במסגרת אירועי לילה פרינג' בתיאטרון הערבי עברי ביפו תעלה ההצגה "לה מוסיקה", על פי מחזה מאת הסופרת הצרפתייה הידועה מרגריט דוראס. כמו כן תעלה במסגרת האירועים ההצגה "חי" מאת יוסי סיאס.

"לה מוסיקה"

גבר ואישה, שניהם צעירים מאוד, אהבו זה את זה ונישאו. הנישואין לא עלו יפה, והשניים נפרדו. ארבע שנים לאחר מכן הם מתגרשים רשמית. בערב אחרי הגירושין הם נפגשים, כמו במקרה, בלובי של בית המלון בו בילו פעם את הזמנים המאושרים ביותר של חייהם המשותפים.

לה מוסיקה אלה המילים - לפעמים מלאות תשוקה, לפעמים מלאות טינה, לעיתים רכות, לעיתים אכזריות – שבאמצעותן מנסים השניים לברר איך חדלים לאהוב, איך ממשיכים לאהוב לנצח, איך יתכן שאוהבים נואשות, אך לא מסוגלים בשום פנים ואופן להישאר יחד.
 
מרגריט דוראס, הסופרת הצרפתייה הדגולה, שליום הולדתה מלאו ב-2014 מאה שנה, כתבה מערכה אחת של המחזה ב-1965, וב-1985 הוסיפה לו מערכה שנייה, כי הנושא לא נתן לה מנוח, והיא חשה שקודם לא מיצתה אותו כראוי.
           
תרגום: גלעד רוזנברג וג'ורג' מילטינאנו, משתתפים: שירן גרוס ועידן סמדג'ה, בימוי: ג'ורג' מילטינאנו.

"לה מוסיקה" (צילום: דור מנואל)

"חי"

משה ומלכה, שתי דמויות, שני גברים.  מלכה - גבר העובד כזונה, לילה לפני ניתוח לשינוי מין פוגש במשה- תלמיד ישיבה נשוי. השניים עוברים מסע מורכב ואינטנסיבי של גילוי והתאהבות.
מפגש אנושי פשוט המביא את שתי הדמויות, לתהליך רגשי משותף ובחינת דרך חייהם ומהות קיומם בעולמם הפרטי-חברתי. המחזה המציף נושאים מרתקים ועמוקים הנוגעים לכולנו. 
 
עיבוד ובימוי: חמוטל פוסקלינסקי-שחורי, שחקנים: נמרוד דגן, אביתר בר-דוד (אברהם),  
עיצוב תלבושות ותפאורה: דניאל בלנקט, מיכל פרידמן, מוזיקה מקורית: מלי ארואסטי.

ההצגה "חי" תעלה ב-12 בנובמבר 2014 בשעה 20:00, ההצגה "לה מוסיקה" תעלה ב-12 בנובמבר בשעה 21:00, התיאטרון הערבי עברי, יפו. מחיר לכרטיס: 30 ש"ח. להזמנת כרטיסים: 03-5185563