תיאטרון - בטבעת החנק באופרה הישראלית

אומנת, ילדים ורוחות רפאים: הפקה חדשה של האופרה "בטבעת החנק", שהלחין בנג'מין בריטן

רוחות רפאים בביקור מצמרר באופרה הישראלית: "בטבעת החנק", יצירתו של המלחין בנג'מין בריטן על-פי נובלה של הנרי ג'יימס, לפי ליברית של מייפטני פייפר.

האופרה תעלה לכבוד חגיגת ה-100 להולדתו של בריטן.

באופרה, בניצוחו של דייוויד שטרן, מנהלה המוזיקלי של האופרה הישראלית, לוקחים חלק תזמורת האופרה של הסימפונית ראשון לציון וסולנים ישראלים ובינלאומיים. במאי: אלסנדרו טאלבי. עיצוב תפאורה ותלבושות: מדליין בויד.

האופרה "בטבעת החנק" בוצעה לראשונה בוונציה בשנת 1954. באופרה הישראלית הועלתה לראשונה בבימויו של חנן שניר בשנת 1988. מאז הועלו באופרה הישראלית כמה אופרות של בריטן, ביניהן "פיטר גריימס", "בילי באד" ו"חלום ליל קיץ".

האופרה כתובה לשישה זמרים ולתזמורת קאמרית עם 13 כלים (חמישיית כלי מיתר, רביעיית כלי נשיפה מעץ, קרן, כלי הקשה, נבל ופסנתר). כל הנגנים מתפקדים הן כסולנים והן כנגני אנסמבל. זוהי כתיבה מיוחדת במינה, שמדגישה את מקומה של התזמורת ואת הקשר האינטימי בין הנגנים לזמרים.

הבמאי: "הבמה בוחנת את הקונספט של המציאות"

"בטבעת החנק" מככבות רוחות רפאים מאיימות אל מול אומנת צעירה, המגיעה לאחוזה אנגלית מבודדת כדי לטפל בשני ילדים קטנים, מיילס ופלורה.

זהו מאבק לחיים ולמוות בין הרוחות (פיטר קווינט והעלמה ג'סל), המנסות להשתלט על נפשותיהם הרכות של הילדים, לבין האומנת. האופרה עוסקת בתופעות על-טבעיות, שאין ולא יכול להיות להן הסבר, ובשאלות הנוגעות למה אמיתי ומה לא.

"האתגר הוא לשמר את המתח המתמיד בין התחושות למציאות עצמה", אומר הבמאי טאלבי. "להעביר את הרעיון הזה לבמה פירושו לאפשר לקהל הצופים לבחון אם מה שהם רואים הוא גרסה אובייקטיבית של המתרחש או גרסה סובייקטיבית המוצגת דרך הדמיון של האומנת.

"כדי להשיג את המטרה הזו יצרנו במה הבוחנת את הקונספט של המציאות. הבמה שלנו משחקת עם הרעיון של תחושות חזותיות באמצעות טכניקות של קאמרה אובסקורה ושל צילום, וכיצד העין מתרגמת אינפורמציה מוזרה ובלתי רגילה לדימויים ברורים ומדויקים.

"התפאורה יכולה להיות לא רק האחוזה בבליי, אלא גם סמל למוחה של האומנת – מקום אפל שאליו חודרים דימויים לא מוכרים ומדאיגים, דימויים שלאחר מכן היא מבארת אותם באופן מאוד ספציפי".

בטבעת החנק (תמונת יח"צ)

האומנת: "זה או אני או הם, עד הסוף המר"

זמרת הסופרן נועה דנון, המגלמת את האומנת: "בתקופת החזרות, כשעשיתי אותה בפעם הראשונה, לקחתי את הסיפור איתי הביתה. נכנסתי עמוק למותחן האימה הזה עד שהייתי מתעוררת בלילות מפוחדת ומבוהלת. זה היה ממש תפקיד שנכנס לי לתוך הנשמה.

