קולנוע - קולנוע צעיר מהונגריה בסינמטקים

מפגשים עם יוצרי קולנוע צעירים מהונגריה יתקיימו החודש בסינמטקים

"ביכורים מהונגריה" - שבוע שמוקדש לקולנוע ההונגרי בישראל, יעניק לקהל הישראלי הזדמנות לטעום מיצירותיהם של במאים העומדים בחזית היצירה ההונגרית העכשווית, ולפגוש כמה מהיוצרים והמפיקים הבולטים בתעשיית הקולנוע ההונגרית כיום.

במשך שישה ימים (19-13 בינואר 2009) יוקרנו סרטים עלילתיים בתרגום לעברית, סרטים קצרים ואנימציה בסינמטקים של תל אביב, ירושלים חיפה וחולון ויתקיימו מפגשים עם הבמאים והמפיקים.

להונגרים מסורת רבת שנים של קולנוע איכותי הכולל שמות גדולים, דוגמת בלה טאר ומיקלוש יאנצ`ו שנחשב לנקודת המוצא של הקולנוע ההונגרי ומי שבנה את השפה הקולנועית עליה מתבססים יוצרי הקולנוע של היום – קולנוע מהורהר, הדן בקשיי היום יום תוך שימוש באניגמטיות ואבסורד קולנועי.

מאז 1990 ניסה הקולנוע ההונגרי להתפתח בשני מסלולים שונים: האחד, כסוג של "גן עדן עצמאי" לסרטים אמנותיים, המבוסס כמובן על מסורות קיימות אך משוחרר מהצנזורה הפוליטית ומהצורך להשתמש במניפולציות אמנותיות; והשני - ניסיון להחיות את המסורת של תרבות הקברט, ירושה מהקיסרות האוסטרו-הונגרית, ואת ערכי הקומדיה ש"יוצאו" להוליווד על ידי מהגרים מהונגריה והפכו את הונגריה ליצואנית הסרטים מספר אחת בארצות הבלקן.

קם דור של במאים צעירים שהתחילו את הקריירות שלהם בתקופה קשה של מחסור במימון, אך נעזרו במימון זר לעשיית סרטיהם. גם בקרב הבמאים הוותיקים נמשכה תנופת היצירה - קארולי מאק המשיך לעבוד על הפקות בינלאומיות וגם אישטבן סאבו יצר מספר סרטים שהצליחו ברחבי העולם, שהיו ברובם הפקות זרות, אך שולבו בהם גם שותפים הונגרים, בדרך כלל אנשי צוות ושחקנים.

את השבע תפתח הקרנה חגיגית של הסרט "דלתא" בסינמטק תל-אביב בבימויו של קורנל מונדרוצ`ו ובהפקתה של ויקטוריה פטראניי שאף יגיעו להקרנה ב- 13 בינואר.

דלתא (הונגריה/ גרמניה 2008)

בימוי: קורנל מונדרוצ`ו. משחק: פליקס לאייקו, אורשי טות`, לילי מונורי, שאנדור גאשפאר

קורנל מונדרוצ`ו שואב מ"המלט" של שקספיר ומ"אלקטרה" של אורפידס, ומגיש מסה יפה, רגישה ומהורהרת על גבולות החרות האישית. גבר צעיר ושקט חוזר אל מחוז ילדותו, דלתא פרועה ומבודדת. המקום הוא מבוך של נהרות, איים קטנים וצמחיה עבותה, והתושבים שפזורים שם מבודדים מן העולם. הוא לא היה שם כבר שנים רבות, ועם שובו הוא פוגש אחות שמעולם לא הכיר. היא עדינה וביישנית, אבל נחושה לחיות אתו בבקתה מוזנחת על שפת האגם. יחד הם בונים בית על קורות באמצע הנהר, הרחק מן העולם. יום אחד הם מזמינים את התושבים לארוחה. עד מהרה מתברר שהשכנים המחוספסים לא מוכנים לקבל את מערכת היחסים ה"לא-טבעית" של השניים.

