אקלקטית, רבת פנים ורעננה

בית ביאליק עורך מסיבת יום הולדת לכבוד ישראל כרמל, מו"ל הוצאת כרמל במלאות לו 80 שנים.

הקהל מוזמן לחגיגת ספרות עליזה, ללא עניבה, במחווה לישראל כרמל בהשתתפות: יפתח אשכנזי, דינה קטן בן-ציון, יותם בנשלום, עמינדב דיקמן, עודד וולקשטיין, דני טרץ', בני ציפר, אורית קמיר, דפנה רוזנבליט, גלילי שחר, אברהם שפירא. אורחים מיוחדים: חנוך לוין, פרננדו פסואה, רמי סערי. מוזיקה: מיכאל קנר - פסנתר, אורי ארבל- צ'לו. מנחה: יהונתן נדב.

ישראל כרמל, המו"ל, המייסד והאיש שעומד מאחורי הוצאת "כרמל" הירושלמית חוגג בימים אלו 80 שנה. "כרמל" הירושלמית היא הוצאת הספרים אקלקטית, רבת פנים ורעננה. למן היווסדה בשנת 1987 שמה לה למטרה להעשיר את עולם הספרות והתרבות העברי על ידי הוצאה לאור של מיטב הספרות המתורגמת, עידוד הסיפורת המקומית, פרסום ספרי עיון מרתקים הפונים אל קהל רחב והעלאת קרנה של השירה המקורית והמתורגמת.

במרוצת השנים תרמה כרמל למדף הספרים המקומי יצירות מופת רבות בתרגום ראשון לשפת עֵבֶר, ובהן בין היתר הווידויים לז'אן ז'אק רוסו, דקאמרון לג'ובאני בוקאצ'ו, הבהגווד גיטה – מן החשובים שבכתבי הקודש ההינדים, מנזר פרמה מאת סטנדאל, קלאס של קורטאסר ושדים של דוסטוייבסקי. כמו כן ראו אור בכרמל תרגומים חדשים ועדכניים ליצירות מופת כגון תולדות מלחמת היהודים ברומאים ליוסף בן מתתיהו, אלגיות דואינו לריינר מריה רילקה ולב החשכה לג'וזף קונרד.


ישראל כרמל וספרים בהוצאת כרמל, תמונות יחסי ציבור

האירוע יתקיים ביום חמישי, 29 בנובמבר 2018 בשעה 20:00 (ב-19:00 פתיחת קופות) בבית ביאליק בתל אביב. להזמנת כרטיסים:  5254530, 03-5253403. מספר המקומות מוגבל, בערב האירוע התשלום במזומן בלבד