטרון הישראלי", כתב עליה ארתור נוזיסיאל מצרפת. משיקגו הביעו עניין בהזמנת ההפקה, וייתכן שירושלמי תזכה לשיתופי פעולה בינלאומיים נוספים.

המלך-הולך-למות-גדי-דגון.jpg

"המלך הולך למות" (צילום: גדי דגון)

עוד עוררו עניין "איפיגניה" של תיאטרון באר שבע, "אנטי" של גשר, והיוצרים הקונספטואליים סער סקלי וענת אייזנברג. סקלי יוזמן לרזידנסי של שלושה חודשים באוניברסיטה לאמנויות בברלין.

חשיפה בינלאומית לתיאטרון ישראלי וישרא-דרמה 2013 נתמכת על-ידי מינהל התרבות של משרד התרבות והספורט, קשתו"ם – משרד החוץ, המכון למחזאות ישראלית על-שם חנוך לוין, עיריית תל אביב, המחלקה לאמנויות, וקרן ריץ' לחינוך, תרבות ורווחה.