"דלתא", סרטו עוכר השלווה, השלישי באורך מלא של מנדרוצ`ו - אחד הבמאים המסקרנים הפועלים כעת בהונגריה - השתתף בתחרות הרשמית של פסטיבל קאן האחרון וקיבל שם את פרס פיפרסקי שמעניק תא מבקרי הקולנוע הבינלאומי. הסרט הוקרן בפסטיבל חיפה האחרון. (92 דקות, הונגרית, תרגום לעברית).

זמני הקרנה- 13.1- תל-אביב, 21:15; 14.1- ירושלים 21:00; 19.1- חיפה, 21:30.

כף יד לבנה (הונגריה 2006)

במאי: סאבולץ` היידו. משחק: זולטאן מיקלוש היידו, אוריון רדייס, סילאס רדייס

אחרי שהקריירה המבטיחה של המתעמל מיקלוש דונגו נקטעת באיבה עקב פציעה, הוא נוסע לקנדה לאמן וכדי לבנות מחדש את חייו. אך בגלל הסגנון השונה שלו וההתניה הוא לא בטוח שיצליח להסתגל בעולם החדש. האם הוא בנוי לאתגרים חדשים? אך לפני הכול הוא צריך להתמודד עם רוחות הרפאים של עברו – ילדות חסרת שמחה שעברה בתוך אולם התעמלות. (100 דקות, הונגרית ואנגלית, תרגום לאנגלית ועברית). לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר "לפני הזריחה" (הונגריה 2005)

14.1.2009, 22:15 הקרנה חד-פעמית בסינמטק תל אביב בנוכחות המפיק איבן אנגלוש. הסרט יוקרן ב-17.1, 19:00 בסינמטק חיפה וב-24.1, 21:30 בסינמטק ירושלים.

החוקר (הונגריה 2008)

בימוי: אטילה גיגור. משחק: ז`ולט אנגר, יודית רזש, שאנדור טרהש, אילדיקו טות`

ממבט ראשון טיבור מלקב הוא בחור ממוצע בן 37 שיש לו בעיות קשות של תקשורת. הוא דייקן ושקט מאוד. למרות שאינו עשיר הוא יכול להרשות לעצמו לקנות כל מה שהוא רוצה. הוא לא מסתמך על העבודה כמקור פרנסה, הוא אוהב להיות פתולוג. כמה קומות מעל המקום שבו הוא עובד בבית חולים, שוכבת אמו שחולה בסרטן בעמוד השדרה. לא משנה כמה הקשר הזה רדוד וחסר מילים, לטיבור אין עוד קרובי משפחה. הוא הבטיח לעצמו שהוא לא ייתן לה למות. אך הניתוח יכול להתבצע רק בשוודיה והסכום הכספי הוא הרבה יותר ממה שטיבור יכול להרשות לעצמו. יום אחד איש בעל עין אחת מציג את עצמו כציקלופ בזמן ארוחת הערב ומציע לו הצעה. אם טיבור יהרוג אדם אנונימי, הוא יביא לו את הכסף לבית חולים השוודי. טיבור לוקח את העבודה וכמובן זה מתברר כטעות הכי גדולה של חייו. יומיים לאחר מכן טיבור מקבל מכתב מהקורבן שלו, שבטח שלח את זה ביום מותו. במכתב הוא אומר שהוא רוצה לפגוש את טיבור בגלל שהוא גילה שיש להם אותו אבא שהם לעולם לא פגשו. הרוצח מתחיל לחקור מי היה קורבנו. (110 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית ועברית). לפני הסרט יוקרנו הסרטים הקצרים: "מאסטרו" (הונגריה 2005), "411Z" (הונגריה 2008)

15.01.2009 , 21:30 - הקרנה חד פעמית בסינמטק תל אביב בנוכחות הבמאים אטילה גיגור ודניאל ארדלי. 13.1- ירושלים, 21:30; 16.1- חיפה, 22:00.

