תיאטרון - "העלמה יוליה" בתיאטרון האתיופי

התיאטרון האתיופי הישראלי "הולגאב" הפועל בבית הקונפדרציה בירושלים יוצא בהצגה חדשה, "העלמה יוליה", על פי מחזה של סטרינדברג ובעיבוד ובבימוי של משה מלכא. ההצגה תועלה בבית הקונפדרציה בירושלים החל מאמצע דצמבר 2006.

על המחזה

מחזהו של סטרינדברג מספר על העלמה יוליה, בת-אצילים שחונכה על ידי אימה ברוח פמיניסטית כה עזה, שהובילה להתנכרות וסלידה מנשיותה. בליל חג אמצע הקיץ של המשרתים, אביה הרוזן עוזב את הבית, בעוד העלמה יוליה נשארת ויורדת אל מטבח המשרתים. שם היא מפתה את ז`אן, המשרת הראשי של אביה ומבלה אתו את כל הלילה. לילה זה מערער את מאזן הכוחות, משנה את כל היוצרות של הבית ומביא לסופה הטרגי של העלמה.

על ההפקה

הבמאי משה מלכא בחר במחזה זה כחלק מהרפרטואר של התיאטרון האתיופי "הולגאב" בגלל הדגש על שני מאבקים: מאבק המינים בין הגבר לאשה ומאבק המעמדות בין הגבירה לבין המשרת. שלא כמו בהפקה הקודמת, שהייתה מבוססת רק על שחקנים אתיופים, הפעם בחר הבמאי לשלב בתפקיד הגבירה יוליה שחקנית ישראלית לבנה: "ההתנשאות של הגבירה הלבנה ישראלית יוליה לא יכולה שלא לקבל ביטוי מוחשי יותר כאשר לצידה משחק שחקן אתיופי שחור אשר שואף לצאת מהמעמד החברתי הנמוך שלו בדיוק כמו הדמות של המשרת ז`אן במחזה המקורי. גם הגזענות והשיפוט אשר קיימת כלפי האתיופי השחור מודגשת יותר בסיטואציה זו." אומר מלכא.

הבחירה במחזה קלאסי אף היא קשורה לאידיאולוגיה של תיאטרון "הולגאב", הרוצה לאפשר לשחקנים אתיופים לבטא את עצמם כשחקנים מקצועיים אשר מתמודדים עם מחזה קלאסי מילולי מהרפרטואר העולמי. העיבוד הנוכחי שנעשה למחזה זה בודק את אזורי החיכוך שבין החברה הישראלית הלבנה לבין החברה האתיופית המהגרת.

המוזיקה המקורית בהצגה היא של המוזיקאי והזמר האתיופי אבטה ברהון, שעלה לישראל מאתיופיה ב-1999, בעקבות משפחתו. את השילוב הייחודי של מוזיקה אתיופית אתנית והשפעות מערביות שונות יצר עוד באתיופיה. הוא הופיע ועבד לצד אריאל זילבר, למד בבית הספר רימון במשך שנה ונאבק על דרכו המוסיקלית חרף קשיי קליטה מרובים. בריהון זכה לשבחים רבים על נגינתו יוצאת הדופן והייחודית.

בהצגה משתתפים בני גטהון ("אדם הוא אדם" של תיאטרון קרוב, "תרת תרת", "האלופה"), תהילה ישעיהו אדגה (תיאטרון "נטלה" ) וגזית קולטון.

על תיאטרון הולגאב

"הולגאב" הוא אנסמבל תיאטרון אתיופי שהוקם בבית הקונפדרציה בירושלים ופועל בתמיכת משרד המדע התרבות והספורט הקרן ירושלים ומפעל הפיס. ההצגה הנוכחית היא הפקה שנייה של התיאטרון אחרי "תרת תרת" מ-2005, שאף אותה ביים משה מלכא.

הקמת אנסמבל תיאטרון הולגאב היא חלק מתוכניתו של בית הקונפדרציה בניהולו של אפי בניה להרחיב את פעילותו הרב- תרבותית גם לתיאטרון. "אנו מאמינים שטיפוח תיאטרון של אמנים אתיופים יפתח צוהר למורשת עשירה ומרתקת שאך מעטים נחשפו לה עד היום, ויסייע בהשתלבותה של הקהילה האתיופית בישראל." אומר אפי בניה.

הצגה ראשונה תעלה בבית הקונפדרציה ב- 19 בדצמבר, ב- 20:30. למועדים נוספים