תיאטרון - היווניות שסוגרות את פסטיבל העוד

דימיטרה גלני, אלני צליגופולו ויוטה נגה יחתמו את הפסטיבל במופע משותף שעושה כבוד לצלילי יוון העממיים והמודרניים

פסטיבל העוד 2017 ייחתם במפגש פסגה יווני: שלוש נשים הממוקמות בצמרת המוזיקה היוונית ומחזיקות יחד ברקורד כולל של 100 שנות יצירה. דימיטרה גלני, אלני צליגופולו ויוטה נגה יעלו על במת בית הקונפדרציה ב-9 בנובמבר, יום חמישי הקרוב, ויביאו את הצלילים האותנטיים של יוון, החל מהשירים העממיים ועד לחומרי הסולו של כל אחת מהן, המתכתבים עם סאונד עכשווי.

כבוד למוזיקה העממית

השלוש הופיעו יחד באתונה ב-2016, במסגרת תכנית המבוססת על מוזיקה יוונית. מאז הוביל שיתוף הפעולה לסבב הופעות נרחב על פני הגלובוס, שבמהלכו הן נוחתות גם אצלנו, מחוזקות בלהקה של תשעה מוזיקאים. בתפריט: שירים שנחרתו בפסקול היווני במהלך המאה ה-20, שנכתבו בידי גדולי היוצרים המקומיים, ביניהם מאנוס חג'ידאקיס, מיקיס תאודרקיס וסטארבוס קסרחקוס; יהיו גם שירי עם מסורתיים וכאלה המשויכים לתרבות איזמיר, וכן יצירות מודרניות.

"כדי לקיים את ההופעות האלו נפגשנו שלוש נשים, שכל אחת מהן עשתה דרך ארוכה משלה, במטרה לכבד את המוזיקה היוונית העממית, שהיא תמיד נקודת ציון עבור היוונים", אומרת גלני. "לכן מפעם לפעם זה מחובתנו להיזכר בה ולהפיץ אותה לדורות הצעירים. אספנו חבורה של מוזיקאים חשובים כדי להעביר באופן שלם את הצליל הברור של המוזיקה העממית שלנו. במקביל, במהלך ההופעה, שילבנו עיבודים של שירים עממים וגם שירי סולו מתוך מגוון השירים של כל אחת מאתנו."

מימין: יוטה נגה, דימיטרה גלני ואלני צליגופולו, צילום: טאטוס ברטוס

הדיוות עושות היסטוריה

גלני מחזיקה בקריירה מוזיקלית של 40 שנה, שבמהלכה חיזקה את התרבות היוונית בשירים רבים, כזמרת וכמלחינה. את היצירה של גלני מייחד, בין היתר, קולה העוצמתי שמעניק רובד מרתק לשיריה. היא אף משמשת כמפיקה ועובדת עם כותבים ומלחינים צעירים, וכן יוצרת מוזיקה לסרטים, לטלוויזיה ולתיאטרון. במהלך השנים, גלני קטפה פרסים בתחרויות רבות ופסטיבלים שונים, ועבדה עם אמנים בעלי שם עולמי, כמו סזריה אבורה, וינצ'יו קפוסלה וגוסטבו סנטאוללה.

החיבור שלה עם צליגופולו ונגה נראה טבעי למדי, לנוכח העובדה שגם שתי יוצרות אלה מחזיקות ברזומה עשיר בסצנת השירה האתנית והמודרנית ביוון. ביצירתה בת ה-30 שנה, צליגופולו מתרחבת לכמה סגנונות מוזיקליים ושיריה מתובלים בצלילים פופיים לצד מוזיקת עם. כך למשל, יחד עם ההרכב בואז מיוזיק היא מפגישה בין סאונד ישן וחדש, מזרחי ומערבי. לצד כל זאת, היא שיתפה פעולה עם חג'ידאקיס, יורגוס אנדריאו, ניקוס פורטורלוגלו ואפוסטוליס קלדראס.

נגה, הצלע השלישית במופע, מגיעה מיצירה מסורתית של שלושה עשורים. עם קולה החם והנוכחות הבימתית המהפנטת שלה, היא מנחילה את צליליה הייחודיים מעבר לגבולות יוון וכך כבשה לאחרונה את תיאטרון הקוקפיט הלונדוני בהופעת סולד-אאוט. לאורך השנים, גם נגה יצרה לצד מלחינים וזמרים בולטים במוזיקה היוונית, והחיבור המוזיקלי האחרון שרשמה היה עם המלחין הנחשב תמיס קרמורדיטיס, והשניים שחררו יחד שני אלבומים שזכו לאהדה רבה.

