החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה יארח  את קבוצת התיאטרון של רות קנר עם ההצגה "מחברת העברית וסיפורים אחרים מאת פרנץ קפקא".
 
זו יצירת תיאטרון־דיבור מאת רות קנר ושחקני קבוצת התיאטרון: שירלי גל־שגב, רונן בבלוקי, עדי מאירוביץ', יעל מוצפי וטלי קרק. דימויי מילים: גיא שגיא.

על ההצגה

במחברת צנומה, כחולה, השוכנת במרתפי הספרייה הלאומית, מתגלות מילים בעברית בכתב ידו של פרנץ קפקא. אוצר המילים המפתיע מהווה נקודת מוצא לקומפוזיציה בימתית שבה מנסים שחקני קבוצת התיאטרון להתחקות אחר הניסיונות של קפקא להתוודע אל השפה העברית.

גילוי המחברת והעיון בה, עורר דחף למוש בדיבור את פיסת החיים שחבויה בה, ליצור רצפים של מילים וגם לרסק אותם בחזרה לפרגמנטים של חומרי גלם, לתת במה פרשנית לעולם המילים העבריות של פרנץ קפקא.

כיצד ניתן לתת במה לאוסף של מילים בודדות? פעולת הבידוד של מילה והפקעתה מהקשרה מעלה על הדעת את רשת המחוות התיאטרליות שרוחשות בכתיבתו של קפקא. הניסיון להקשיב לאוסף המילים של המחברת מעלה שדות משמעות שהתהוו במהלך לימודי העברית. מתוך המילים הבודדות, התלושות מהקשר ומפשר, נוצרות אפשרויות של חיבורים ופירוקים. לעיתים נחפש במילים משמעות אישית, לעיתים ננחש בהן מתווה למכתב או לסיפור, לעיתים ניתן את הדעת לאי־ההתאמה בין משמעות המילה בעברית לבין התרגום לגרמנית.

ובתוך כך, נמשיך ונחפש את המשך הדהודן של המילים האלה בכמה טקסטים קצרים של קפקא – כולם נכתבו ב 1917, השנה בה התחיל קפקא בלימודי העברית שלו. גם הם  עוסקים בקהילות עתיקות, מוזרות, פלאיות, נכחדות, מוכחדות או מכחידות, נאבקות על נפשן.

"מחברת העברית", צילום: דניאל צ'צ'יק

ההצגה  "מחברת העברית וסיפורים אחרים"  תתקיים ביום רביעי, 3 בדצמבר 2014, בשעה 19:00, באולם 207, המשכן לאמנויות ע"ש ד"ר ראובן הכט. מחיר כרטיס: סטודנטים 25 ₪, סגל אוניברסיטת חיפה 40 ₪, הציבור הרחב 50 ₪. להזמנת כרטיסים 04-8288676.