סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2019 דצמבר 
א ב ג ד ה ו ש
1011121314
15161718192021
22232425262728
293031
ביקורת
 
מאת: צבי גורן "אגממנון" – המיתונובלה הגדולה
 

 
 
הגרסה של תיאטרון הסימטה למחזהו של אייסכילוס נאחזת אמנם בנושא המלחמה אך בזכות הקיצורים והעיבוד כוחה דווקא בסיפור של רציחות במשפחה מלכותית אחת


נקמת ילד קטן
 
"אגממנון" הוא הראשון בשלישיית מחזות האורסטיאה שכתב אייסכילוס, וככזה לא הוצג בארץ. עיבודים חלקיים שלו שובצו בהצגות כמו "מיתוס" של רנה ירושלמי ו"במלחמה כמו במלחמה" של אילן רונן, ואפילו חנוך לוין נטה לו חסד במחזהו "הבכיינים". אבל בדרך כלל סיפור שובו של אגממנון ממלחמת טרויה אל הרצח באמבטיה בידיהם של אשתו קליטמנסטרה ומאהבה אגיסטוס מוכר יותר בזכות "אלקטרה" של סופוקלס, בגרסתו המקורית או באופרה של שטראוס או בגרסתו הגדולה של יוג`ין אוניל, ואפילו בסרטו של קקויאניס עם איירין פאפאס.
 
מה שמבדיל את גרסתו של אייסכילוס מזו של סופוקלס הוא העיסוק הנרחב מאוד במלחמה (יוון נגד טרויה, כמובן) במוראותיה ובתוצאותיה האין סופיות. הפרשייה המשפחתית משתבצת בתמונת המלחמה הזאת בזכות הקרבתה של איפיגניה, הבת הצעירה של אגממנון, כדי לחלות את פני האלים ערב הפלגת הספינות אל העיר שממנה הגיע פריס ואליה חטף את הלנה. על הרצח הזה לא סולחת קליטמנסטרה, והיא רוקמת את הנקמה הגדולה שתנקום בו יחד עם מאהבה אגיסטוס (שגם לו יש סיבות משלו לנקום באגממנון). בסבלנות רבה היא ממתינה לשובו, והמחזה של אייסכילוס מתחיל למעשה בבוא הבשורה על הניצחון הגדול -  השמדתה של טרויה.
 
המחזה רב מלל יותר משהוא רב מעשים, ולמקהלה ולמנהיגה יש בו תפקיד מרכזי מאוד, שבאמצעותו בוחן אייסכילוס את המלחמה, קורותיה ותוצאותיה, כעניין לעצמו וכרקע למעשי המשפחה. גזרות הגורל של האלים
הם חלק בלתי נפרד מהעניין, אך אייסכילוס יודע לבטא היטב גם את דעת העם על המתרחש.
 
האמבטיה הפכה לספא
 
את הגרסה הצעירה שמעלה עתה תיאטרון הסימטה, עם התרגום המודרני והצלול מאוד של אהרון שבתאי, עיבד וביים רותם קינן, שלפני שנתיים סיים את לימודיו בסטודיו של ניסן נתיב, ומאז הוא מוכר דווקא כאחד מצוות הצגת הפולחן של קבוצת "ציפורלה". העיבוד שלו קיצץ בתבונה מהמלל הרב, אך באכזריות הראויה יותר לשדה הקרב, כשהוא משאיר בעיקר את המהלך המשפחתי ואת המימד האנושי הטרגי של הדמויות. בין שאר השינויים שחולל הוא החליט להראות – בתמונה מרשימה כשלעצמה - את הרצח של אגממנון ואחר כך של קסנדרה שבאה אתו כשלל מלחמה מטרויה. קינן גם החליט לוותר על דמותו של אגיסטוס, ואת תפקידי המקהלה, הצופה העומד על המשמר והשליח המבשר על הניצחון הפקיד בידי שני שחקנים. שינוי אחר הוא דיאלוג שבו אגממנון העובר טיפול ספא בידי קליטמנסטרה מספר לה על אב שהקריב את בתו למען המלחמה. בסופו של הסיפור הזה הוא נרצח.
 
אבל העיבוד של קינן עובד היטב, אם משום שויתר על המפרט המיתולוגי הגדול שבפי המקהלה והדמויות, ובעיקר משום שצוות השחקנים הצעירים מצליח להגות היטב ובבהירות את הטקסט, תוך הטעמה ברורה של העיקר בכל משפט שהם אומרים. ככל חמשת השחקנים עושים עבודה טובה, גם אם הם צעירים מאוד ביחס לתפקידיהם. אלי מנשה היה גברי ומלכותי כראוי בתפקיד אגממנון, חגי רובינשטיין חדה ועניינית מאוד בתפקיד קליטמנסטרה, איילה ליפשיץ הייתה היסטרית כנדרש לחזיונות האימה של קסנדרה. עמית זמיר (בעיקר בתפקיד השליח המבשר על הניצחון) ושרון פרידמן סחבו את ההצגה כולה על גבם, כמקהלה המתבוננת במתרחש, חסרת אונים להשפיע ולא נעדרת ציניות.
 
חבל רק שהתפאורה שעיצב דני אשור, רצפה וששה עמודים מצופי אריחי חרסינה לבנה, חייבה שינויים תדירים – ודי מפריעים כשלעצמם - בין התמונות, במקום לקבע את הזירה – הן כפי שהיה אי-אז ביוון, הן כפי שזה מתבקש ממיקום העלילה לפני ארמונו של אגממנון, ולא מפחות ממה שמתבקש מהרעיון הבסיסי והמעניין של אולם ספא שבו הוא יירצח.
 
מרטין עדין עיצב תאורה מצוינת, דרמטית ואפקטיבית, אפרת אביב עיצבה תלבושות נאותות, ואת ההצגה המעניינת קלקל פס קול מוזיקלי שעטנזי מוזר שהיו בו קטעים יווניים, ספרדיים, צועניים ואפילו באך אחד לקתרזיס. בעניין זה ובעוד עניין קטן ראוי שתיאטרון הסימטה יציין בגלוית התכנייה את שמות השחקנים בהתאם לתפקידים, ויזהה את קטעי המוזיקה ולא רק את מי שערכו אותה (כלומר בחרו את הקטעים).
 
בסיכומו של דבר, "אגממנון" בתיאטרון הסימטה  הוא ניסיון מעניין של התמודדות צעירה בפרינג` עם מסורת התיאטרון הגדולה. 

למועדי מופעים >

27/06/2007   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע