קולנוע - פסטיבל הקולנוע ההודי בסינמטקים

10 סרטים הודיים עכשוויים יוקרנו במסגרת פסטיבל קולנוע הודי בסינמטקים בתל-אביב, בירושלים ובחיפה שיתקיים בין התאריכים 30-18 באוגוסט 2007

יפתח את הפסטיבל הסרט הבנגאלי "דושאר" של הבמאי ריטופארנו גוש שיהיה אורח הפסטיבל יחד עם המלחין של הסרט. גוש הוא אחד מבכירי במאיה של הודו. "דושאר" הוקרן אשתקד במסגרת Les Cinema Du Monde בפסטיבל קאן. סרט נוסף שלו שיוקרן החודש, "מעיל גשם", זכה בפרס הסרט ההודי הטוב ב-2004 והיה מועמד לפרס הראשון בפסטיבל קארלובי וארי.

בפסטיבל יוקרנו סרטים בולטים בקולנוע ההודי של השנים האחרונות המייצגים את הקולנוע ההודי על שלל גווניו. סרטים מבוליווד בשפת ההינדי, לצד סרטים בטמילית, בנגאלית, ושפת המללאיאם. מבחר הז`אנרים נע בין דרמות ריאליסטיות, קולנוע פוליטי, מלודרמות מוסיקליות מסורתיות, קומדיות ואפילו סרט מדע בדיוני אחד.
חמישה מהסרטים יתורגמו לעברית במיוחד לפסטיבל.

סרטי הפסטיבל:

דושאר (הודו 2006)

בימוי: ריטופארנו גוש. משחק: קונקונה סן שרמה, פרסנג`יט צ`טרג`י. כשאנו פוגשים את קאשיק ומיטה הם בדיוק יוצאים מחדר המלון ותיכף נבין שאף כי הם חלקו עתה יצוע, הם למעשה נשואים לאחרים. עוד רגע תגיע תאונת הדרכים, מיטה תהרג במקום, והסוד של בני הזוג ייחשף בנסיבות הקשות האלו. קאברי, אשתו של קאשיק, נקרעת בבית החולים בין מצבו החמור של בעלה לבין רגשות הדחייה והכעס המתעוררים בה וסביב הלבטים והדרמה שלה נעה עלילת הסרט. דרמה מסוגננת העוסקת בשבריריות הזוגית. על רקע כלכותה של המאה העשרים ואחד, גוש מתבונן הפער שבין קידמה למסורת, בלבטים שבין רגשות סותרים: חופש מכאן ונאמנות מכאן. (127 דקות. בנגאלי, תרגום לאנגלית ועברית)

פאריניטה (אשה נשואה) (הודו 2005)

בימוי: פראדיפ סארקר. משחק: סייף עלי חאן, דייה מירזה, וידיה באלאן. הסרט מבוסס על רומן מאת הסופר הבנגאלי סראצ`נדרה צ`אטרג`י, החתום גם על "דבדאס". הבמאי פראדיפ סארקר העתיק את העלילה לשנות השישים. שרקר הוא בחור צעיר, בן משפחה אמידה העומד להתחתן עם גייטרי, גם היא באה ממעמד כלכלי מבוסס. רגע לפני החתונה הוא פוגש את לוליטה ומכאן אנו לומדים משהו על העבר המשותף של השניים. לוליטה, יתומה שגדלה בשכנות לשרקר היתה עם השנים לידידתו הקרובה, אך מהלך הזמן העמיד מכשולים בפני שידוך אפשרי ביניהם. מלודרמה בוליוודית איכותית. (130 דקות. הינדית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

צל המוות (הודו/צרפת 2002)

בימוי: אדור גופאלאקרישנן. משחק: אודוביל אוניקרישנן, סוקומארי. העלילה מתרחשת בחבל קארלה, בדרום הודו, בימים שלפני עצמאות תת היבשת. הגיבור הוא תליין בשירות השלטונות הבריטיים, מלאכה שמקנה הטבות מעטות וכאבי לב רבים. בעבור בני כפרו נחשב קליאפאן למשת"פ, אך גם למי שברשותו כוחות ריפוי בזכות חבל התלייה שברשותו. אנו מלווים אותו לקראת מלאכת התלייה האחרונה שלו, ומצטרפים אל כל הריטואלים האנושים הקטנים המלווים את מלאכת יומו לקראת המפגש עם המיועד להוצאה להורג. (90 דקות. מאלאיאלאם, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

לנשוך את הלחי (הודו 2002)
בימוי: מאני ראטנם. משחק: מאדהוואן, סימרן, נאנדיטה דאס. אמונדהא, ילדה מאושרת בת 9, בת לאב שהוא סופר מצליח ואמיד במדראס, שומעת מהוריה כי בניגוד לשני אחיה היא אומצה בינקותהּ וכי אמהּ הביולוגית היא פליטה טאמילית שנמלטה ממלחמת האזרחים בסרי לנקה. גילוי האמת מאלץ את הילדה להתמודד עם סוגיות לא קלות הקשורות בזהותהּ; משבר אישי הסוחף את המשפחה למערבולת רגשית. (136 דקות. טאמילית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

ירח הדבש הסעות (הודו 2006)

בימוי: רימה קגטי. משחק: ראנביר שורי, דיה מירזה. סביב נסיעה של שישה זוגות שזה עתה נישאו לגואה, מגישה רימה קגטי, אחת הבמאיות הבודדות של בוליווד, קומדיה רומנטית קלילה ואלגנטית. כל זוג מציע פיסה אחרת של תת היבשת, אך הבעיות המטרידות אותן דומות בסופו של חשבון. ככל שמתקדמת הנסיעה כך נאלצים מגלים הגיבורים צדדים פחות מוכרים באישיותם. (120 דקות, הינדי, תרגום לעברית ואנגלית). הקרנה חד-פעמית.

שחק אותה רופא (הודו 2003)

בימוי: ראג`קומאר היראני. משחק: סנג`י דוט, סוניל דוט. כל שנה לובש מונהבאי את החלוק הלבן והסטטוסקופ ויחד עם חבריו לארגון הפשע הם מעמידים פני רופאים כדי לרצות את אביו מונהבאי, המגיע לביקור מן הכפר ומשוכנע כי בנו עוסק בהצלת חיים. השנה העניינים מסובכים פי כמה. לא רק שהאב מגיע מן הכפר, הוא גם פגש בדרך את דוקטור אסתנה ובצוותא החליטו השניים לשדך בין מונהבאי לבתו של אסתנה, גם היא רופאה. עתה על מונהבאי להתל בכולם אם ברצונו לרצות את אביו. קומדיה מוזיקלית שיש בה את כל המרכיבים של קולנוע בוליוודי במיטבו: עמוד שדרה עלילתי, שירים+ריקודים, לבלוב רומנטי וכמה רגעי נחת קומיים. (155 דקות. הינדי, תרגום לאנגלית ועברית(. הקרנה חד-פעמית.

קריש (הודו 2006)

בימוי: רקאש רושאן. משחק: הרית`יק רושאן, פריאנקה צ`ופרה, נסרדין שאה. סופרמן פוגש את ספיידרמן ואת מטריקס בבוליווד, בסרט גיבורי העל ההודי הראשון. פנטזיה עתירת תקציב עם אפקטים מיוחדים המשתווים למיטב של הקולנוע ההוליוודי. קרישנה נולד עם כוחות על-טבעיים, אותם ירש מאביו שזכה לביקור של חוצנים. הוא מתגורר אצל סבתו במרומי הרי ההימלאיה, עד שהוא מתאהב בפראיה, ועוקב אחריה לסינגפור. שם הוא מתעמת עם המדען המגלומן ד"ר סידהנט ארייה, המנסה לשנות את העתיד ועל קרישנה מוטלת המשימה להילחם בד"ר הרשע. השחקן הרית`יק רושאן, בנו של הבמאי מגלם בנוסף לקרישנה שש דמויות שונות בסרט המשך ללהיט "קוי מי גאיה". על קטעי אמנויות הלחימה מופקד ההונג-קונגי טוני צ`ינג סיו טונג ("גיבור"). (175 דקות, הינדי, תרגום לעברית ואנגלית). הקרנה חד-פעמית.

