במסגרת פסטיבל חנוך לוין הבינלאומי מארחים שגרירות צרפת, המכון הצרפתי והתיאטרון הקאמרי כמה הצגות.
בפסטיבל יוצגו ההצגות של חנוך לוין בפרשנות מקורית וייחודית שנוצרה מתוך תרבויות מקומיות – צרפת, פולין, רוסיה, סלובניה, מקסיקו, ישראל – כך שחוויית הדרמה של חנוך לוין מקבלת טעם ומבט חדשים בכל הצגה.
המחזות "הזונה מאוהיו" ו"מנצ'ל ורומנסקה" יבוצעו על-ידי חברות הפקה צרפתיות בתרגום לעברית. המחזה "פופר" יבוצע על-ידי תיאטרון הקאמרי בתרגום לצרפתית.

"מנצ'ל ורומנסקה" (אִישְל ורוֹמַנצְקה), מונודרמה, פריז, צרפת

תרגום: לורנס סנדרוביץ'. עיבוד: אוליביה בלזוק, דניאל קניגסברג ולורנס סנדרוביץ'. במאי: אוליביה בלזוק. שחקן: דניאל קניגסברג.

קניגסברג פורש בווירטואוזיות פארסה אכזרית ועדינה, לירית ודוחה, על פגישה עיוורת בין גבר לאשה, החושפת בו בזמן קטנוניות אנושית וחיפוש אחר אהבה וחיים חדשים.

שני ושלישי, 17–18 ביוני 2013, ב-21:00, בקאמרי 4.

"פופר", התיאטרון הקאמרי

גרוטסקה וריאליזם משמשים בערבוביה בקומדיה פראית ומצחיקה על חברות וזוגיות, בניצוחו של הבמאי מוני מושונוב.

שישי, 21 ביוני 2013, ב-12:00 וב-21:00; שבת, 22 ביוני 2013, ב-18:30 וב-21:00, בקאמרי 2.



פופר, צילום: יוסי צבקר

"הזונה מאוהיו", פריז, צרפת

הפקה מפליאה במקוריותה ובהעזתה שלCompanyLa Dissipation Des Brumes Matinales, בבימוי לורן גוטמן.
ההצגה מגיעה אלינו לפני הופעתה בפסטיבל אביניון. קבצן מחליט לחגוג את יום הולדתו ה-70 בביקור אצל זונה. אחרי שהוא מבין שאין לו היכולת לממש את חלומו ואת כספו לא יקבל בחזרה, הוא מציע לבנו לקחת את מקומו.

שלישי ורביעי, 25–26 ביוני 2013, ב-20:30, בקאמרי 2.

פסטיבל חנוך לוין הבינלאומי יתקיים בימים שני עד רביעי, 17–26 ביוני 2013, באולמות תיאטרון הקאמרי, גשר והבימה בתל אביב. כרטיסים: 160–200 שקל. לפרטים: 03-6060960.

*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב- פייסבוקופרגנו בלייק