תיאטרון - שירים בעברית ובערבית יוצגו ב-"שירה על הדרך"

ועדת השופטים של מיזם "שירה על הדרך", הנערך זו הפעם השנייה, בחרה את חמשת השירים הזוכים מתוך מאות שירים שנשלחו לתחרות "שירה על הדרך" של עיריית תל-אביב-יפו.

במקום הראשון זכתה ענת לוין על שירה "שיר יומולדת 2005". הזוכים הנוספים בתחרות הם מי-טל נדלר, יעל גלוברמן, יונית נעמן וסיני קהת. כל השירים יתפרסמו במרחב הציבורי במסגרת פרויקט שירה על הדרך. ספר שיריה של הזוכה בפרס הראשון יראה אור בהוצאת הספרים "אחוזת בית". ארבעת הזוכים הנוספים יזכו בתלושים לקניית ספרים ברשת סטימצקי בסך 5000 ₪.

בראש ועדת השופטים עמד הסופר פרופ` חיים באר והיו חברים בה: שולמית גלבוע, הסופרת ועורכת המוסף הספרותי של ידיעות אחרונות, אילנה צוקרמן, מנהלת אמנותית של פסטיבל השירה במטולה, המשוררת שרון אס וד"ר דרור בורשטיין.

במסגרת מיזם "שירה על הדרך" מוצגים בכל רחבי העיר תל-אביב שירים ובתי שירים – על גבי שילוט חוצות, בשדרות המרכזיות של העיר (שדרות החי"ל בידו אליהו, שדרות ירושלים ביפו ומתחם הבימה-היכל התרבות) ובתחנות אוטובוסים. בנוסף יודפסו שירים על ה"גלויה של שלי" המחולקת בבתי קפה ובמסעדות בעיר. משאיות האשפה ישמשו גם הן חלק בלתי נפרד מתפאורת הפרויקט גם השנה זו ושירים יוקרנו השנה בראשונה על בניין העירייה באמצעות מקרן ענק.

המיזם עומד השנה בסימן פטירתה של דליה רביקוביץ`, ששירתה נקשרה בהוויית העיר. במסגרת הפרויקט יקבלו השנה נוסעי האוטובוס של חברת "דן" כרטיסים שעל גבם מופיע אחד משיריה של רביקוביץ`,

יוזמת "שירה על הדרך", חברת מועצת העיר פרופ` זהר שביט אומרת כי "משמח מאוד לראות שבחודש האחרון עסקו רבים מתושבי תל-אביב-יפו בכתיבת שירים. ההזדמנות לפרסם ספר שירים היא משאת נפש של כל כותבי השירה ואני שמחה שהפרס הראשון בתחרות מאפשר להגשים את החלום הזה. מטרת התחרות לחשוף את הציבור הרחב ליצירה השירית, ולעודד את התנסותו בכתיבת שירה.. ההתנסות בכתיבת שירה יוצרת זיקה עמוקה יותר לקריאת שירה ומעשירה את העולם החווייתי והיצירתי של כל אדם".

לראשונה – גם שירים בערבית

השירים בעברית נבחרו על ידי ועדת מומחים בראשות פרופ` שביט, איילת שלונסקי - מנהלת מתחם ביאליק ויקיר בן משה - העורך הספרותי של בית ביאליק. עם חברי הוועדה נמנו חוקרי השירה העברית פרופ` אבנר הולצמן, ד"ר תמי וולף-מונזון, ד"ר עמליה זיו, פרופ` שמעון זנדבנק, ד"ר לילך לחמן ופרופ` טובה רוזן.

המשוררים העבריים שבהם בחרה הוועדה להשתתף השנה ב"שירה על הדרך" הם: טדרוס אבולעאפיה, דוד אבידן, שלמה אבן גבירול, אמיר אור, נתן אלתרמן, שרון אס, תרצה אתר, חיים נחמן ביאליק, אברהם בן יצחק, לאה גולדברג, י"ל גורדון, אמיר גלבוע, מרדכי גלדמן, אורי צבי גרינברג, תמיר גרינברג, רמי דיצני, יאיר הורביץ, יהודה הלוי, יונה וולך, מאיר ויזלטיר, נתן זך, נורית זרחי, שאול טשרניחובסקי, נתן יונתן, אבות ישורון, יצחק לאור, חנוך לוין, חיים לנסקי, חזי לסקלי, אגי משעול, רמי סערי, יהודה עמיחי, דן פגיס, חביבה פדייה, דוד פוגל, אלכסנדר פן, ישראל פנקס, גבריאל פרייל, אסתר ראב, עוזר רבין, דליה רביקוביץ`, רחל, שלום בן יוסף שבזי, אהרון שבתאי ואברהם שלונסקי.

