יצאה לאור חוברת תווים המאגדת יצירות של גדולי המוזיקאים הערבים
חוברת תווים חדשה, המאגדת את יצירותיהם של גדולי המוזיקאים של הזמר הערבי, יצאה לאור במימונה של הקרן לירושלים.
החוברת תאפשר לילדים ערבים לנגן יצירות שאותן הם מכירים מהבית, ולילדים יהודים להיחשף לתרבות ומוזיקה ערבית. בחוברת, שהופקה על ידי המרכז העירוני למוזיקה ע"ש אלפרט, מובאים עיבודי פסנתר ליצירות פופולריות של אום כולתום, פאריד אלאטרש, מוחמד עבדול וואהב ועוד.
"ילדים ערבים הלומדים לנגן על פסנתר לא יכלו עד היום לקחת חוברת תווים ולנגן יצירות פופולריות שהם מכירים מהבית, פשוט משום שלא הייתה קיימת חוברת כזו", מסביר בנצי ביטרן, מנהל המרכז העירוני למוזיקה. "לקחנו על עצמנו את האתגר ובעזרת הקרן לירושלים פנינו למורה לפסנתר שעיבד את היצירות לפסנתר ברמות נגינה שונות והוצאנו לאור את החוברת".
חוברת התווים החדשה תעזור לחזק את הזהות התרבותית הערבית בקרב מוזיקאים ערבים צעירים, ותאפשר גם צוהר למוזיקה ערבית פופולרית לנגנים צעירים יהודיים, המורגלים בנגינה של יצירות קלאסיות-מערביות בעיקר. החוברת תחולק בקרב מרכזים העוסקים בדו-קיום בין יהודים לערבים.
חוברת התווים הושקה באירוע חגיגי שהתקיים במרכז למוזיקה ע"ש אלפרט ב- 13 בינואר ובו ניגנו ילדים יהודים וערבים יצירות המופיעות בחוברת.