סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2020 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
    
10
11121314151617
18192021222324
25262728293031
ידיעה
 
מאת: מערכת הבמה מירל'ה אפרת – ביידישפיל
 

 
 
יונה אליאן-קשת תשחק לראשונה על בימת היידישפיל במחזה היידי הקלאסי "מירל'ה אפרת"


יונה אליאן - קשת תשחק לראשונה על בימת תיאטרון היידישפיל במחזה היידי הקלאסי של כל הזמנים, "מירל'ה אפרת", מאת יעקב גורדין ובבימויו של ארתור קוגן.

זו אינה הפעם הראשונה שאליאן-קשת נכנסת לנעליה של מירל'ה אפרת, אלמנה אמידה המשיאה את בנה הבכור לנערה ענייה עם ייחוס משפחתי, ובכך משנה את מהלך חייה וחיי המשפחה.

אליאן-קשת שיחקה את דמותה של מירל'ה לפני כעשור בתיאטרון בית ליסין, אז בשפה העברית כמובן. "מעולם לא שיחקתי בתיאטרון בשפה שהיא לא עברית", מודה אליאן-קשת, "זהו ניסיון מרתק להרחיב את הקצוות שלי כשחקנית, ומה שיותר מרתק – לגעת בדמות של מירל'ה ובמחזה עצמו, בשפת היידיש, שפה שבה מירל'ה דיברה והמחזה עצמו נכתב בה.

"מעבר לכל זה, זאת תרומתי למאבק שלנו, מייצגי התרבות, מול נחשולי תרבות הריק שמציפים אותנו, מתוך שכנוע שהשבר התרבותי נובע מהבעיטה של הדור שלנו בשורשים, הן בתרבות המזרח והן בתרבות אשכנז. התחברות שלנו אל המקורות האמיתיים שלנו תהיה תחילתה של צמיחת תרבות ישראלית אמיתית". 

"מירל'ה אפרת" הוא אחד המחזות המפורסמים ביותר של תיאטרון היידיש לדורותיו .הצגת הבכורה של המחזה התקיימה ב-29 באוגוסט 1898, בימי הזהר של התיאטרון היידי בניו יורק.

את דמותה של מירל'ה אפרת גילמו הגדולות שבשחקניות התיאטרון היידי, ביניהן השחקנית הפולנייה אסתר רחל קמינסקה, שהופיעה עימו בניו יורק ב-1912 ואף כיכבה בסרט הראשון שהופק על-פי המחזה. בתה, אידה קמינסקה, גילמה את התפקיד בתיאטרון היהודי בוורשה.


מירלה-אפרת-יידישפיל-גראר-אלון.jpg
מירל`ה אפרת (צילום: ג`ראר אלון)

ב-1967 ביימה אידה קמינסקה את המחזה, שיחקה בו בתפקיד הראשי והופיעה איתו ברחבי ישראל. תיאטרון יידישפיל העלה את המחזה ב-1995, בכיכובה של אורנה פורת.

בהצגה הנוכחית, בעיבודה של מרים קיני ותרגומו של צבי שטולפר, ישתתפו יונה אליאן-קשת, אנאבלה, דורי אנגל, ישראל טרייסטמן, אנדריי קשקר, מירי רגנדורפר, יונתן רוזן ואורנה רוטברג.

עיצוב תפאורה: סשה ליסיאנסקי. עיצוב תלבושות: דלית ענבר. עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי. מוזיקה: אסף תלמודי. תרגום סימולטני: לורה סהר.

ההצגה תעלה מיום ראשון, 12 בינואר 2014, ב-20:00, בבית ציוני אמריקה תל אביב ובאולמות ברחבי הארץ. ההצגה בליווי תרגום לעברית ורוסית. כרטיסים: 80–160 שקל. לפרטים והזמנות: 03-5254660, שלוחות 1 ו-2.


לרכישת כרטיסים

למועדי מופעים >

09/12/2013   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע