תלמידי האקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים, ערבים ויהודים, יעלו את המופע "דמאיירוז" – מופע ובו עיבודים חדשים לשירים של שתי הדיוות, פיירוז ושושנה דמארי ב-22 ביולי בקיבוץ שדה בוקר.

המופע הוא תולדה של פרויקט משותף לסטודנטים ערבים ויהודים מהאקדמיה, שעיבדו שירים של מלכת הזמר הערבי, פיירוז, ושל מלכת הזמר הישראלי, שושנה דמארי. את הפרויקט יזם והפיק פרופ' מיכאל וולפה.

העיבודים הם לתזמורת מערבית מזרחית, כולם פרי עטם של הסטודנטים. על הבמה תופיע תזמורת בת שלושה נגנים ו-10 זמרים, כולם תלמידי האקדמיה, יהודים וערבים. מנצחת: מיכל כהן. כל ההכנסות מהמופע מוקדשות למימון מיזמים של שיתוף פעולה מוזיקלי בין יהודים לערבים.

על המופע

פרויקט "דמייארוז" הוא פרי עבודה משותפת של מורים וסטודנטים ממגוון המחלקות ומסלולי הלימוד באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים. תלמידים מהמחלקות לכלי תזמורת, מהמחלקה למוזיקה ערבית, מהמחלקה ליצירה רב-תחומית, תלמידי הזמרה הרב-תחומית, תלמידי הזמרה הערבית ותלמידי ניצוח התזמורת – כל אלה לוקחים חלק במיזם ובהגשמת חזון ייחודי, עם ביצוע מיטב שיריהן הקנוניים של שתי זמרות נערצות.

את הסטודנטים שחיברו את העיבודים החדשים במיוחד למופע זה הנחה רפי קדישזון,  את הזמרים המבצעים את שירי פיירוז הנחה סמי חשיבון, ואת הזמרים המבצעים את שירי שושנה דמארי הנחתה  ורד דקל.

התזמורת המלווה את הזמרים היא תזמורת קונסורט קון מוטו (Consort Con Moto), אשר הוקמה כחלק מהעשייה היוצרת בחוג לתורת המוזיקה, קומפוזיציה וניצוח באקדמיה.

תלמידי הניצוח מנצחים על מגוון של פרויקטים בסגנונות שונים, ממוזיקה סימפונית, אופרה ועד לפרויקטים רב-תרבותיים יהודיים-ערביים. פרויקט ייחודי זה, המשלב כלי נגינה מערביים ומזרחיים מביא לידי ביטוי את רוח היצירה המשותפת המייחדת את האקדמיה בירושלים. פעילותה של תזמורת קונסורט קון מוטו, כמו גם קיומו של פרויקט חשוב זה, מתאפשרים בזכות תרומה מיוחדת שהועברה לאקדמיה באמצעות קרן ירושלים.



דמאיירוז, צילום: יואב חוזה

פיירוז

הזמרת הלבנונית נוהאד חדאד המכונה פ‏יירוּ‏ז (בתרגום חופשי: טורקיז) נולדה בשנת 1935 למשפחה מארונית ממעמד הפועלים בכפר ג'בל אל-ארז בצפון לבנון, וגדלה בביירות. פיירוז היא החשובה והמוערכת ביותר בזמרות הערביות כיום, ותהילתה יצאה ברחבי העולם הערבי. שיריה מושמעים בכל רחבי העולם הערבי ומייצגים רוח חדשה ופתוחה אל העולם, השואפת לעצב סגנון מוזיקאלי ערבי חדש, שיש בו מקום למאפיינים קלאסיים מערביים. פיירוז מכונה בפי מעריציה הנלהבים "שגרירתנו בכוכבים", "שכנה לירח", ו"משוררת הקול".

שושנה דמארי

שושנה דמארי נולדה בערב פסח של שנת 1923 בעיר בשאר, שבמחוז דמאר שבתימן, והגיעה ברגל לנמל עדן ומשם עלתה לארץ ישראל באנייה בשנת 1925. משפחתה התיישבה בראשון לציון. היא הלכה לעולמה בשנת 2006 לאחר קריירה ארוכה ומפוארת שנמשכה ממש עד יומה האחרון.

כמו פיירוז גם שושנה דמארי זכתה לכינויים נלהבים של מעריציה, ביניהם "מלכת הזמר העברי". בסגנונה שילבה בין המוזיקה של יהודי תימן לבין סגנונות המוזיקה שאפיינו את הישוב בארץ, ורבים משיריה הפכו לנכסי צאן ברזל של הזמר העברי. שושנה דמארי זכתה בפרס ישראל בשנת 1988. 
 


דמאיירוז, צילום: יואב חוזה


בתכנית ההופעה: "נטארונא" (גרמו לנו לחכות) – עיבוד: ארז כהן, ביצוע: דוניא דראושה, "שני שושנים" - עיבוד: ניר יצק, ביצוע: נעמה תמרי, "ערב בא" - עיבוד: שחף אאודה, ביצוע: הילה תם, "טריק אל'נחל" (נחיל הדבורים) - עיבוד: טל שדאי , ביצוע: דוניא דראושה, "בוקרא אינתה ווג'איי" (מחר כשתבוא) - עיבוד: עמית ביטון, ביצוע: דוניא דראושה, "על מעיין וים" - אורי רגב, עיבוד: ביצוע: יאיר אפשטיין, "הורה ממטרה" - עיבוד: תומר בר ויובל וילנר, ביצוע: שירן קרני,  "אנא לחביבי" (אני לדודי) - עיבוד: רועי נויפלד, ביצוע: סאמיה אשקר, "בכתוב אסמק" (כותבת את שמך) - עיבוד: עידו עקוב, ביצוע: ג'יאנה גנטוס, "שאייף אל-בחר" (רואה את הים) - עיבוד: דינה קיטורסקי, ביצוע: ג'יאנה גנטוס, "צריך לצלצל פעמיים" - עיבוד: אסנת ביבר, ביצוע: רקפת בן-שבתאי, "בכרמי תימן" - עיבוד: דניאל פיין, ביצוע:  גל וייס צ'סטרמן, "אם ננעלו" - עיבוד: טל טימור, ביצוע:  הילה תם, "בייתק יא סיתיאל-ח'תיארה" (ביתך סבתי הזקנה) - עיבוד: אסף מרקוביץ', ביצוע: נוראן מסעוד,"ע'הדיר אל-בוסטה" (על המולת האוטובוס) - עיבוד: ארז אבירם , ביצוע: ג'יאנה גנטוס , "כלניות" - עיבוד: אורי אלוני , ביצוע: שירן קרני.


המופע דמאיירוז" יתקיים ביום רביעי, 22 ביולי 2015 ב-20:30 במרכז בן גוריון, קיבוץ שדה בוקר. כרטיסים: 20 ₪/ כל ההכנסות מהמופע מוקדשות למימון מיזמים של שיתוף פעולה מוזיקלי בין יהודים לערבים. לרכישת כרטיסים