תיאטרון - פסטיבל ישראל 2006 יוצא לדרך

פסטיבל ישראל ירושלים 2006 יתקיים השנה בתאריכים 23 במאי - 15 ביוני ויכלול עשרות מופעים שונים של להקות ואמנים מישראל, מצרפת, ארגנטינה, איטליה, הולנד, רוסיה, אנגליה, סרביה, ארה"ב, הודו, ספרד וקנדה.

בין הדגשים השנה בפסטיבל – דגש על מחזאות מודרנית עם הפקות מחו"ל של מחזות של איבסן וצ`כוב, יצירה צרפתית עכשווית בתחומי המחול, התיאטרון והמוזיקה (במקביל להכרזה של ממשלת צרפת על השנה כ"שנת ישראל" בתרבות הצרפתית)., ופרויקט "זירת מחול" – פרויקט חדש ליוצרים צעירים. נושא העובר השנה כחוט השני במופעים השונים הוא ההתייחסות לנושאים הדנים בזכויות נשים, זכויות מיעוטים, גזענות ומאבקי תרבויות ודתות.

מופעי הפסטיבל יועלו באולמות הבאים: תיאטרון ירושלים, בנייני האומה, בריכת הסולטן, האוניברסיטה המורמונית, עין כרם, ימק"א, ז`ראר בכר, חצר מוזיאון המחתרות, המעבדה ומרכז העיר. כמו כן יתקיים גם השנה שיתוף פעולה עם העיר חולון, ובנוסף על מופעים שיועלו בתיאטרון חולון, תתקיים גם השנה מסגרת מיוחדת לילדים שתתקיים במדיטק – "התיאטרון לצעירים". בתל אביב יתקיים מופע מחול ברחבת סוזן דלל.

תקציב הפסטיבל השנה עומד על 12 מיליון שקלים, שליש מהם תמיכה של משרד החינוך והתרבות, תקנת ירושלים ועיריית ירושלים, 2.5 מיליון שקלים מקרנות ושגרירויות והכנסה עצמית מחסויות ומכירת כרטיסים בסך של 5.5 מיליון שקלים. מחיר הכרטיסים הוזל השנה והם ינועו בין 10 שקלים ל-150 שקלים. כמו כל שנה מציע הפסטיבל מציע השנה אירועי חוצות ללא תשלום וכן מופעים חגיגיים בתשלום סמלי .

מנכ"ל הפסטיבל ומנהל התוכנית הוא יוסי טל-גן. היועצים האמנותיים בתחומים השונים הם: גיל שוחט - מוזיקה קלסית, רחל בילסקי כהן - מחול, שלמה ישראלי - ג`אז ומוזיקת עולם, ד"ר רזי אמיתי - תיאטרון לילדים. מנהל פרוייקט "הזירה" הוא יגיל אלירז.

תיאטרון – מאיבסן וצ`כוב עד דודי מעיין

במלאת 100 שנה למותו של איבסן תעלה במסגרת הפסטיבל גרסה יוצאת-דופן של "בית הבובות" בביצוע תיאטרון "מבו מיינס" מניו-יורק ובבימויו של לי בראואר. בהפקה הזאת המחזה הופך לקומדיה עם נגיעה פוליטית עדכנית כאשר הניגוד בין גובהן של הנשים לזה של הגברים, אותם משחקים גמדים ממחיש את רעיון הפמיניזם המתפתח ומעמד הנשים בחברה. ההצגה מתקיימת בתוך תפאורה מיניאטורית.

הבמאי פיטר ברוק יגיע לפסטיבל עם "בנזי מת", ההפקה חדשה של קבוצת התיאטרון שלו "המרכז הבינלאומי לחקר התיאטרון" עמה הוא עובד בתיאטרון הבית שלו ה"בוף דו נורד" בצרפת. ההצגה מבוססת על מחזה מאת אטול פוגראד, מחשובי המחזאים של דרום אפריקה, בשיתוף עם ג`ון קאני ווינסטון נטשונה. המחזה שנכתב בתקופת האפרטהייד עוסק בדיכוי הקהילה השחורה באמצעות סיפורו האישי של בנזי.

