גם בימים אלה במרכז לתיאטרון עכו יוצרים יהודים וערבים ממשיכים לשתף פעולה ולעבוד בהרמוניה כפי שנהגו לאורך כל השנים ופסטיבל מסרחיד , הפסטיבל היחיד בארץ לתיאטרון בשפה הערבית המהווה גשר לשיח והכרות יתקיים כפי שהיה במהלך 13 שנה.

פסטיבל מסרחיד 2014 החוגג בר מצווה המופק על ידי המרכז לתיאטרון עכו המנוהל על ידי מוני יוסף וניהולה האמנותי של סמדר יערון יתקיים בין התאריכים ה-20 עד ה-23 בספטמבר באולמות המרכז לתיאטרון עכו.

את הפסטיבל, שיושב הראש שלו הוא השופט (בדימוס) פארס פאלח, יזם לפני 13 שנה אוסמה מסרי - שחקן, מחזאי ובמאי ויחד עם חאלד אבו עלי משמשים השניים כמנהלים אמנותיים של הפסטיבל.
 
הוועדה האמנותית המונה את ג'רייס טנוס, ח'אלד אבו עלי, סמדר יערון, אוסמה מסרי, פיראס רובי, ומייסרה מסרי בחרה שבעה מחזות מתוך 30 שהוגשו ולראשונה התקבלו גם מחזות בהם משתתפים עד ארבעה שחקנים.

יצירה מקורית בערבית

את הפסטיבל מאפיינים השנה הקומדיה השחורה שהיא תת ז'אנר של קומדיה וסאטירה ושתי הצגות שקשורות לסוריה, אחת של הכותב הסורי מוחמד אל מרוט שהתפרסם בשל הקומדיות השחורות שלו והשנייה שכתב מועטז אבו סאלח, יוצר מהגולן הסורי בעל אזרחות סורית.

לראשונה היצירה "האקדמיה לצחוק", שעיסוקה הוא צנזורה, מועלית בשפה הערבית לאחר הצלחה רבה בשפות רבות ברחבי העולם וגם השנה נוצר שיתוף פעולה בשתי הצגות בין יוצרים יהודים וערבים.

הפסטיבל, המשמש חממה ליוצרים בתחילת דרכם ומאפשר התהוות של יצירות חדשות של אמנים ותיקים, משקף מידי שנה את הלכי הרוח של תושביה הערבים של מדינת ישראל ומטפל בשלל תכנים, חברתיים, פוליטיים, אוניברסליים ואישיים.
 
פסטיבל זה חושף את היצירה המקורית בשפה הערבית בפני קהל שאינו דובר ערבית ומהווה גשר להידברות ולהכרות בין תרבויות, בין יהודים וערבים ובעצם מגשים את המחויבות של המרכז לתיאטרון עכו לאורך 25 שנה לקיומו.

הצלחתו של פסטיבל זה הביאה לכך שמשרד התרבות יחד עם "תרבות לישראל" מצאו לנכון לפעול לכך שהצגות פסטיבל מסרחיד יגיעו לקהל רב ככל האפשר ולצורך זה יזמו את פרוייקט "המסרחיד המטייל" הממשיך גם השנה והצגות הפסטיבל יופיעו בכ-30 ישובים ברחבי הארץ.
 
תקציב הפסטיבל הינו כ-350,000 ₪ מתוכם 110,000 ₪ הינם מימון עריית עכו  אשר תומכת לאורך כל השנים בפסטיבל חשוב זה, 50,000 ₪ מימון של המרכז לתיאטרון עכו ו-180,000 ₪ במימון משרד התרבות.


"פסטיבל מסרחיד 2014" יח"צ

אירוע פתיחה
 
באירוע הפתיחה תופיע להקת חלאס לאחר סיבוב הופעות באירופה ולרגל אלבומם השני "האורקסטרה של הרוק הערבי", המשלב מוסיקת רוק עם שירים קלאסיים של אגדות המוזיקה הערבית כמו אום כולתום, עבד אלחאלים חאפיז, פריד אלאטראש ועוד.

להקת חלאס היא להקת רוק פלסטינית המשלבת מוסיקה ערבית ורוק הקיימת כבר 12 שנה וביססה במידה רבה את סצינת הרוק הערבי האלטרנטיבי.

כמו כן, תתקיים הופעה של קבוצת "אלמנארה" שהינה קבוצה עצמאית של יוצרים ושחקנים ילידי עכו העתיקה שפועלים חברתית בסמטאותיה ומרכזיה הקהילתיים, כל חבר באמצעות הכלי האמנותי הייחודי לו - מוזיקאים, שחקנים, להטוטנים, ואמני וידאו.

