החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה מעלה יצירה בימתית בשם "סיפורי בדים", בהשראת סיפורי-עם ושירי-עם.
16 שחקנים יוצרים, תלמידי החוג, יעלו את היצירה הרב-קולית והרב-לשונית המציעה מבט מעמיק אל תפקידו המייחד והמאחד, המבדר והמרפא של הסיפור העממי.
היצירה הבימתית "סיפורי בדים" היא שיאו של תהליך אישי וקבוצתי שהתרחש בסדנה שנתית לביצוע שירי-עם וסיפורי-עם. תחום ספרותי-פרפורמטיבי זה זוכה רק בעשורים האחרונים לתשומת הלב המחקרית הראויה לו, ולהתייחסות תיאטרונית חדשנית הנוצרת מתוך דיאלוג עימו. היצירה הבימתית מכילה מגוון סוגות בספרות העממית, מגוון של השקפות תרבותיות, ווריאציות שונות על שלד סיפורי זהה – כפי שהם מופיעים בקהילות המוצא של הסטודנטים.
הסיפורים והשירים נאספו על ידי המשתתפים מתוך ארכיון הסיפור העממי ע"ש דב נוי באוניברסיטת חיפה, ומפי מבוגרים במשפחותיהם. הסיפורים עובדו ונערכו על יד היוצרת הבין-תחומית אתי בן זקן וחלקם קיבלו גרסה דו-לשונית, מתוך שאיפה להעביר מעט מאופייה של גרסת המקור ומצלילי שפת-האם של השחקנים-יוצרים.
סיפור המסגרת של הסיפורים והשירים שנאספו הוא על מלאכים בגן-עדן, התופרים גורלות זה לזה. פעולת התפירה, כמו פעולת הסיפור, יוצרת שלם צבעוני, שהוא עשיר מסך כל מרכיביו. עוד יותר ממנה פעולת ה'תפירה' של מעלה, המחברת אותנו זה לזה ברקמה יפה וסבוכה מאין כמותה.
המספר העממי נעזר במעט מאד אביזרים, וכליו הפרפורמטיביים העיקריים הם הבעות-פניו ומחוות-ידיו. אך בראש ובראשונה הוא משתמש בקולו. במופע זה השחקנים-יוצרים אינם רק מספרים, אלא גם מבצעים של פס-הקול החי של המופע. הם שרים, מנגנים ומגיבים לסיפורי חבריהם כאנסמבל מוזיקלי הנוכח על הבמה.
הטקסטורה הרב-קולית והרב-שכבתית של המופע מונעת את האפשרות שסיפור זה או אחר יתקבע בתור נכון, ומעבירה אותנו בתחנות שמהם עשוי האני, בין מקומות, בין מטאפורות המחברות בין החיים כפי שהם לבין החיים כפי שהם יכולים להיות, ומראה לנו את המעשה הסיפורי עצמו אפוף בלהבה הרכה של חיי מספריו.
לסיפורי-העם ולשירי-העם שאנו מספרים ושרים זה לזה יש תפקיד מרכזי בהבניית זהותנו כיחידים, כמשפחה וכקהילה. ביכולתם לגשר על ההבדלים בינינו, והם מזמינים אותנו, בחכמה, בענווה ובהומור, לחוות את היופי ואת הכוח המרפא שבמפגש האנושי.
"סיפורי בדים" (צילום: אורי רובינשטיין)
את ההצגה כתבה וביימה אתי בן זקן והיא אחראית גם על העיצוב החזותי.
הנחייה מוזיקלית : פרופ' איתן שטיינברג. תלבושות: דנה פלמון, עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין.
שחקנים-יוצרים : אסיל אבו ורדה, ח'אולה איבראהים, הנרי אנדראוס, גיל בטת, אלון גולן, גל דורון, סמאא ואכים, אהוד ורדי, מוראד חסן, חולוד טנוס, למא נעאמנה, ליבי סוקולובה, רעות צורף, שאדן קנבורה, אפרת קרני, ראשית תאנה אמר.
בסיום כל מופע יתקיים אירוע איסוף סיפורים.
הצגות יעלו בין התאריכים 24 במאי – 1 ביוני 2011 במשכן לאמנויות ע"ש ד"ר ראובן הכט. הצגה ראשונה תתקיים ביום שלישי, 24 במאי 2011 ב-18:00. ב-19:30 הצופים מוזמנים לפתיחת התערוכה "11" של בוגרי התואר השני בחוג לאמנות-יצירה. כרטיס: 30 ₪, לסטודנטים וסגל אוניברסיטה 20 ₪, מחיר מיוחד לקבוצות. יש להזמין כרטיסים מראש בטל' : 04-82488676.