מרוסיה יגיע "הדוד ואניה" מאת צ`כוב בהפקת תיאטרון מאלי, שהתארח בעבר בפסטיבל עם "גאודמוס" (1995) ו"אחים ואחיות" (1998). את ההצגה ביים לב דודין, מגדולי הבמאים הרוסיים.

באתר מיוחד באחת מחצרותיה של ירושלים תעלה קבוצת התיאטרון הצרפתית, "מעבירי החלומות" את "נתן החכם" של גוטהולד אפריים לסינג, מגדולי הסופרים והמחזאים הגרמנים במאה ה-18.

הפקה ישראלית ייחודית שתועלה בפסטיבל תהיה "שיכחה וזיכרון" בבימויים של דודי מעיין ופבלו זלצמן ובביצוע שחקני מרכז שלומי לעבודה ויצירה. ההצגה שתועלה בחצר מוזיאון המחתרות (במקום בו היה בית הסוהר שבו הוצאו להורג לוחמי המחתרות), מייצרת באמצעים יוצאי דופן אירועים אמנותיים מזיכרונות, סיפורים אישיים וקולקטיביים והופכת את הקהל לחלק מהזיכרון של היצירה. לפני כל הצגה תיערך סדנת הכנה לצפייה. הסדנה מאפשרת למשתתפים לעקוב אחרי תהליכי העבודה והיצירה של הקבוצה, הצצה לאחרי הקלעים, לחומרים המרכיבים את ההצגות.

כמו כן תועלה הצגה נוספת של מרכז שלומי, "ויה דלה רוזה" בבימויו של פאבלו זלצמן, המזמינה את הקהל לאירוע משפחתי, למסע הנוגע בלב ליבו של התא המשפחתי, ביקור במוזיאון פרטי, באלבום משפחתי.

במסגרת שיתוף הפעולה עם המדיטק בחולון תועלה בפסטיבל בבכורה עולמית ההצגה- "שוםבצל" בבימויו של משה קפטן בהשראת "אלוף בצלות ואלוף שום" מאת חיים נחמן ביאליק.

כן יופיעו קבוצת התיאטרון וליצנות "קלון" (Clun) מארגנטינה עם המופע שלהם "אלמנטל" (Elemental) וקבוצת יילנה מספרד בשני מופעי תיאטרון ליצנות בחולון וירושלים. מופע נוסף לילדים יהיה "טיפו" מקנדה ובו ליצנות ואקרובטיקה לילדים בביצוע ג`יימי אטניקס- מעין צ`ארלי צ`אפלין מודרני.

במסגרת העשייה הבין תחומית, ובנוסף על מופעי "זירת הפסטיבל", יעלה תיאטרון ה"מעבדה" בתמיכת פסטיבל ישראל את "טרמינל"- תיאטרון חזיונות בשלושה פרקים. "טרמינל" היא יצירתו של עמית דרורי המשלבת משחק, תנועה, בובות, ועבודת סאונד ממוחשבת. העבודה בשיתוף תלמידי בית הספר לתיאטרון חזותי עוסקת בסיפורי מסע, בהאנשתם של חפצים, וב"החפצתם" של דמויות היסטוריות. העבודה מתייחסת לחלל המיוחד של אולם המעבדה ותאפשר צפייה מזוויות שונות.

מחול - מקרולין קרלסון עד רמי באר

מצרפת תגיע הכוריאוגרפית האמריקאית החשובה קרולין קרלסון עם להקת "רובה נורד" הצרפתית בניהולה האמנותי. הלהקה תעלה את "אינאנה" עבודה שיצרה קרלסון למוזיקה של ארמנד עאמר - מוזיקאי ערבי יליד ירושלים. זוהי יצירה לשבע רקדניות ובתוכה בוחנת קרלסון את נושא הנשיות תוך העברת ביקורת על החברה המערבית על הניכור והאלימות שבה.

