ההצגה "הנשים של בשביס-זינגר" על פי סיפוריו של הסופר חתן פרס נובל יצחק בשביס-זינגר תעלה בצוותא תל אביב בעיבודה ובימויה של פנינה גרי.

יצחק בשביס זינגר אהב נשים: "אני עבדן הנאמן של שתי אלילות- נשים וספרות", כך כתב בספרו האוטוביוגרפי: "מוורשה עד ניו-יורק". "כל אישה החולפת על פני ברחוב היא חידה בעיני, אני סקרן לפענח את אופיה"...

בכל אחד מסיפוריו שנבחרו להיות מוצגים בהצגה: "התיק", "הקורבן", "בתחפושת", "המפתח" ו"ינטל", הדמות המרכזית היא אישה. יחד אתה הוא לוחם בעולם השמרני והדתי על שוויון, הזכות להשכלה, לחופש, למעט אושר ולהרבה נתינה.
 
רייזל ורוזאלי ב"תיק" שלמרות האכזבות מגברים, היו מוכנות לסלוח ולעזור,  הזקנה (הקורבן) שמקריבה את אושרה למען בעלה, כדי שלו יהיה טוב, תמר'ל (בתחפושת) שנשארה עגונה. היא נלחמת, לא מותרת, מחפשת את בעלה ומשתחררת מכבלי הנשואים.

בסי הזקנה (המפתח) החשדנית, שאיבדה את אמונתה בבני האדם, אך בסופם של חיים ,מוכנה להודות בטעויות ולסלוח, ובעיקר, ינטל, שכבר לפני 100 שנים הרימה את דגל המרד נגד דיכוי האישה, בעד שוויון והשכלה, שוויתרה על אהבה וחיי נשואים, כדי לא להחמיץ את הזכות ללמוד, לדעת, לחיות חיים עצמאיים ומעניינים.

יצחק הנער העריץ את אמו, בתו של רב ואישה מלומדת בזכות עצמה. כשנתבקש לבחור לו שם ספרותי, בחר להוסיף לשמו את שמה: "בת-שבע" והנציח אותה בשם: "בשביס זינגר". 
 



הנשים של בשביס זינגר (צילום: כפיר בולוטין)

יצחק בשביס-זינגר
 
יצחק בשביס-זינגר, (1902-1991) חתן פרס נובל לספרות לשנת 1978, הוא מגדולי סופרי היידיש. נולד בפולין וחי בה עד שנת 1935, אז הצליח להגר לאמריקה, שם המשיך לכתוב בשפתו, היידיש, כל חייו.
 
רק בשנות הששים, כשהחלו לתרגם את סיפוריו לאנגלית, התפרסמה יצירתו בקהל הרחב וזכתה בהצלחה רבה בארה"ב ואחר כך בכל העולם.

עיבוד ובימוי: פנינה גרי, חריזה ומוזיקה: מיכאל כהן, תנועה: רנה שרת, עיצוב במה: פנינה גרי.

משתתפים: אילה זילברמן, הילה ספורטס, יפתח ארז, תומר הלדשטיין, ליאור מיכאלי.  

ההצגה תעלה ב-19 במאי 2014 וב-11 ביוני בשעה 20:30, אולם צוותא תל אביב. להזמנות:  03-6950156/7.