"אין ספק שהאומנת מאמינה ברוחות האלו, מבחינתה הן דמויות אמיתיות, דמויות רעות שבאות לפגוע ביקר לה מכל, ולכן אני יוצאת כאן למלחמה. זה או אני או הם, עד הסוף המר. והסוף מאוד-מאוד מר. אמנם אני יכולה לומר 'ניצחנו', כי מיילס גבר על הרוח, אבל הרוח הרגה אותו.

"אבל האם זו באמת הרוח שחנקה והרגה את מיילס? או אולי האם זו אני, האומנת, שמרוב אהבה ואובססיביות פשוט חונקת אותו חניקה פיזית, או אולי רק חניקה מטפורית? בכל מקרה זו תחושה של אובדן ואבל, אפיסת כוחות".

בטבעת החנק (תמונת יח"צ)

בנג'מין בריטן

בנג'מין בריטן נולד ב-22 בנובמבר 1913, בסאפוק, אנגליה, ונפטר ב-4 בדצמבר 1976. יצירתו כוללת כמה אופרות, שבמרכזן התמודדות היחיד עם סביבתו העוינת. הסיפורים ריאליסטיים וגיבוריהם אנשים פשוטים. אפשר שבריטן השליך ממציאות חייו שלו, הומוסקסואל מוצהר, על יצירותיו.

ביצירתו הקולית הרבה בריטן להשתמש בטקסטים של יוצרים הומוסקסואלים, למשל ב"רקוויאם המלחמה" (1961), יצירה פציפיסטית, שבה שילב בריטן שירים של וילפרד אואן, קצין בריטי הומוסקסואל.

בריטן כתב גם לילדים. ידועה במיוחד יצירתו "מדריך התזמורת לבני הנעורים", וריאציות על נושא מאת הנרי פרסל שמציגות את כלי התזמורת לפני שילובם יחד.

על ההפקה מנצח דייוויד שטרן, מנהלה המוזיקלי של האופרה הישראלית, שניצח על אופרות רבות של בריטן בכל רחבי העולם.

את תפקיד האומנת חולקות ביניהן הסופרן הישראלית נעה דנון, בוגרת האופרה סטודיו, כיום זמרת הסופרן המובילה באופרה של מגדבורג, והסופרן האירית שינייד מולהורן, שזו הופעתה הראשונה בארץ.

בתפקיד קווינט (הרוח הגברית) מופיעים זמרי הטנור רוברט מקפירסון ("היהודייה" באופרה הישראלית) ומייקל בנט, בהופעתו הראשונה בארץ. בתפקיד העלמה ג'סל (הרוח הנשית) מופיעות לסירוגין זמרות הסופרן הישראליות עדית זמיר ואנסטסיה קלוואן. את תפקיד המשרתת, הגברת גראוס, יבצעו ויוויאן טירני הקנדית ונעמה גולדמן הישראלית.

תפקידי הילדים באופרה הזו נכתבו לילדים זמרים. את תפקיד הבת פלורה (שבעבר ביצעו באופרה הישראלית רינת גבאי והילה פליטמן) יחלקו זמרות הסופרן הצעירות שירה פטשורניק וירדן זיסהולץ. בתפקיד מיילס הבן יופיעו לסירוגין שני זמרים צעירים מאנגליה, הארי אוקס ודומיניק ויליאמס.

בטבעת-החנק-2-יחצ.jpg

בטבעת החנק (תמונת יח"צ)

האופרה תעלה ב-12–20 בפברואר 2013, בשעה 20:00, בבית האופרה, המשכן לאמנויות הבמה, שד' שאול המלך 19, תל אביב. כרטיסים: 175–428 שקל. השירה באנגלית, תרגום מוקרן בעברית ובאנגלית. משך המופע: כשעתיים וחצי. שעה לפני תחילת כל מופע מתקיימת הרצאת מבוא של כחצי שעה באולם. הכניסה להרצאה חינם לבעלי הכרטיס באותו הערב. לפרטים: 03-692777.
לרכישת כרטיסים