המוזיקאי והתמלילן יוחנן קלדי ניצח בתחרות בינלאומית לכתיבת ליברית לאופרה עם הליברטו שלו לאופרה הקומית "השוד הגדול של בית המאפה". המוזיקה נכתבה על ידי  מלחינה יפנית באופרה וינאית.

התחרות הבינלאומית נערכה על ידי שלושה תיאטרונים: "זמן רשת" (netzzeit), תיאטרון האוונגרד המוזיקלי של וינה, התיאטרון העירוני של לוצרן (Luzerner Theater) ו"אופרה בראשית" (OperaGenesis), הבימה לאופרה עכשווית בבית האופרה המלכותית בלונדון.  תלחין את האופרה מיסאטו מוצ`יזוקי, מלחינה יפנית המרבה לעבוד באירופה. האופרה תוצג בתחילת 2009 בווינה ובלוצרן ומתוכננת לעלות בהמשך גם בלונדון. שם הזוכה בתחרות נחשף במסיבת עיתונאים בווינה השבוע.

 האופרה "השוד הגדול של בית המאפה" מבוססת על שני סיפורים קצרים של הסופר היפני הרוקי מוראקמי, אשר כמה מספריו ראו אור בעברית בהוצאות "כתר" ו"זמורה ביתן".  יוחנן קלדי מספר על צירוף המקרים, שהובילו אותו להשתתף בתחרות: קלדי קיבל את קובץ סיפוריו של מורקאמי "הפיל הנעלם" מבנו, כמתנה ליום הולדתו ה-66. מיד כשקרא את הסיפור "השוד השני בבית המאפה", עלה במוחו הרעיון לעבד את הסיפור לאופרה קומית. בשיחה עם נציגי מורקאמי בארץ, סוכנות "פיקארסקי", התברר, כי זכויות העיבוד לאופרה תפוסות, "בגלל איזושהי תחרות בינלאומית". קלדי הימר על התחרות התמודד מול 127 תמלילנים מרחבי העולם וזכה.

 חמישה אנשי מקצוע ישבו בחבר השופטים, בהם בימאי האופרה בעל השם העולמי דייוויד פונטני והבימאי ומעצב הבימה של האופרה המלכותית בלונדון, ג`ון לויד דייוויס. רוב הכותבים שהשתתפו בתחרות הםאזרחי גרמניה ואוסטריה וכן השתתפו בריטים, שוויצרים, ספרדים, צרפתים וישראלי אחד. במקומות השני והשלישי זכו כותבים גרמנים.

יוזם הפרויקט הוא הבימאי הווינאי מיכאל שיידל, שגם מנהל את תיאטרון "זמן רשת". התיאטרון פועל זה 24 שנים בחסות עיריית וינה ונתמך כלכלית הן על ידי קרנות תרבות והן על-ידי האיחוד האירופי.

יוחנן קלדי היה מפיק ויועץ מוזיקלי של הטלוויזיה הלימודית בתקופתה הגדולה. הוא ערך, יצר והפיק פסי-קול עבור כ-1,800 תוכניות, בהן "רחוב סומסום", "גבי ודבי" ו"סקוטרמן"(שהפך בינתיים לרינגטון מבוקש).  

קלדי נולד בהונגריה ב-1940 ועלה לישראל לפני כמעט 40 שנה. בתום עידן הטלוויזיה הלימודית הפך להיות מפיק ותמלילן עצמאי לסדרה ארוכה של תוכניות מולטימדיה לימודיות והיסטוריות. בשנת 2002 נטש את תל-אביב  והשתקע במושב אוהד, בקצה "טווח הקסאמים" בנגב המערבי.  בסוף אותה שנה, 2002, הוצג בבית האופרה של בון "מבצע חצות", אופרה שלו ושל המלחין הישראלי ריצ`ארד פארבר. שנה לאחר מכן הוצגה בתיאטרון הלאומי של פראג האופרה "יומנו של מאחא" – על חייו ועל מותו של המשורר הלאומי הצ`כי קארל ה. מאחא, לפי ליברטו של קלדי. בשנת 2004 העלה התיאטרון היהודי "שחר" בהמבורג את "נעימה אחרת", ערב של שלושה מחזות אבסורד פרי עטו. לאחרונה הסתיימה עבודת הכתיבה וההלחנה של "הגרזן", אופרת אימים על-פי "גרף אודרלנד" של מקס פריש, בהזמנת "האופרה הקומית ברלין" ובתמיכת קרן התרבות השוויצרית.