בין לילה (הונגריה 2007)

במאי: פרנץ טורוק. משחק: ויקטור בודו, ארווין נאג`, קטה פטו

פטר הוא בן 35 והוא סוכן מניות וירטואוז. יש לו רק לילה אחד להשיב סכום כסף עצום שחסר בחשבון של הלקוח הכי גדול שלו. הזמן יכול להספיק לו כי הבורסה במזרח הרחוק פתוחה לפני הזריחה באירופה, אך האם הוא יוכל להרוויח כזה סכום, להשיב את ההימור הגדול שהוא עשה ולפתור את הקטסטרופה הפוטנציאלית הזאת בתוך 24 שעות? המרוץ אחרי הזמן בין בודפשט, ברלין ומומבאיי. (92 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית ועברית). לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר "עם קצת סבלנות" (הונגריה 2007)

זמני הקרנה- 16.1- תל-אביב, 22:00; 17.1- ירושלים, 19:30; 15.1- חיפה, 21:30.

מברשת שחורה (הונגריה 2005)

בימוי: רולאנד וראניק. משחק: גרגיי באנקי, קרויי היידוק, אנדראש רת`יי.
קומדיה סהרורית-סטלנית בשחור לבן המזכירה את הסרטים הראשונים של ג`ים ג`רמוש וזיכתה את הבמאי שלה בפרס הבימוי של פסטיבל סלוניקי ובפרס הסרט ההונגרי הטוב של 2005. 4 גברים מתחזים למנקי ארובות כדי למצוא את התשובה לצרותיהם (כרטיס לוטו זוכה) בקיבה של עז בתוך מרכז של מאמיני הארי קרישנה במהלך אחר הצהריים איום אחד - ובסופו של דבר הם גם מוצאים. (80 דקות, הונגרית ואנגלית, תרגום לאנגלית ועברית). לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר "טרפז" (הונגריה 1996).

זמני הקרנה- 17.1- תל-אביב, 19:00; 19.1- ירושלים, 21:30; 14.1- חיפה, 19:00

מראה איטית (הונגריה 2007)

בימוי: איגור בוכרוב, איבן בוכרוב. משחק: לסלו הורוואת`, אישטוון בגדי, מריה קובאץ` בגדי

סרט העלילתי-ניסיוני-מטורף של קורנל ז`ילגי וננדור הווסי, מוזיקאים ובמאי ווידאו-ארט הונגריים המתחזים לאחים רוסים איגור ואיבן בוכרוב ויוצרים יחד כבר 10 שנים בכל תחומי אוונגרד אפשריים. הסרט זכה בפרס הסרט הניסיוני הטוב של השנה אשתקד. 86 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית ועברית . לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר "בובה מס` 639" (הונגריה 2005)

זמני הקרנה- 18.1- תל-אביב, 22:00; 22.1- ירושלים, 21:30; 26.1- חיפה, 21:30.

בנות (הונגריה 2007)

בימוי: אנה פאור. משחק: פולביה קולונגס, הלן פרנסואה, שאנדור ז`וטר

הסרט מבוסס על סיפור פשע אמיתי שהתרחש בהונגריה: שתי נערות רצחו נהג מונית. שימוש בכיסוי התקשורתי של מהדורות החדשות מאפשר לבמאית להציג את דיוקנו של דור בו לסקס ולסקסואליות יש משמעויות נסתרות ובלתי מודעות. זהו דור שבו נשברו כל הנורמות המסורתיות, והביישנות והרגישות הקשורים לחושניות נעלמו זה מכבר. הצעירות רואות בגופן רק אמצעי להשגת מטרה. בסיפור זה נפגשים שני דורות ולסיפור יש שני קווים - אחד המראה את האישיות של שתי הבנות ואת הסביבה בה גדלו, והשני מראה את נהגי המונית, אשר באופן מסורתי שרויים באזור הדמדומים בין העולם הבורגני לבין עבריינות קלה. 90 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית ועברית

זמני הקרנה- 19.1- תל-אביב, 19:00; 24.1- ירושלים, 19:30; 28.1- חיפה, 21:30.