הטקס השנתי לציון יום השואה של תיאטרון יידישפיל בשיתוף התזמורת הקאמרית הישראלית יתקיים ביום ראשון, 15 באפריל 2007 ב-19:30 בבית ציוני אמריקה בתל-אביב. הטקס יתנהל בשפה היידיש
בתכנית: יצירת המופת "מבעד לוורדים" ( (Through rosesשנכתבה על ידי הפסנתרן והמלחין מארק נייקרוג, ותבוצע על ידי שמואל עצמון ושמונה נגנים של התזמורת הקאמרית הישראלית. תרגום מעברית ליידיש: המשוררת רבקה בסמן- בן חיים. בימוי: מוטי אברבוך. כלים: חליל, אבוב, קלרנית, כינור, ויולה, צ`לו, נקשן ופסנתרן.
תקציר היצירה
סיפורו של כנר יהודי וינאי שעבר את השואה ועומד להופיע שוב, לראשונה, על אדמת גרמניה. הוא מחכה עם כינורו בתחנה לרכבת הבאה (את הקודמת החמיץ). היצירה מורכבת ממחשבות ומאסוציאציות הנודדות בראשו בעת ההמתנה לרכבת. זיכרונות וחוויות רגשיות של עבר הווה ועתיד מתערבבים זה בזה, יחד עם לבטים לגבי עצם ההופעה שוב בברלין, הבאים לידי ביטוי ביצירה הן בטקסט והן במוזיקה. הראשון לבצע את היצירה היה הכנר פנחס צוקרמן, שנייקרוג הוא המלווה הקבוע שלו בקונצרטים.
הכניסה חופשית, הציבור מוזמן.