תרגם את זה יפה

ערב מיוחד לציון 10 שנים לפטירתו של אהרן אמיר -  המשורר, המתרגם, העורך ואיש הרוח. 

בהשתתפות: הסופר א"ב יהושע, פרופ' עמינדב דיקמן, פרופ' עוזי רבי, פרופ' דוד אוחנה, ורדה גינוסר; אהרן מזווית אישית: בטין אמיר, מוזיקה: נירי שדה – חליל נאי, משוגע איש הרוח - אהרן אמיר מדבר וקורא מיצירתו. מנחה: קרן קוך. 
  
אהרן אמיר היה סופר, משורר, עורך  ואחד המתרגמים הגדולים ביותר לשפה העברית. תירגם למעלה מ-300 יצירות מהספרות האמריקאית, האנגלית והצרפתית. שני הספרים האחרונים שתירגם וראו אור לאחר מותו הם "לויתן" מאת תומס הובס ו"פטריארכה" מאת רוברט פילמר.
 
אחד המפעלים התרבותיים החשובים עמם מזוהה אמיר הוא הרבעון הספרותי "קשת" שנוסד ב-58' אותו ערך עד 76'. הוא נחשב לכתב העת החשוב ביותר בתקופתו, בו התפרסמו לראשונה כתביהם של  יהושע קנז, ז'קלין כהנוב, עמוס עוז, א"ב יהושע, ישעיהו קורן, יצחק בן נר ועוד. 


אהרן אמיר מקור:  ארכיון המשפחה
 
אמיר נולד בקובנה שבליטא ב-1923. בגיל עשר הגיע ארצה, גדל בתל אביב ולמד בגימנסיה הרצליה. כאיש מחתרת לח"י, הוא שימש כחבר מערכת העיתון היומי שלו וערך את מוספו הספרותי. בהמשך למד באוניברסיטה העברית והיה מן הפעילים הבולטים של תנועת "העברים הצעירים" (ה"כנענים"). במסגרת זו ערך את כתב העת "אלף" יחד עם יונתן רטוש.
 

האירוע יתקיים ביום חמישי, 1 בפברואר 2018 ב-19:00 פתיחת קופות / 20:00 תחילת הערב. דמי כניסה: 30 ₪. רכישת כרטיסים באמצעות אשראי בטלפון: 03-5254530, בימים שני-חמישי בשעות 14:00-11:00. בערב האירוע התשלום במזומן בלבד. לאתר בית ביאליק