תיאטרון - צ''כוב וגוגול בתיאטרון גשר

בעונה ה-15 של תיאטרון גשר חוזר יבגני אריה, הבמאי והמנהל האומנותי של התיאטרון, לרפרטואר מן הקלאסיקה הרוסית ולשניים מנציגיה הבולטים; אנטון צ`כוב וגוגול. התיאטרון יעלה את "גן הדובדבנים" לצ`כוב ועיבוד לסיפורו הקצר והמפורסם של גוגול "האף".

"גן הדובדבנים"

מחזהו האחרון של גדול המחזאים והסופרים הרוסיים- צ`כוב מ- 1904 , נחשב ליצירת מופת, שירת הברבור של העולם הישן הקורס ומפנה מקומו לסדרי עולם חדש וברוטאלי.

גן הדובדבנים באחוזה אריסטוקרטית כפרית, תפארת העבר, מלבלב ופורח, אך זוהי פריחתו האחרונה. עולמה של האריסטוקרטיה נתרוקן ממשמעות. חוקי המשחק השתנו, אך בעלי האחוזה עיוורים למתרחש סביבם. הם שקועים בחלומות ובחוסר אונים, כשברקע כבר נשמעים קולות המשחית של הגרזנים שיגדעו את עצי הדובדבן הענוגים כדי להפוך את השטח לעסקת נדלן.

את המחזה תרגם רועי חן והוא יעלה בבימויו של יבגני אריה. משתתפים: יבגניה דודינה,ישראל דמידוב, נטליה ווטולביץ-מנור, שירי גדני ,יעל לוין, מיקי לאון, אלון פרידמן,עמוס תמם,גלעד קלטר, בוריס אחנוב, רות חיילובסקי, מיכל וינברג, אלכסנדר סנדרוביץ`, עדי שליטא, יבגני טרלצקי, מתי אטלס.

ההצגה הראשונה תעלה ב-22 ביוני 2006. לפרטים נוספים

"האף"

עיבוד של סיפורו המפורסם של ניקולאי ו.גוגול שנחשב לגדול כותבי הפרוזה הרוסית. העיר סנט פטרבורג המשמשת רקע לסיפור, היא עולם ספק ריאלי, של גברות בשמלות מהודרות ופקידים מדרגות שונות, ספק תעתוע של הדמיון כשהשד מדליק את הפנסים כדי להאיר הכל באור האשליה. בעולם זה מתרחשת עלילתו הסוריאליסטית של "האף".

בוקר אחד מגלה הפקיד קובאליוב לחרדתו שאפו נעלם באופן מסתורי, לא רק נעלם אלא שהוא – האף – גם מתחזה ליועץ מדינה ועולה בסולם החברתי. כל מאמציו של קובאליוב לנסות למצוא את האף ולהשיבו למקומו נתקלים בחומת האדישות של החברה הסובבת אותו. זהו סיפור שמתערבבים בו כאבו וייאושו של האיש הקטן, דימויים פנטסטיים, בקורת נוקבת על חברה השופטת אנשים אך ורק על פי מעמדם ודרגתם, הומור אבסורדי וססגוניות מהממת חושים עד כי מטשטשים הגבולות בין מציאות לבין אחיזת עיניים כאילו איזה מלאך משחית ניפץ את העולם להמון רסיסים וערבבם בלא תבונה ובלא טעם.

ההצגה תעלה בינואר 2007. לפרטים נוספים