האופרה הישראלית תארח במסגרת עונתה ה-30 את תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט עם האופרטה "הביידר" מאת המלחין אמריך קלמן – הפקה מודרנית של בית האופרטה ההונגרי שנעשתה בשיתוף עם התיאטרון הלאומי למחזות זמר של סט. פטרסבורג.

המופעים יתקיימו בתאריכים 21-12 בפברואר  2015 בבית האופרה הישראלית – המשכן לאמנויות הבמה בתל-אביב בניצוחו של לאסלו מקלארי ובהשתתפות הסולנים, המקהלה והרקדנים של תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט ותזמורת האופרה- התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון ציון.

על ההפקה

את "הביידר" ביים מיקלוש גאבור קרניי הידוע גם בכינויו Kero במאי מוביל בעולם התיאטרון המוזיקלי בהונגריה.

"הביידר" היא עיבוד חדשני שנעשה על ידי הסופר אישטבן קלאי והבמאי קרניי שעיבדו מספר אופרטות של קלמן והוכיחו שרענון יצירות מהמחצית הראשונה של המאה הקודמת הוא סוד ההצלחה לשימור הרלוונטיות של הז'אנר.

מדובר בהפקה ססגונית  עם תפאורה עשירה ומיוחדת המשלבת תפאורה של אופרה בתחלופה מהירה כשל מחזות זמר ותלבושות מרהיבות ומיוחדות. העלילה מספרת על רג'אמי, נסיך הודי המתגורר בפריז. הוא מתאהב באודט שחקנית מקומית ואינו מוכן לחזור למולדתו לפני שיישא אותה לאישה. אך לגורל יש תוכניות משלו והעלילה הולכת ומתפתלת.




הביידר (צילום: Veronika ?der - Budapest Operetta and Musical Theatre)

בעיבוד החדש אודט היא עדיין הפרימדונה המצליחה בפריז, אך רג'אמי, יורש העצר של לאהור, הוא בחור מודרני ועכשווי שלמד באוקספורד,מלחין בסתר, רודף נשים יפות וחובב מרוצי אופנועים! פיליפ שבמקור היה מנהל מפעל שוקולד, הפך למחזאי של אופרטה שהלחין רג'אמי. אשתו של פיליפ היא  מריאטה. המעבדים שהרגישו שחסר בהצגה המוטיב ההונגרי, האופייני לעבודותיו של אמריך קלמן, הפכו את העיתונאי שאנדור ספארי שמאוהב במריאטה -להונגרי.

המוזיקה של אמריך קלמן נשמרה עם כל הדרו של עולם האופרטה והשילוב שיצר ל"ביידר" עם המנגינות ההודיות האקזוטיות, הג'אז האמריקאי ומוזיקת הריקודים המודרנית של שנות ה-20 של המאה הקודמת . כדי לתת דגש לאלמנטים הונגריים השאילו היוצרים לגרסה הנוכחית  שני שירים מאופרטת Der Zigeunerprimas (הכנר הוירטואוז הצועני) של קלמן.

שירה בהונגרית - תרגום מוקרן בעברית ואנגלית. משך המופע: כשלוש שעות כולל הפסקה.

הביידר (צילום: Veronika ?der - Budapest Operetta and Musical Theatre)




"הביידר" תעלה בתאריכים 21-12 בפברואר 2015 בבית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה תל אביב. מחירי כרטיסים:  443-190 שקלים.  להזמנת כרטיסים: 03-692777, www.israel-opera.co.il