עוד מצרפת, יגיע הבלט הלאומי ממרסיי עם יצירתו "העיר הזוהרת" של הכוריאוגרף הבלגי פרדריק פלמנד הנחשב לאחד היוצרים החשובים הפועלים היום בצרפת. בהפקה זו הוא נוטל חלק הארכיטקט הנודע דומיניק פרוט וביחד הם מציגים באמצעות מחול, הקרנות על מסכי וידיאו ענקיים, אוטופיה של עיר אוניברסלית גלובאלית שבה גוף האדם מונע על ידי זרם מתמיד של אנרגיה המחובר למערכת גלובאלית שלמה.

במסגרת הזרקור על תרבות הודו תגיע לפסטיבל פריאדסיני גובינד הרקדנית ההודית עטורת הפרסים המתמחה בסגנון הקלאסי העתיק של דרום הודו. בהופעתה תרקוד גובינד לצלילי מוזיקה חיה של זמרת ושלושה נגנים.

להקת המחול הקיבוצית תעלה בבכורה מיוחדת לפסטיבל יצירה של מנהלה האמנותי רמי באר.

להקת המחול העממי הייצוגי של ירושלים "הורה" חוגגת 45 שנה של פעילות ומציינת את האירוע בכנס מיוחד – "כנס הורה לדורותיו" אשר יתקיים במסגרת הפסטיבל. במשך יומיים יפתח מתחם תיאטרון ירושלים לחגיגת פולקלור ישראלי, אשר יכלול הרקדות, הופעות של להקות, תזמורות וזמרים, תערוכת תלבושות, מיצג וידאו ועוד.

מוזיקה קלאסית - הפילהרמונית עם ראוול ועמנואל גת

קונצרט פתיחת הפסטיבל "חגיגת ראוול" יהיה במסגרת העונה הצרפתית בישראל 2006 "Voilà!". במרכז הקונצרט בהשתתפות התזמורת הפילהרמונית הישראלית, בניצוחו של יואל לוי, תושמע היצירה "דפניס וכלואה" בגרסה מלאה עם מקהלה ומחול. פרי יצירתו של הכוריאוגרף עמנואל גת. כמו כן יבוצעו "בולרו" ומחזור השירים "שחרזאדה".

מאנגליה יגיע הרכב ה"טאליס סכולארז" בניצוחו של פיטר פיליפס. ההרכב הנחשב לפרשן המוביל של מוזיקת הרנסנס הדתית בעולם יבצע תוכנית מיוחדת המפגישה את המלחין הבריטי מהרנסאנס המאוחר, ג`ון טאברנר עם המלחין הבריטי בן זמננו, ג`ון טאבנר. מהולנד יגיע הצ`לן הנודע פיטר וויספליי שיבצע את שש הסוויטות לצ`לו מאת י.ס. באך.

המאסטרו הבינלאומי הישראלי לקלרנית גיורא פיידמן ונגן העוגב הגרמני מתיאס אייזנברג יעלו בפסטיבל מופע חד- פעמי ובו יבצעו תוכנית מגוונת המשלבת בין מוזיקת כלייזמר למוזיקה דתית נוצרית כנסייתית.

התזמורת הסימפונית ירושלים בניצוחו של האיטלקי מרקו זמבלי תבצע בשני קונצרטים מיוחדים את כל הקונצ`רטי של ברהמס. לתזמורת יצטרפו סולנים צעירים וחשובים מחו"ל: הצ`לן פיטר וויספליי (הולנד), הכנרת פאני קלמג`ירון (צרפת), והפסנתרן קיריל גרשטיין (רוסיה).