במופע עצמו, כל יוצר יתרום את חלקו האישי והאמנותי, כשיביא מעולמו וסביבתו סיפורים אישיים, שיעבירו את החוויה מסיפור אישי לוקאלי לחוויה אנושית אוניברסאלית. שפת העבודה תהיה אינטראקטיבית תשבור את מחיצת הקיר הרביעי ותיקח את הצופים למסע אל תוך האישי והכללי בה נחשפים סודות רגישים דרך מוזיקה, שירה ו"משחק אמיתי".

ניהול אמנותי: מייסרה מסרי, משתתפים: כאמל רובי, איהאב ח'סכיה, עלי עלי, פואאד עאיד, ראמי זידאן, עלי אסדי, ספאא חתחו נור מוגרבי, מייסם מסרי.

הצגות התחרות:

אשתי הנכבדה

רחוק מהבית, רים ונדים חוגגים את יום נישואיהם בערב רומנטי, שבו עולות החלטות דרמטיות שעלולות לגרום למהפך בחייהם. השינוי הצפוי מאיים על המשך זוגיותם במישור המשפחתי והחברתי. בימוי: שאדי סרור, משחק: חנין טרביה, ביאן ענתיר, תפאורה ותאורה: עאדל אבו-ריא, כתיבה: רועי רשקס, הפקה: תיאטרון אלג'ואל – סח'נין.
 
ירח בשערי דמשק

אי שם בגבול בין סוריה לישראל, על יד כפר מג'דל שמס, שני חברים מהילדות נפגשים לערב פרידה. אחד מהם נוסע למחרת לדמשק, כדי ללמוד. במהלך הפגישה, שניהם משחזרים את ילדותם, ובאופן ספונטאני את ההתרחשויות בגולן מאז מלחמת ששת הימים. הפרידה הזו מעוררת קונפליקט בין השניים. זה שמתעקש לנסוע ,ללמוד ולהכיר את המולדת ששמע עליה רק מזיכרונותיהם של אבא וסבא שלו, והשני שמנסה לשכנע אותו לוותר, כי "שם" הפך להיות תהום. מחזה: מועתז אבו סאלח, בימוי ועיצוב: אמאל קייס, משחק: גאבר אבו גבל, מגדי אבו גבל, מוזיקה: רימון חדאד, הפקה: תיאטרון עויון- עמותת גולן לפיתוח מגדל שמס- רמת הגולן.

אקדמיה לצחוק

אקדמיה לצחוק, הוא אחד מהמחזות היותר מוכרים של המחבר קוקי מיטאני, המחזה נכתב ב1995 והוצג הרבה בבריטניה רוסיה ויפן. למשרדו של הצנזור הראשי היושב במשטרת טוקיו, מוזמן לבירור המחזאי הצעיר "חדזימי צובקי", בקשר למחזה חדש שכתב. למרות שעד הפרמיירה של ההצגה נשארים בסך הכול שבוע ימים, המחזה לא מקבל את האישור להיות מוצג. המחזאי הצעיר מתעמת עם הצנזור הראשי, אשר נחוש בדעתו לאסור את כל ההצגות ובהמשך לסגור את כל התיאטראות לחלוטין. בפני המחזאי עומדת משימה אבודה מראש. עליו למצוא פשרה, לשכתב את המחזה ולשכנע את הצנזור לתת את האישור המיוחל להצגה, בשבעה ימים בלבד. מחזאי: קוקי מיטאני, בימוי: סמיון קולגו, תרגום: ג'לאל חסן, תפאורה ותלבושות: נרדין סרוג'י, מוזיקה: מועין דאניאל, עיצוב תאורה: וסים סאלח, משחק: ג'מיל ח'ורי ודוריד לדאוי. 


"האקדמיה לצחוק" צילום: מוחמד שינאוי
 
 
אביר בעת התבוסה

עיבוד של הצגת "הליצן" מאת מוחמד אלמאג'וט. הליצן פותח דף פייסבוק בשם “סאקר קורייש” (דמות הרואית היסטורית) ומציף אותה בשטויות. הדבר הזה מוציא את סאקר קורייש מקברו. בין ניצחון לתבוסה בשדות המבוך של המצב הנתון. עיבוד ובימוי: מחמוד קדח, עריכת וידאו: שאדי חושאן, עריכה מוזיקלית: פאוזי ח'טיב, יעוץ לשוני: עומאר עוראבי, משחק: אחמד עאלם, סוהיל זידאן, מאמון שינאווי, הפקה: מתנ”ס כפר מנדא.  

