המחזה הנבואי של מרטין קרימפ, שתרגם וביים ג'ייסון דנינו הולט, חוזר לתיאטרון תמונע
המחזה "Attempts on her life או בעברית: אֶן" שעלה לראשונה בהפקה של סטודיו למשחק ניסן נתיב בבימויו של ג'ייסון דנינו הולט תעלה בתיאטרון תמונע בתל אביב.
״Attempts on her life״ מוגדר כ״17 תרחישים לתיאטרון״ - אין דמויות מוגדרות, אין הוראות במה, אין אף הנחיה בנוגע לכמות המשתתפים בכל תרחיש, למגדר, לצבע העור או למוצא.
החיפוש אחר אֶן, או אנני, או אניושקה (פעם היא כוכבת פורנו, פעם היא טרוריסטית בינלאומית, פליטה פוליטית ואפילו סוג של מכונית) משתנה מתרחיש לתרחיש, משתנה מהפקה להפקה. דרך אותה ראיה קלידוסקופית על אותה ״אֶן״ - שתשאר במהותה נעדרת ולא פתורה - מתגבשת אמירה חריפה על זהות, על מדיה ועל תקופתנו אנו.
הטקסט של קרימפ היה נבואי בתקופתו."אני מרגישה כמו מסך טלויזיה שמקדימה נראה אמיתי ומאחורה יש רק חוטים", אומר אחד השחקנים בשם אן. זהו תיאור מטעם קרימפ למה שהחברה הפכה להיות – סופרמרקט של מותגים וגיבורי ריאליטי, ריקים מתוכן וחסרי נשמה. כי בעולם של אן, קרימפ, הניאונים הזרחניים אינם מצליחים להאיר את השחור, המלל הבלתי פוסק אינו מצליח למלא את השקט, כשם שההתמכרות לסלולארי אינה מצליחה להפיג את הבדידות.
תרגום, בימוי ועיצוב חלל: ג'ייסון דנינו הולט. הפקה: סטודיו למשחק ניסן נתיב. ייעוץ דרמטורגי: נטלי צוקרמן. עיצוב תלבושות: רוני יניב. מוזיקה: גל לב. ייעוץ תנועה: מרינה בלטוב. עיצוב תאורה: יאיר ורדי. שחקנים: נדב אילון, בר אליקים, בצלאל בורוכוב, רוני גורנשטיין, חן חפץ, כרמל לבנון, אורי סממה, עמית רגב, גיא רון, אור רותם.
Attempts on her life - הביקורת של צבי גורן
אן (צילום: גדי דגון)
מרטין קרימפ
יליד 1956, בריטניה. אחד המחזאים החשובים והבולטים באירופה של ימינו. המחזה Attempts On Her Life הוא המחזה המשמעותי, המפורסם והחשוב מבין כתביו ותורגם ל-20 שפות.
המחזה עלה לראשונה על בימת הרויאל קורט ב-1997 והיה חלק מגל חדש שניסח שפה ייחודית ששינתה את פני הכתיבה האירופאית - כתיבה פוסט דרמטית, נון נרטיבית, שעוסקת במדיה ובזהות בצורה מפורקת ורב ערוצית שמאפיינת את רוח התקופה ומצליחה להביע עליה עמדות ביקורתיות ופילוסופיות מאתגרות.
משך ההצגה: 110 דקות ללא הפסקה.
אן (צילום: גדי דגון)
Attempts on her life תעלה בתאריכים הבאים: 1 בנובמבר ב-20:00, 2 בנובמבר ב-20:30, 21-23 בדצמבר ב-20:00 בתיאטרון תמונע בתל אביב. כרטיס: 60-40 ₪. טל': 03-5611211 .