המלחין-פסנתרן-מנצח גיל שוחט ינחה מרתון פסנתרים בשלושה חלקים שיוקדש בפסטיבל לכל יצירות המופת של המלחין הרוסי רחמנינוב, בהשתתפות 11 פסנתרנים מהידועים בישראל ובהם: יובל אדמוני ואשתו תממי,דניאל גורטלר, רויטל חכמוב, אורית וולף, דוראל גולן,לובה ברסקי, אלברט ממרייב. בנוסף יבוצע אוסף שירים לסופרן ופסנתר עם לאריסה טטוייב והפסנתרנית לנה גרשוני.

עוד בפסטיבל - קונצרט של "תזמורת המהפכה"- המורכבת מ-40 נגנים מצטיינים, סטודנטים מהאקדמיה למוזיקה ומחול בירושלים וכן צמד פרקדו הישראלי שהופיע בפסטיבל ישראל האחרון יופיע השנה בתוכנית קלאסית אותה יבצע במגוון של כלי הקשה אקוסטיים.

וכמו בכל פסטיבל, גם השנה יוקדשו סופי השבוע למוזיקה בעין כרם. הקונצרטים בשנה זו יתנו ביטוי למוצרט ומלחינים צעירים.

ג`אז – לזכר ארני לורנס

במלאת שנה למותו של הסקסופוניסט הישראלי אמריקאי ארני לורנס יתקיימו כל אירועי הג`אז בפסטיבל תחת הכותרת "פסטיבל הג`אז ע"ש ארני לורנס" בשיתוף האגף לאמנויות בעירית ירושלים. במסגרת האירועים להנצחת זיכרו של ארני לורנס יקיים הפסטיבל תחרות למלחינים בתחום הג`אז וג`ם סשן עם אמנים ישראלים מוקירי זיכרו.

מלבד המופעים תחת הכותרת "ימי הג`אז" על שם ארני לורנס יתקיימו מופעי מחווה נוספים לזכרו באמפי גן פעמון הדרור בירושלים, בהשתתפות בכירי מוזקאי-הג`אז בארץ: "הכוונה" אנסמבל ראס דשן, ישראדיקסיבנד, אלברט פאמנטה, אלי מגן אהרל`ה קמינסקי ועוד. כמו כן יתקיים מופע מיוחד של תזמורות "ביג באנד" מכל רחבי הארץ.

בנוסף יתקיים כמדי שנה מועדון הג`אז-פיס של הפסטיבל בפואייה של תיאטרון ירושלים עם הרכבים ואמנים ישראלים ובינלאומיים. הכניסה חינם. בין השאר יופיעו מאור כהן במופע הצדעה לשירים הגדולים בזמר האמריקאי, להקת ה"חפוז המכני" שתארח את דפנה ארמוני בביצועים מיוחדים מקלאסיקות הריתם אנד בלוז, "התפוחים" במופע פאנקי שמח צעיר וחצוף משנות השבעים, סי היימן ולהקת "אחיות הנשמה" ועוד.

אורחים בפסטיבל: פסנתרן הג`אז הווירטואוז יליד סרביה, בויאן זי, זוכה פרס אירופה לג`אז לשנת 2005, יגיע לפסטיבל עם הטריו שלו הכולל את האמנים רמי ויוניולו (קונטרבס) וארי הניג (תופים). המופע משלב פסנתרנות ג`אז עכשווית עם אלמנטים פולקלורים בלקניים. מארה"ב תגיע "רביעיית הסקסופונים העולמית" הכוללת את אוליבר לייק, המיאט בלואית דיוויד מארי וברוס וויליאמס. יחד עם שלושה נגנים נוספים הרביעייה תבצע מופע המוקדש לענק מוזיקת הרוק ג`ימי הנדריקס, ובו שילוב של מוזיקת רוק וג`אז מלא עוצמה.