משחקי מלחמה

צבעה של מלחמתנו ורוד והיא גדושה פרחים ודובדבנים. היא לא דומה לשום מלחמה אחרת. המלחמה שלנו היא פתיתי ממתקים. התותחים שלנו מפזרים אהבה. טילנו עקרים ומנופפים בדגל לבן. מטוסי המלחמה מפזרים ממתקים על ילדי האויב. אנחנו מאוהבים באויב, משתוקקים אליו. אין לנו קיום ללא קיומו של האויב. אנחנו מספרים סיפורי ערש לילדינו על החיבוקים והנשיקות בינינו לבין האויב. האם ילדינו יאהבו את סיפורי המלחמה? מאת: נהד בשיר, בימוי: פניה גרינשפן, משחק: ראפת חריס, נהד בשיר, מוזיקה: לוטפי עראידה, הפקה: תיאטרון קולאג'.  

השכן

הצגה ריאליסטית על משפחה ערביה בישראל, שמתמודדת עם בעיות היום-יום הנראות בעיות רגילות, אבל האמת היא שהן נובעות מ"המתח" הגובר בכל תחומי החיים ולפעמים מגיע "לפרנויה"... אב המשפחה פנסיונר שנאבק לשמור על מצב כלכלי יציב ו"בטוח", אבל הדברים יוצאים משליטתו בגלל אשתו הנאיבית, שכנו הערמומי ובתו הפיקחית והשובבה. מאת ובבימוי: נביל עזר, משחק: חאלד אבו עלי, יוסרא בראקאת, ספאא חתחות, מייסרה מסרי, תפאורה: פיראס רובי, מוזיקה: נביל עזר, עיבוד והקלטה: מועין שועיב, הפקה: המרכז לתיאטרון של עכו.  

Zoom - זום

סאטירה וקומדיה שחורה על "ארנובה" (שם חיבה לארנבת), שמתחתנת בעל כורחה עם "ארנוב" (שם חיבה לארנב). למרות אהבתה וחיבתה ל"סנג'וב" (שם חיבה לסנאי). האם קנאתו של ארנוב תוביל אותו למעשה אלים וקיצוני? איך לעזאזל כל הסיפור הזה קשור לעולם הארנבים?! רעיון כתיבה ובימוי: חנא שמאס, משחק: חנא שמאס, מלינה נג'אר, מוזיקה: אקרם חדאד, תפאורה ותלבושות: נרדין סרוג'י, כוריאוגרפיה: סחר דאמוני, תאורה וסאונד: ניזאר חמרה, הפקה: תיאטרון קאואליס אלבאלד.


"זום" צילום: ריאד שמאס

אירועים נוספים:

"משפטי חיים" - סרט תעודה

בנוסף להצגות התחרות יוקרן הסרט "משפטי חיים" -  סרט התעודה של נורית קידר וירון שני, זוכה פרס הסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל הקולנוע בירושלים לשנת 2013. הסרט עוקב אחר אדם בעל זהות קרועה: אביו ערבי שביצע פיגוע, אמו יהודייה שהתחרדה. הסיפור העיקרי הוא לא הוויכוח הפוליטי, אלא סיפורו של נימר פוזי, האדם הבודד בעולם.

"תיאטרון וזהות" - סימפוזיון
 
כמו כן יתקיים סימפוזיון בנושא "תיאטרון וזהות" על הזהות הפלסטינית ותיאטרון ערבי בצל המצב הפוליטי הנוכחי בהנחיה של חא'ולה דיבסי ובהשתתפות הבמאים היוצרים של מסרחיד 2014 מחמוד קדח, אמאל קייס, שאדי סרור, חנא שמאס, סמיון קולגו. כניסה חופשית.

תחרות מונולוגים 
 
במסגרת הפסטיבל תיערך תחרות מונולוגים המזמינה את תלמידי מגמות התיאטרון מכל האיזור, להציג מונולוגים קצרים ולהשתתף בתחרות המונולוג הטוב ביותר. מטרת התחרות לעודד ולטפח את דור העתיד של התיאטרון. לזוכה יוענק פרס כספי בסך 1500 ₪ וציון לשבח. כניסה חופשית.  


"שקיעה" - תערוכת צילום

האמן מוניר קזמוז, שבמשך עשור צילם שקיעות בעכו העתיקה, יציג את עבודותיו במסגרת הפסטיבל. מוניר קזמוז הציג תערוכות שונות בעבר: "שמות"- אמנות העיצוב הגרפי, "אבן שחור לבן" - התמזגות הצילום והגרפיקה.
 
בנוסף יתקיים במסגרת הפסטיבל ערב שירה ומוזיקה.  

הפסטיבל יתקיים בין ה-23-20 בספטמבר 2014, המרכז לתיאטרון עכו, עכו העתיקה. אירוע הפתיחה יתקיים ב-20 בספטמבר בשעה 20:30 בגני הפסטיבל, עכו העתיקה. להזמנת כרטיסים: 03-9400333 או 073-2100945.

לכל מופעי הפסטיבל