השנה יוצגו במרחב העירוני גם חמישה שירים בערבית, שנבחרו בידי ד"ר מחמוד גנאים, ד"ר מחמוד כיאל ופרופ` ששון סומך. לדברי פרופ` שביט, "החל מהשנה יכלול הפרויקט גם שירים בערבית המייצגים את האוצר התרבותי של הערבים תושבי העיר". המשוררים הערביים שבחרה הוועדה להשתתף ב"שירה על הדרך" השנה: סמיח אל-קאסם, אדוניס, מישל חדאד, מחמוד דרוויש, מחמד חמזה ע`נאים.

רון חולדאי, ראש עיריית תל אביב יפו: "שירה על הדרך הופכת את השירה העברית לחלק מחיי היומיום של מאות אלפי ישראלים. רבים אומרים שהתרבות העברית גוועת. המפעל הזה הוא הוכחה נוספת לכך שהיא חיה בועטת ונושמת". פרופ` שביט הוסיפה כי "העירייה החליטה להפוך את המפעל למסורת שנתית".

הזוכים בתחרות:

מקום ראשון: "שיר יומולדת 2005"– ענת לוין

נֵאוֹתוּ לֶאֱהוֹב אוֹתָנוּ הַאֵלִים
בַּזְמַן הַזֶּה

הַשֶׁמֶש פִּדְרָה אֶת עוֹרֵנוּ בְּנִיצְנוּצֵיהַ
הַגֶשֶם עָשָה אֶת מָה שֶגֶשֶם עוֹשֶה: גָבַר

חִיכִּינוּ לַרַכָּבוֹת שֶיַעֲבְרוּ.
כּׁל יוֹם עַבְרָה רַכֶּבֶת

עָמַדְנוּ נְחוּצִים לַזְּמַן
אִלְמָלֵא נֶעֱרַם בָּנוּ הָיָה נֶעֱלַם

הִתְחַבֵּאנוּ בְּעָרִים גְדוֹלוֹת
גּוּפָן הִסְתִיר אֶת עֵירֻמֵּנוּ

עֶרֶב יָרַד
כְּשֶׁאָכַלְנוּ מִצַלַחַת אַחַת.

ענת לוין היא ילידת 1973. בוגרת כיתת השירה הראשונה של "הליקון" במשכנות שאננים. שיריה פורסמו בכתבי העת "הליקון" ו"שבו". למדה קולנוע בבית הספר לקולנוע ע"ש סם שפיגל בירושלים, בוגרת מחלקת הקולנוע והתקשורת, הנטר קולג`, האוניברסיטה העירונית של ניו יורק. זכתה בפרס משרד המדע התרבות והספורט בתחומי היצירה הספרותית- הפרס למשוררים בראשית דרכם 2002 ובפרס ראשון בקטגוריית סרטי סטודנטים בפסטיבל אביניון-ניו יורק עבור הסרט הדוקומנטרי הקצר "שלוש עונות" 2005 .

מקום שני: "שוב" – מי-טל נדלר

אֲנִי לֹא מֵבִינָה אֵיךְ הִגַּעְתִּי לְכָאן.
סִפְלֵי קָפֶה בּוֹהִים בִּי כְּמוֹ כְּלָבִים שֶׁנִנְטְשׁוּ
הַמַּיִם בַּכִּיוֹר הַמְּטֻנָף מַגִיעִים עַד לַמִּסְדְרוֹן
וְכֹל מִי שְׁפָּחַדְתִּי לִהְיוֹת אֵי פָּעָם
מֻצָּג בָּסָּלוֹן כְּפֶסֶל סְבִיבָתִי.

לא יִתָכֵן שֶׁזֶה הַמָּקוֹם שֶׁהִתְרָגַלְתְּ לִקְרוֹא לוֹ בַּיִת.
אֲנִי מְנַסָּה לְהֵעָזֵר בָּהִגָּיוֹן, חוֹקֶרֶת עָרֵמוֹת סְפָרִים
שֶׁפַּקְדוּ אֶת הַמִטָּה בְּהֶעְדֵּרִי.

הַבַּיִת הַזֶה כֻּלוֹ מָרוֹר.
אֲנִי עוֹמֶדֶת וְשָׁרָה
לַרָהִיטִים.

מי-טל נדלר היא ילידת 1979. גדלה ברעות ומתגוררת בתל-אביב. סטונדטית לתואר שני בחוג לספרות באוניברסיטת תל-אביב. אחראית קונספט וקריאטיב בחברת הפקות.שיריה ראו אור בכתבי העת: שבו, הליקון, מאזניים, עמדה ובאנתולוגיה "בעט ברזל" - אנתולוגיה לשירת מחאה. בימים אלה עובדת על ספר שיריה הראשון.

מקום שלישי: "שדרה" – יעל גלוברמן

בִּשְדֵרוֹת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, פַּרְטִיזָנִים זְקֵנִים
נְעוּצִים עַל סַפְסָלִים כְּמוֹ נֵרוֹת עֲקֻמִּים
דּוֹעֲכִים בִּזְרוֹעוֹת נְעָרוֹת פִילִיפִּינִיוֹת,
מְסַפְּרִים לָהֶן בְּפוֹלָנִית דְּבָרִים
שֶלֹא סִפְּרוּ חַיִים שְלֵמִים לַיְלָדִים.

