אנסמבל אבידין יגיש קונצרט מחווה לשירתו של נאזים חיכמת "מיום שהטילוני לכאן". הקונצרט עולה במסגרת "קשת אמנויות" במנזר בית ג'מאל. 
  
אנסמבל אבידין הוקם בשנת 2001 במטרה להעלות מופע מחווה לשירתו של נאזים חיכמת (1963-1902), גדול משורריה של טורקיה המודרנית ושל העמים דוברי הטורקית.  חברי האנסמבל הם: ויקטוריה סרויה –שירה,  מאיו שבירו -צ'לו, אהוד גרליך- קונטרבס, אורן פריד-כלי הקשה, שחקן - עמנואל חנון,  ניהול מוזיקלי-יגי מלכה .

המופע "מיום שהטילוני לכאן" הועלה לראשונה בפסטיבל ישראל בירושלים 2002, במסגרת שנת המאה להולדתו של המשורר – שנה זו הוכרזה על ידי אונסק"ו כשנת נאזים חיכמת, מתוך הערכה לפועלו ולמפעל חייו. 
 
המופע  בנוי בחלקו הגדול מלחניו של המלחין הטורקי ארדם בורי ( 1993-1923) שחיבר מוזיקה לשירים של נאזים.. עיבוד הלחנים נעשה בידיו של הצ'לן והמנהל המוזיקלי יגי מלכה יחד עם האנסמבל.
 
האנסמבל משלב מקורות מוזיקליים שונים – מוזיקה קלאסית מערבית, מוזיקה קלאסית מזרחית, ג'אז ומוזיקה אתנית. שילוב הכלים והסגנונות הלא שגרתי מאפשר יצירת מצלולים ייחודיים לאנסמבל וחווית האזנה יוצאת דופן. 
 
להרכב המוזיקלי הצטרף השחקן עמנואל חנון,  הקורא משירי חיכמת, ובליווי עם הקרנת תרגומי השירים המושרים בטורקית וצילומים מחיי המשורר.
 
השירים שקורא חנון נכתבו בין השנים 1955-1938, תורגמו מצרפתית בשנת 1955 בידי ט.כרמי (ספרית הפועלים ספרי מופת) והם מבטאים בעיקר את חווית הכלא, התקופות שבין כלא אחד למשנהו וכן את החיים לאחר היציאה.
השירים המושרים בערב זה תורגמו במיוחד למופע זה בידי עזה צבי (בעזרתם של הפרופסור מרסל ארדל והגב' גולהאן גורה)
 
נאזים חיכמת
 
 נולד ב-1902 באיסטנבול.  הוא היה משורר לוחם בעל השקפת עולם אידיאליסטית-קומוניסטית ושילם על כך ברדיפה, מאסר וגלות במשך חייו, אך נשאר נאמן להשקפותיו עד יום מותו. 

בין השנים 1936-1929 פרסם חיכמת במוסקבה  תשעה ספרים, חמישה קבצים וארבעה שירים ארוכים שחוללו מהפכה בשירה הטורקית במסורת הטורקית המוסכמת והכניסו חרוז חופשי ושפת דיבור. השירים האלה העניקו לו מעמד של משורר מרכזי . הוא פרסם גם כמה מחזות ונובלות ועבד ככורך, מגיה, עיתונאי, מתרגם ותסריטאי כדי לפרנס את משפחתו המורחבת.
 
השירה המוקדמת של חיכמת שהיתה בהשראת הפוטוריסטים, פינתה את מקומה לשירים יותר ישירים עם טון רציני יותר. ב-1949 וועדה בינלאומית שבה היו חברים פבלו פיקסו, פול רובסון  וז'אן פול סארטר הוקמה בפריז, כדי להילחם למען שחרורו של נאזים חיכמת. ב-1950 קיבל חיכמת את פרס השלום העולמי.
 
חיכמת מדבר על עצמו על ארצו ועל העולם בנשימה אחת. כתביו תורגמו לשפות רבות, אך במשך שנים רבות נאסרו לקריאה בטורקיה. את אחרית ימיו חי בברית המועצות, נקבר במוסקבה. בשנת 2002 הוקמה אנדרטה לזכרו.

אנסמבל אבידין (תמונת יחסי ציבור)






חברי האנסמבל:

ויקטוריה סרויה  

זמרת ילידת קזבלנקה, מרוקו. שרתה בלהקה צבאית ולמדה משחק בבית הספר לאמנויות הבמה "בית צבי". היתה שחקנית במרכז לתיאטרון עכו בניהולו של דוד מעיין, במסגרתו השתתפה בחמש הפקות. השתתפה בפסטיבל הבובות בירושלים, בפסטיבל ישראל ובפסטיבל עכו לתיאטרון אחר. תלמידתה של הזמרת צילה גרוסמאייר. עוסקת כיום בהוראת אמנות הטאי צ'י ומשתלמת במוזיקה במרכז למוזיקה מזרחית קלאסית בירושלים. 

יגי מלכה

צ'לן והמנהל המוזיקלי של האנסמבל. נולד בירושלים. החל ללמוד מוזיקה בגיל שש. למד בירושלים ובפריז אצל סם לובט, ראדו אלדולסקו ומיכאל הרן. קבל מלגות מקרן שרת וממשלת צרפת. בוגר האקדמיה למוזיקה ע"ש רובין בירושלים. שרת כצ'לן ברביעיית צה"ל. הופיע בהרכבים קאמריים בארץ ובחו"ל. חבר בתזמורת הסימפונית ירושלים, רשות השידור. 

אהוד גרליך

נגן קונטרבס. נולד בישראל ב-1957. בוגר האקדמיה למוזיקה בתל-אביב. למד קונטרבס אצל גבריאל וולה מהפילהרמונית הישראלית. ניגן בתזמורת הסימפונית חיפה. ניגן בתזמורת הסימפונית ירושלים. השתתף בהרכבים שונים של ג'אז, מוזיקה אתנית ומוזיקה קלה. 

אורן פריד

מתופף ונגן כלי הקשה. למד, ניגן והתנסה בקשת רחבה של סגנונות מוזיקליים, מג'אז ומוזיקה אפרו-קובנית ועד מוזיקה עממית מסורתית, בעיקר ממוקורות יהודיים. שותף בדואו קול-תוף ובטריו קול-עוד-תוף עם אסתי קינן עופרי וארמנד סבח (האלבום 'צביה' שיצא אף הוא בלייבל מגדה ב-2003), באנסמבל ג'בליו עם אילנה אליה, באנסמבל של עופר כלף ובקברט היידיש של מנדי קהאן .

הקונצרט יתקיים בשבת, 6 ביוני 2015 ב-12:30 באולם הקונצרטים בית ג'מאל.  כרטיס: 60-50 ₪. קשת אומנויות: טלפון: 02-679-07-46, נייד: 054-627-66-90. אתר "קשת אמנויות"