אנסמבל תיאטרון האופרה "מוזיקה אטרנה" מעלה את "גברתי המשרתת" בשתי גרסאות על במה אחת
בשנתו השישית מעלה תיאטרון האופרה הקאמרית הירושלמי "מוסיקה אטרנה" מופע יוצא דופן - שתי אופרות של שני מלחינים שונים בנושא אחד. המדובר באופרה "גברתי המשרתת" שכתב ג`נרו אנטוניו פדריקו בשנת 1745, ולה הלחינו המלחינים האיטלקיים פרגולזי, ופאיזיאלו מוזיקה בהפרש של חמישים שנה האחד מהשני .
אמנם האופרה מאת פרגולזי מוכרת למדי אך את האופרה מאת פאיזיאלו כמעט ולא מעלים על במה על אף פי שהמוזיקה של המלחין נפלאה.
את הרעיון להעלות את האופרה בשתי הגרסאות המוזיקליות בעת ובעונה על אותה הבמה הגה איליה פלוטקין שינצח על שתי התזמורות, כאשר במקביל יספר "המשרת האילם" את סיפור אהבתם של המשרתת והאדון.
האופרה תושר באיטלקית בשתי גרסאות מוזיקליות שונות על ידי השחקנים, יקטרינה צ`פלב ושיראל דשבסקי שתשחקנה את תפקיד סרפינה המשרתת. אנדריי טריפונוב ואלכסיי קנוניקוב בתפקיד של אוברטו האדון, כאשר ברקע דמיטרי סמיונוב אליל האהבה-קופידון, ויצחק פקר-וספונה המשרת האילם. את האופרה תלווה תזמורת מיתרים קאמרית שנגניה הם מנגני התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור.
מופע הבכורה יתקיים ב-14 בדצמבר 2008 ב-20:00 בבית שמואל בירושלים. לפרטים נוספים בטל`: 0544744799.