האחיות הכנריות ברכה וענת מלכין (ארה"ב) בשיחה לקראת קונצרט בהשתתפותן עם תזמורת הבמה הישראלית חולון
תזמורת הבמה הישראלית חולון בניצוחו של ג`וליין סאלמקור מגרמניה תבצע בשני הקונצרטים הקרובים שלה תכנית מיוחדת ובה יצירות של מנדלסון ובאר תחת הכותרת "שושלת ליפציג". העיר לייפציג בגרמניה היוותה תחנה מוזיקלית חשובה ביצירתם של באך ומנדלסון ובה גם מנדלסון מצא את כתבי היד של באך והחיה מחדש את המוזיקה שלו. בקונצרט ישתתפו האחיות הכנריות ענת וברכה מלכין (ארה"ב) והחלילן יוסי ארנהיים.
האחיות ברכה וענת מלכין נמצאות כרגע בעיצומו של מסע קונצרטים באורוגוואי וארגנטינה. "שתינו בימים אלו בעיצומם של פרויקטים רבים מעניינים" מספרת ברכה "לפני הגיעי לישראל, שבוע לאחר שאהיה בניו-יורק, אטוס לבולוניה שבאיטליה לנגן את הקונצ`רטו לכינור של מנדלסון עם התזמורת הסימפונית של בולוניה בניצוחו של המאסטרו אליהו ענבל". במהלך שהותה בישראל, ענת תנגן גם עם התזמורת הסימפונית השרון את הקונצ`רטו לכינור של צ`יקובסקי.ביוני עתידות שתי האחיות לנגן בהרכבים קאמריים בפסטיבל הקיץ של האקדמיה למוזיקה בנייק, ניו-יורק. ברכה גם מקליטה בימים אלו דיסק מיצירותיו של דביוסי, שאמור לצאת בתחילת מאי.
המשתתפים בתכנית באים מרחבי העולם- מנצח גרמני, סולניות מארה"ב ותזמורת ישראלית. כיצד הצלחתם לתקשר?
ענת: "כשאנו מופיעות ברחבי העולם, אנו נעזרות באימייל לעבודה על היצירות עם המנהל המוזיקלי או המנצח. כך אנו מעבירים בינינו הנחיות ובקשות עד לקיום החזרות". טליה אילן, המנהלת המוזיקלית של תזמורת קישרה ביננו לבין התזמורת ולמנצח סאלמקור".
האם העבודה בדואו עם אחות קלה יותר או קשה יותר מאשר עם נגנים אחרים?
ענת: "הנגינה עם אחותי מהנה וכייפית. העבודה והנגינה עמה שונות מאשר עם כל אחד אחר, שכן אנו מבלות זמן רב ביחד ולכן אנו מכירות אחת את השנייה טוב יותר מאשר אחרים. אנו אף מתגוררות באותו בניין בניו-יורק, וכך יכולות להתאמן שעות רבות יחדיו. בזכות כל זאת, אנו מרגישות ומבינות את כוונותיה של השנייה על הבמה ומחוצה לה".
היה לכן גם קשר משפחתי משמעותי למורה שלכן לכינור, אביכן אייזק מלכין?
ברכה: "אבי הוא השראה אדירה, כמנטור, מורה ואדם. הוא היה חכם מאוד בגישה שלו ללימוד נגינה איתי ועם אחותי. הוא ציפה משתינו לסטנדרטים הגבוהים ביותר והיה תמיד קודם אבא ורק אז מורה לכינור ולכן יש לנו קשר חזק כמשפחה, מעבר לנגינה בכינור".
חשוב לכן להופיע בישראל?
ברכה: "נולדתי בישראל ויש לי קשר חזק עמה, בו אני מאוד גאה ולכן חשוב לי מאוד לנגן כאן, היכן שהלב שלי נמצא. הישראלים מוכשרים מאוד ועשיית המוזיקה בישראל היא מהטובות שיש.זהו כבוד גדול להופיע בפני קהל שמעריך הופעה אמנותית. אני מודעת לכך שלמרות האתגרים הרבים שכל אחד ניצב בפניהם מדי יום, המדינה נשארת חזקה, האנשים נשארים אופטימיים וממשיכים לקיים חיים עשירים בתרבות. בכל פעם שאני מופיעה בישראל אני מלאת השראה לעבוד עם מוזיקאים נפלאים".
ענת: "יש לנו עדיין משפחה בישראל – סבי וסבתי מתגוררים בירושלים, בני דודי גרים ברחבי ישראל, כמו גם משפחותיהם של בעלי ובעלה של ברכה. בנוסף, במהלך השנים הכרנו חברים ישראלים שהפכו למשפחה ואנחנו מרגישות בישראל כמו בבית".
הקונצרט יתקיים ביום רביעי, 23 במאי 2007 ב- 20:30 בתיאטרון חולון וביום חמישי, 24 במאי ב-20:30 במוזיאון תל-אביב לאמנות.