כוח נשי

המופע, החל משמו ועד לבחינת היצירה הענפה של שלוש הכוכבות, מביא עמו אווירה של עוצמה נשית. גלני אומרת כי הכוח הנשי אכן מתבטא בעוצמה רבה במוזיקה היוונית: "בהיסטוריה של המוזיקה היוונית ישנם קולות רבים וחשובים של נשים. ישנן אסכולות של זמרות גדולות כמו ויקי מוסכוליו, סוטיריה בלו, מריקה נינו, סופיה ומבו, חריס אלקסיו ועוד רבות עד ימינו."

איך את רואה את התפתחות המוזיקה היוונית בעשורים האחרונים? מה ההשפעות והמרכיבים החדשים שאפשר לזהות בצלילים היווניים?

"המוזיקה שלנו מתפתחת כל הזמן, כפי שקורה גם במדינות אחרות. אולם, בעשור האחרון קיימת התקרבות חזקה למוזיקה המסורתית מצד להקות חדשות. בכך 'מתערבב' באופן טבעי ויפה הישן עם החדש והתוצאות הן נהדרות. דוגמאות לכך הן הלהקותImam Baildi , Villagers מהעיר יואנינה ואחרים. וגם קיים הצד השני, של להקות יוונית ששרות באנגלית, כמו Planet of Zeus, Leon of Athens, Minor Project ועוד.

"באופן כללי, ישנה פעילות מוזיקלית ענפה ביוון שלצערי איננה זוכה בתמיכה והחשיפה הראויה מצד אמצעי התקשורת. ברוב אמצעי התקשורת שומעים צליל מיינסטרים שמשרת מטרות מאוד מוגדרות."

שלוש הגדולות מיוון יאניס מארגיטוסאקיס.jpg

שלוש הגדולות מיוון יאניס מארגיטוסאקיס.jpg

נגה, גלני וצליגופולו, צילום: יאניס מארגיטוסאקיס

על ציר ישראל-יוון

השפעות של המוזיקה היוונית אפשר למצוא בקלות גם בפסקול הישראלי של הדורות האחרונים. אמנים רבים אימצו את הצלילים הייחודיים של המדינה הים-תיכונית והביאו בהם אמירה ישראלית.

בין היתר, אפשר למצוא את "איילת אהבים" של חג'ידאקיס בביצוע של שלישיית גשר הירקון, או "הדרך לאי שם" של חוה אלברשטיין ו"אישה על החוף" של הפרברים. ישנו גם הרפרטואר הבלתי נדלה של גליקריה, טריפונס או יהודה פוליקר, שהבוזוקי הוא אחד מסימני הזיהוי המובהקים שלו בהופעותיו וביצירותיו. דוגמאות נוספות להשפעה יוונית אפשר לאתר בקלות במגוון שירים בפופ וברוק הישראליים, אצל זמרים ויוצרים כמו שרית חדד, שלומי שבת, שלומי סרנגה, להקת בום פם ועוד ועוד. המוזיקה היוונית חלחלה גם אל מרקע הטלוויזיה הישראלית, באמצעות תכניות שהביאו את יוון היישר אל מדורת השבט שלנו, וממשיכה להיות מוקד משיכה של קהל רב במסגרת מופעי מחווה ייחודיים לצלילים הים-תיכוניים.

מנגד, הניחוחות העבריים של המוזיקה היוונית הגיעו עד לגלני, שמספרת כי שמעה שירים מארצה שזכו לביצועים ישראליים.

"אני מאוד שמחה על כך", היא מבהירה, "כי אני חושבת שלכל הארצות מסביב לים התיכון יש מאפיינים משותפים שכולנו יכולים לחלוק וליהנות מהם. אני מכירה ואוהבת כמה דברים מעניינים שקורים במוזיקה העכשווית בישראל, כפי שגם אני מכירה ואוהבת דברים מן העבר."

את תהליך הליקוט של השירים למופע המשולש ליוו התלבטויות רבות, כפי שמעידה גלני.

"התוכנית שתשמעו מורכבת משירים בולטים של המוזיקה היוונית", היא מוסיפה. "כפי שאת מבינה, זה לא קל לבחור משהו מסוים מתוכנית כה עוצמתית. אני משאירה לקהל שישמע אותנו לעשות את הבחירה שלו."

המופע "שלוש הגדולות מיוון" במסגרת פסטיבל העוד, ייערך ב-9 בנובמבר 2017, בשעה 21:00, באולם שרובר שבתיאטרון ירושלים. רכישת כרטיסים בטלפון: 6226*, או דרך אתר בית הקונפדרציה