בְּעוֹד עֶשֶר שָנִים תַּעֲבוֹר פֹּה הָרַכֶּבֶת הַקַּלָה.
פַּסֵּי בַּרְזֶל יַנוּחוּ לְאֹרֶךְ הַשְׂדֵרָה
כְּמוֹ שׁוּרַת הֲלִיכוֹנִים שֶׁנִשְמְטוּ לַדֶשֶא הֶחָדָשׁ.
אֲנִי פּוֹסַעַת בַּקַּו הַמְּרֻסָּק
קְרָקוֹב-תֵּל אָבִיב-מַנִילָה.

מֶרְחַקִּים, שֶפַּעַם חָשַבְתִּי לַחֲצוֹת
מֻחְלָטִים עַכְשָׁו. אֵין לִי סִכּוּי לָגַּעַת.

יעל גלוברמן היא ילידת 1954. משוררת, סופרת ומתרגמת. ילידת תל אביב. למדה קולנוע באוניברסיטת תל אביב. מחברת הרומן "מנענֵע את העץ" (כנרת/אתנחתא 1996) וספר השירה "אלִיבִּי" (הליקון, 2000).שירים וסיפורים פרי עטה מתפרסמים בכתבי עת ובאנתולוגיות בארץ ובעולם ובמוספי הספרות של העיתונים "הארץ" ו"מעריב". זוכת פרס אקו"ם לשנת 2000 ופרס מפעל הפיס לשירה לשנת 2002. השנה יראו אור ספר שיריה החדש "פגישה עם הנחש" בהוצאת הליקון, וכן קובץ תרגומיה לשירתו של המשורר הבריטי סטיבן ספנדר בהוצאת קשב.

מקום רביעי: "פתוי" – יונית נעמן

מוֹנִית עוֹבֶרֶת
בַּדֶּרֶךְ אֶל הָאוֹטוֹבּוּס
גֻּזְמַת אֶפְשָׁרֻיּוֹת נוֹסַעַת
עַל דִּיזֶל קַל מִסּוּי
מוֹנִית גִּלּוּי
שֶׁל וִירְטוּאוֹזְיָה עִירוֹנִית מֻפְרֶכֶת
בְּעִתּוּי מֻצְדָּק, בְּבֹקֶר
שֶׁעָלָה מַהֵר מִדַּי עַל
לַיְלָה שֶׁנָּתַן יָפֶה בִּטּוּי
לְהֶמְיַת הַלֵּב, לְרֶטֶט
הַתְּחוּשָׁה
שֶׁיֵּשׁ סִכּוּי

יונית נעמן היא ילידת 1975. בוגרת החוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטת תל אביב. מפרסמת שירים ומסות בכתבי עת.

מקום חמישי: "ככה" - סיני קהת

גַּם
חֲסִידָה לְבָנָה מַטְמִירַת רְחוֹקִים תְּכֻלִּים
שֶׁבּוֹצַעַת חֹפֶשׁ לִפְרוּשׁוֹת שָׁמַיִם נַוָּדִיּוֹת
נִדּוֹנָה.
כְּמוֹ אֵין בַּסּוֹף זוּלַת עוֹד דֶּרֶךְ

גַּם הִיא אִישׁ שֶׁל הַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה מַהיָצָא כַּמָּה - כַּמָּה, וְזֶה

מָה אַתְּ רוֹאָה זְגוּגִית קָרָה ? מַסָּעִית עַבְדוּת אֵינְסוֹף סוּפוֹת קָרָאתִי לָךְ . אוֹ זֶה אֲנִי
שֶׁעֶבֶד לַחֵרוּת , וּבְעוֹדִי תָּר מַבָּט מִשָּׁם לְעָל
אַתְּ הִיא לֹא מִזֶּה וְלֹא מִזֶּה. וְעַל דֶּרֶךְ פַּשְׁטוּת מֶרְחַב שָׁאַלְתָּ לְ מַסְּעוֹת קְצָווֹת לְ

זְקִיפוּת נִמְתַּחַת אֲסוּפַת צַוָּארִים שְׁחורֵי רוּחוֹת וְ
בְּמִפְרַץ כְּנָפַיִם אוּמָצִים מֵעֵבֶר , לֹא רָאִיתִי רַחֲמִים אַף
מִלָּה עַל שֶׁהָיָה. כָּכָה, אֲנִי מַמְשִׁיכָה

סיני קהת הוא יליד 1957. עורך דין. חבר ועד מחוז תל אביב, בלשכת עו"ד יו"ר ועדת אתיקה. לומד לדוקטורט במשפטים באוניברסיטת תל אביב. תלמיד תואר שני בחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב במסלול כתיבה יוצרת. עד היום פרסם שני ספרי שירה "בהיר", "סיטקום" בהוצאת גוונים.