מוזיקת עולם – מוזיקה הודית ומוזיקה יהודית

החלילן ההודי החשוב צ`אורסיה יגיע ארצה למופע חד פעמי עם נגן הטבלה ההודי ויג`י גהטה ושני אמנים אורחים ישראלים: נגן כלי ההקשה זוהר פרסקו ונגן העוד תייסיר אליאס. להקת "הייאם" מהודו שהוקמה על ידי האמן הישראלי שי בן צור ונחשבת ללהקה חשובה עם קהל מעריצים גדול בהודו תגיע לפסטיבל למופע המבוסס על המוזיקה והתרבות הסופיים-הודיים. בלהקה נגנים מרקע אתני ודתי מגוון.

מספרד תגיע הזמרת מרסדס פאון. האלבום הראשון שלה זכה לפרס האלבום האירופאי הטוב ביותר לשנת 2000 בקטגוריית מוזיקת העולם וה-בי.בי.סי. זיכה אותה בפרס הזמרת הטובה בתחומה. במופע שיתקיים בפסטיבל תבצע פאון ביחד עם שישה נגנים מוזיקה מחבל גליסיה בו גדלה.

מופע מיוחד נוסף יוקדש למוזיקה יהודית וצוענית והוא יבוצע בשני חלקים. בחלק הראשון תופיע "התזמורת העממית", הרכב חרדי-חילוני בהנהגתו של נאור כרמי מיוצאי להקת "בוסתן אברהם". בחלק השני של מופע זה תבוצע מוזיקה בלקנית על ידי המוזיקאי הירושלמי אמיל אייבנדר והתזמורת העממית של האקדמיה בירושלים.

באירוע מיוחד תחת הכותרת "מיסה זאפוטק" יגיש אנסמבל "פניקס" מישראל באמצעות כלים עתיקים אותנטיים ביצוע בכורה עולמי ליצירתו של אנדרה מרטינז מלחין מקסיקני מהמאה ה-17 בן שבט ה"זאפוטק". המיסה משלבת יסודות נוצריים עם יסודות עממיים מקסיקנים וקטעי פולחן.

המוזיקאי אבשלום פרג`ון, מעמודי התווך של מוזיקת העולם בארץ, וממקימי "בוסתן אברהם" יארח חברים במופע חד פעמי בפסטיבל ובהם: אייל סלע, אבי אגבבה, גרשון וייסרפירר ואחרים במופע יבוצעו לחנים של פרג`ון ואימפרוביזציות.

אירועי חוץ: רוק ופיוטים בבריכת הסולטן

אירועי החוץ של הפסטיבל ייפתחו בקונצרט שיתקיים בגן העצמאות ובו תארח התזמורת הסימפונית י-ם אמנים ובהם שירי מימון ופבלו רוזנברג. מנצח הקונצרט ומנהלו המוזיקלי יהיה גל אלפרוביץ`. הקונצרט יהיה בתשלום סמלי של 20 ש"ח בלבד.

כמסורת הפסטיבל, כמובן, גם השנה יתקיימו מופעי חינם למשפחה תחת כיפת השמים בשעות הערב המוקדמות ברחבת תאטרון שרובר. כמו כן יתקיימו השנה במסגרת הפסטיבל סדנאות, ופאנלים בנושאים שונים הנובעים מהיצירה שתוצג על במותיו.

הפסטיבל יסתיים בבריכת הסולטן במופע מיוחד ויוצא דופן : "ידידי השכחת" בניהולו האמנותי של מיכה שיטרית וניהולו המוזיקלי של גיל סמטנה. משתתפים: ליאור אלמליח, אביתר בנאי, אהוד בנאי, מאיר בנאי, ברי סחרוף, מיכה שיטרית ורמי פורטיס. המופע יהיה ערב מוזיקה עם זיקה למקורות במעטפת צליל עכשווי, ואמני הזמר הישראלי יבצעו פיוטי תפילה, חג, אהבה, יין וטבע. גם למופע זה הכניסה במחיר סמלי של 20 ש"ח.

תכניית הפסטיבל המלאה
חידוש בפסטיבל ישראל: "זירת הפסטיבל"