עניין - אלזה לסקר-שילר בבית ביאליק

בית ביאליק בתל אביב מארח ערב לכבוד המשוררת עם צאת הספר "עיר של חלום: מחזות"

בית ביאליק מארח ערב מיוחד שבמרכזו המשוררת אלזה לסקר-שילר, לרגל צאת הספר "עיר של חלום: מחזות" (בעריכת מוטי סנדק, הוצאת סמטאות).

משתתפים: מוטי סנדק - המסע בעקבות אלזה ויצירותיה הבימתיות, גד קינר - בין גיא בן-הינום לגיהינום: שירה והיסטוריה במחזה "אניואני", גלילי שחר - הלילה הארוך וחיי הברואים, עמינדב דיקמן - אברהם סוצקובר: הומאז' לאלזה לסקר-שילר.

כמו כן יתקיים בערב תיאטרון קריאה עם השחקנים שלום שמואלוב ולוסי דובינצ'יק -קריאה ממחזות אלזה לסקר-שילר (בכורה עולמית). הנחייה וקטעי קישור: ענבל בראל.

אלזה לסקר-שילר

‏(11 בפברואר 1869, וופרטל – 22 בינואר 1945, ירושלים) הייתה משוררת גרמנייה יהודייה, שבילתה את שנותיה האחרונות בארץ ישראל. בשנת 1894 נישאה שילר לרופא ועקרה באותה השנה לברלין. שם פיתחה את כישורי הציור שלה. ב-24 באוגוסט 1899 נולד בנה פאול, והופיעו שיריה הראשונים. ספר שיריה המלא הראשון הופיע שלוש שנים אחר כך, בשנת 1902, תחת הכותרת "סטיקס". ב-11 באפריל 1903 התגרשו בני הזוג לסקר-שילר. בשנת 1909 פרסמה את המחזה "Die Wupper" (שם הנהר העובר בעיר הולדתה) ומשנת 1911 הייתה לסקר-שילר לנציגה בולטת של האקספרסיוניזם הגרמני.

בשנת 1932 הוענק לה פרס קלייסט היוקרתי. לאחר עליית הנאצים לשלטון היגרה לסקר-שילר ב-19 באפריל 1933 לציריך, לאחר שהותקפה וזכתה לאיומים על חייה מצד גורמים נציונל-סוציאליסטיים נסעה פעמיים לפלשׂתינה-א"י, בשנים 1934 ו-1937. בשנת 1938 נשללה אזרחותה הגרמנית, ובשנה שלאחר מכן נסעה בפעם השלישית לארץ ישראל. פריצת מלחמת העולם השנייה מנעה ממנה לשוב לשוויץ.

ימיה בירושלים היו קשים ומלווי סבל ושברון לב. לאחר התקף לב נפטרה לסקר-שילר ב-22 בינואר 1945, ונקברה בבית הקברות בהר הזיתים בירושלים. הספר "עיר של חלום" מביא לראשונה לקורא העברי את שלושת מחזותיה של לסקר-שילר בתרגום לעברית:"הנהר השחור" (1909), בתרגומו של אבישי מילשטיין, "ארתור ארונימוס ואבותיו" (1932), בתרגומה של ביאטה אסתר פון-שוורצה ו"אני ואני" (1942) בתרגומו של פרופ' גד קינר-קיסינגר, שאותו כתבה לסקר-שילר בירושלים.

הספר, פרי יוזמתו ובעריכתו של חוקר התיאטרון היהודי מוטי סנדק, כולל אחרית דבר אקדמית מאת פרופ' גלילי שחר וכן הומאז' לאלזה בהשתתפות: ישראל אלירז, לאה גולדברג, אורי-צבי גרינברג, אברהם סוצקובר, עדנה מיטווך-מלר, דני דותן, זלדה, נתן זך, ויסלבה שימברוסקה ויהודה עמיחי.

אלזה-לסקר-שילר-יחצ.jpg

אלזה לסקר שילר, יוסף חוצה את המדבר, 1927 (תמונה באדיבות אוסף מוזיאון בר דוד)

האירוע יתקיים ביום חמישי, 10 בנובמבר 2016, 19:00 פתיחת קופות, 20:00 תחילת הערב, בבית ביאליק, תל-אביב. דמי כניסה: 30 ₪,רכישת כרטיסים באמצעות אשראי, ימים ב'-ה', שעות 14:00-11:00, בערב האירוע התשלום במזומן בלבד. להזמנת כרטיסים: 03-5254530