הפקה דו-לשונית של המחזה בבימויה של אילאיל סמל מפגישה בין יוצרים ישראלים ופלסטינים
ההצגה "רצח" של חנוך לוין עולה בהפקה דו-לשונית חדשה של תיאטרון אוניברסיטת תל אביב שתגיע למרכז לתיאטרון עכו ב-3 בינואר 2019.
גלגולו של רצח
בפתח המחזה בבימויה של אילאיל סמל, שלושה חיילים יהודים רוצחים נער ערבי. כעבור שנים, אביו של הנער רוצח חתן וכלה יהודים בליל כלולותיהם. שנים אחר כך, זונה יהודייה מובילה לינץ' בפועל בניין ערבי.
היצירה, שהחלה דרכה כפרויקט גמר בלימודי תואר שני במסלול שחקן-יוצר באוניברסיטת תל אביב, משלבת חומרים אוטוביוגרפיים הנוגעים למתח בין שתי התשוקות הגדולות בחייה של היוצרת, שנלחמת על הזכות למימוש עצמי. המופע מתאר עם הומור לצד כאב התמודדות יומיומית של אישה, אם ושחקנית שפוטרה מהצגה לאחר לידת בתה. עם הזמן, הצטרפה לאובססיית בדיקות ההיריון שלה גם האובססיה לחזור להצגה ההיא.
רצח. צילום: ניצן לוטם
20 שנה לאחר שעלה ״רצח״ לראשונה על במת התיאטרון, נדמה שהמחזה רלבנטי מתמיד. ההצגה הנוכחית בבימויה של אילאיל סמל מפגישה צוות יוצרים צעיר, ישראלים ופלסטינים, שנולדו לתוך הסכסוך, וניגשים לחקור את המחזה מתוך תפיסה של שותפות בין הצדדים: שתי השפות, העברית והערבית, נוכחות על הבמה; השחקנים כולם מגלמים גם רוצחים וגם קורבנות; כולם חלק ממעגל הדמים שאיננו נגמר. ההצגה הנוכחית בוחנת מחדש את המחזה הפוליטי של לוין, ואת משמעות העלאתו כיום.
בימוי: אילאיל סמל, עיצוב: נועה אתגר, תאורה: רפי עובדיה, סאונד: ניצן לוטם, תרגום ערבי: סיואר עוואד.
*ההפקה היא דו-לשונית, בליווי כתוביות בערבית ובעברית.
רצח. צילום: ניצן לוטם
ההצגה "רצח" תעלה במרכז לתיאטרון עכו ביום חמישי, 3 בינואר 2019, בשעה 20:00. מחיר כרטיס: 40-70 ₪. פרטים נוספים ורכישת כרטיסים: 04-9914222 (שלוחה 1)