מעיל גשם (הודו 2004)

בימוי: ריטופארנו גוש. משחק: אישוואריה ראי, אג`אי דבגן. שבע עשרה שנה אחרי שנפרד מנירו, חוזר מנוג` לכלכותה. לכאורה, הסיבה היא גיוס כספים עבור עסק שהוא מתכוון להקים, אך למעשה הוא מבקש לפגוש שוב את האישה שעזבה אותו בעבור גבר עשיר ממנו. מחברו העשיר שבביתו הוא מתאכסן ואת כספו הוא מבקש, הוא לווה מעיל גשם ויוצא באמצע אחר צהריים מונסוני אל הרובע בו מתגוררת נורי. הבית אפל וקודר, והאישה, כבר לא מרשימה כפי שזכר, נמצאת בו לבדה. במהלך המפגש ביניהם מנסים השניים להעמיד פנים כאילו ההווה מאיר להם פנים, בעוד הם נזכרים בעברם המשותף. האם רמצי האהבה עשויים ללהוט בשנית? הסרט זכה בפרס הלאומי לסרט הטוב של ב-2004. (112 דקות. הינדית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

קרב יריות בלוקהנדוואלה (הודו 2007)

בימוי: אפורבה לאקהיה. משחק: אבהישק באצ`צ`אן, סנג`אי דאט, שאביר אהלובליה. עלילת הסרט מבוססת על מקרה אמיתי ומתארת קרב יריות בן שש שעות בין 286 שוטרים מהיחידה ללוחמה בטרור בהנהגת אפטאב אחמד חאן לחמישה גנגסטרים צעירים מבוצרים בדירה, שהתרחש בשנת 1991 בקומפלקס מגורים בפרברי מומבאי. במהלך הקרב שהפך את המקום לאזור מלחמה, נהרגו הפושעים. ובסופו של דבר נחקר חאן על הפרות של זכויות האזרח. הסרט אינו תיעוד יבש של הקרב בלבד. הבמאי מתאר את חייהם ואת מניעיהם של הגנגסטרים מאיה דולאס, עוזרו דיליפ בואה ושלושת שותפיהם וגם מתרכז בדרך בה מסכנים השוטרים את חייהם בניסיון ללכוד את הפושעים. וכמובן, מכיוון שמדובר בסרט בוליוודי גם ההתרחשויות האלימות האלה נקטעות מדי פעם לשירים וריקודים. (122 דקות, הינדי, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

שחור (הודו 2005)

בימוי: סנג`אי לילה בנסאלי. משחק: אמיתאב בצ`צ`ן, רני מוקרג`י. מישל מקנילי נולדה חרשת-עיוורת. ילדותה עוברת עליה בצל המגבלות העצומות האלו, כשהיא אינה מסוגלת לבטא את עצמה אלא בהתפרצויות זעם. כצעד אחרון מזמנים הוריה מורה זקן, מומחה בטיפול בעיוורים-חרשים, שהקריירה שלו בדעיכה בשל התמכרותו לאלכוהול. צעד אחר צעד מצליח דברג` לזכות באמונה של מישל, להקנות לה יכולת ביטוי וללוות את התבגרותה לכדי נערה מרשימה המנצלת את מלוא כשרונותיה באוניברסיטה. כאשר דברג` לוקה באלצהיימר, מגיע תורה של התלמידה לגמול למורה. ב-1962 ביים ארתור פן את “The miracle worker” על חייה של הלן קלר. בהשראת הסרט הנ"ל מגיש סנג`אי לילה בנסאלי, החתום על "דבדאס" המופתי את אחד הסרטים הבוליוודיים המרשימים של השנים האחרונות. בלי מאפייני השירה והריקוד, עם קצב הדוק של שעתיים בלבד הוא הופך את סיפור היחסים בין התלמידה למורה לדרמה מדויקת המצליחה לגעת ללב במינון הנכון. השימוש הנבון בגווני השחור/כחול, תצוגת המשחק מן השחקנים – בולט במיוחד הכוכב הוותיק אמיתאב בצ`צ`ן, הופכים את "שחור" לסרט חובה. (123 דקות. הינדי, תרגום לאנגלית ועברית). הקרנה חד-פעמית