בית הספר לאמנויות הבמה מציג את המחזה על פי ספרו האנטי מלחמתי של ג'וזף הלר בתרגום ועיבוד אילן רונן
רלוונטי גם אחרי 60 שנה
בית הספר לאמנויות הבמה במכללת סמינר הקיבוצים מעלה את "מלכוד 22" - מחזה על-פי ספרו של ג'וזף הלר, בתרגומו ועיבודו של אילן רונן.
הספר, רומן אנטי מלחמתי, נחשב לאחד מהרומנים החשובים של המאה ה-20 והיה לרב מכר במדינות רבות ממדינות המערב. בהמשך הוא עובד לקולנוע, לטלוויזיה ולתיאטרון.
במרכז העלילה המתרחשת בזמן מלחמת העולם השנייה, נמצא יוסריאן, טייס חיל האוויר האמריקאי. הוא נמצא במצב נפשי קשה מאוד ומחליט לעשות הכל כדי לא לצאת לעוד משימות. אז הוא נתקל במלכוד 22 – סעיף האומר שכל מי שמטורף חייב לקרקע אותו. אולם כדי לקרקע אותו יש להגיש בקשה, דבר המעיד על שפיות ואם הוא אכן שפוי, עליו לצאת לקרב.
מלכוד 22 מגלם את כל הטירוף, חוסר ההיגיון ואי השפיות שיש במלחמה ובצבא בכלל. יש כאן התנגשות בין עולמות, מפגש בין המטורפים והשפויים (או שמא הם רק חושבים שהם שפויים), הרצון להשתחרר מבלי לאבד את האני הפנימי. מה יעשה יוסריאן?
מלכוד 22, צילום: נעה נשיא
דניאל כהן לוי, במאית ההצגה: "זו יצירה בימתית על סדר, כאוס ומה שביניהם. בפעם הראשונה שקראתי את "מלכוד 22", הקריאה בספר טלטלה אותי עד עמקי נשמתי והפכה את עולמי. נזרקתי אל תוך עולם לא מוכר, מצחיק עד דמעות, שנון, ביקורתי ומכאיב. בלי שום אחיזה בזמן או במרחב ג'וזף הלר דורש ממך להתמסר לתוך עולם מופרך שלעיתים נדמה שאין לו התחלה או סוף, כך שהרעיון להעלות יצירה בימתית בהשראת הספר נדמה כמו משימה בלתי אפשרית ובלתי מתקבלת על הדעת בדיוק כמו הספר עצמו. אך הקריאה המחודשת בספר הזכירה לי איך למרבה האירוניה הספר נשאר רלוונטי גם כמעט 60 שנה אחרי שיצא לאור. וראוי לעלות על במה דווקא היום, ודווקא כאן. ההצגה היא חידה, שבכל פעם שנדמה שפתרת אותה את מוצאת עוד מלכוד שמחזיר אותך לנקודת ההתחלה".
מלכוד 22, צילום: נעה נשיא
על פי ספרו של ג'וזף הלר, תרגום ועיבוד: אילן רונן, בימוי: דניאל כהן לוי, עיצוב חלל: נעה נשיא, עיצוב תלבושות: דניאל קפלן, עיצוב תנועה: טולה דמארי, עיצוב תאורה: יואב בראל, מוזיקה מקורית: בר הראל.
שחקנים: כרמל אבידן, תמרה אפשטיין, הילה גודעי, יניב וינוגרדסקי, עדי אדם חליף, רון יגרמן, איתי סמו, יהל פפו, אוריה לימור קומורניק, טליה רעים.
מלכוד 22, צילום: נעה נשיא
מועדי ההצגות: 17 במרץ - 1 באפריל 2020, ימים ראשון-חמישי, שבת: בשעה 20:30, שישי: 13:30 באולם הדרמה, אגף ג', מכללת סמינר הקיבוצים בתל אביב. לרכישת כרטיסים: 03-6902357, 03-6902311