פרס מפעל חיים מטעם תיאטרוני הפרינג' בישראל יוענק לשתי יוצרות תיאטרון חשובות על תרומתן לתיאטרון בישראל: הבמאית והיוצרת רינה ירושלמי והבמאית  והיוצרת רות זיו אייל במסגרת טקס פרסי קיפוד הזהב 2014.

חבר השופטים שבחר בהן כולל את יורם קליינר (יו"ר), ארז חסון (מנהל אנסמבל עיתים ואי"ב), עירית פרנק (מנהלת תיאטרון הסמטה), יגאל עזרתי (מנהל תיאטרון יפו) ניקו ניתאי (מנהל תיאטרון קרוב) אילן רוזנטל (מנהל תיאטרון תמונע), יוסי כהן (מנהל צוותא תל אביב) שפרה מילשטיין (מתיאטרון נוצר) ואיסי ממנוב (מנהל תיאטרון הנגב).

מנימוקי חבר השופטים על ההחלטה להעניק הפרס לרינה ירושלמי: "פעילותה של רינה ירושלמי שבה ומחזירה את אמנות הבמה ליושנה, בהופכה אותה מאמצעי להסחת דעת ולבריחה מן המציאות, לדרגה של כלי עזר חיוני ומפעים, המחייב למחשבה על עצם הווייתנו האנושית, החברתית והפוליטית. יתר על כן, דרך עבודתה מבליטה את ישותה של היצירה התיאטרונית כתהליך שמטבעו אינו עשוי להגיע אל המוגמר...  כפרופסור להוראת המשחק תרמה גב' ירושלמי לטיפוח דורות של שחקנים ויוצרים."
 
מנימוקי חבר השופטים על ההחלטה להעניק הפרס לרות זיו אייל: "שפת במה חדשנית, בלתי מתפשרת, מחפשת תמידית אחרי עולמות של תוכן וצורה - איפיינו ומאפיינים את מכלול יצירתה. אף על פי שהתיאטרון הרפרטוארי היה פתוח לפניה ואת יצירתה הבימתית הראשונה אף העלתה במסגרת החאן הירושלמי, בחרה רות בזירת הפרינג' העצמאית על מנת להקים ולהיאבק על זכות קיומה של להקה בהנהגתה.

"רות הייתה מאלה שהביאו לזירת הפרינג' תהליכי עבודה ארוכים מאוד, יצירות המועלות תוך כדי תהליך מול קהל ושבות שוב אל חדר החזרות - כול אלה לא היו (ועדיין אינם) מן המקובלות בסצנת התאטרון הישראלית - קצרת הרוח והתקציבים. איכות יצירותיה וחדשנותן מעולם לא עמדה בספק - מהיצירה 'מסתורין' ב-1977 ויצירתה האחרונה 'רוג'ום' שעלתה אשתקד בתיאטרון תמונע."



רינה ירושלמי (צילום: גדי דגון)

הפרס יוענק ביום שישי, ה-14 בנובמבר 2014 בשעה 12.00 בתיאטרון יפו. לפרטים נוספים: 03-5185563