אנסמבל אספמיה מציג באוקטובר שתי יצירות הנוגעות לשקספיר בתיאטרון תמונע.  
 
חלום ליל קיץ - וויליאם שקספיר 
  
"חלום ליל קיץ" הוא ללא ספק הקומדיה הפופולרית ביותר של שקספיר. אהבה אסורה, תשוקה אובססיבית, עולם מכושף של פיות שהיצר והקסם שולטים בו וקומדיה גרוטסקית.
העלילה מתחילה במשפט שבו האבא דורש להרוג את בתו הרמיה, שרוצה להינשא מאהבה לליסנדר, ולא לדמטריוס כמצוותו. זוג האוהבים נמלטים על נפשם ליער, הנשלט על ידי מלך ומלכת הפיות, אשר מצויים בעיצומו של ריב. לתוך היער מגיעים גם דמטריוס המאוכזב והלנה המאוהבת בו, ורביעיית האוהבים עוברת טלטלות עזות המתמצתות את הפחדים שבאהבה: הפחד להיעזב, הפחד מבגידה, ובעיקר הפחד של נשים מהפכפכות תשוקתו של הגבר.

אנסמבל אספמיה מציג אדפטציה מודרנית ומאתגרת לסיפור הקלאסי של שקספיר - ההפקה מתרחשת בשנות האלפיים, בעולם הקרוע בין חברות דתיות המקדשות ערכים ומנהגים מלפני מאות שנים ובין עולם מערבי מודרני המשעבד את האדם לטכנולוגיה והמעניק פתרונות למצוקות נפשיות על ידי סמים ותרופות. העיבוד המחודש מציג גם גישה פמיניסטית כלפי נשים הן יציבות באהבתן לבני זוגם (גם אם מזוכיסטיות לפעמים) לעומת הגברים המשנים את טעמם בקלות והמוכנים להקריב את האהבה על מזבח האגו או התחרות ביניהם. אבל אל דאגה, כמו בכל קומדיה טובה, "סוף טוב הכל טוב", או כפי שמסכם פוק השדון:
"אִם חָטָאנוּ חֵטְא לַטַּעַם
אַל בְּזַעְמְכֶם הַפַּעַם;
רַק דַּמּוּ כִּי נַמְתֶּם נִים
עֵת נִגְלוּ פֹּה חֶזְיוֹנִים"
 
תרגום: דליה שימקו וט. כרמי, עיבוד: דליה שימקו ומיטל חורי, בימוי: דליה שימקו, כוריאוגרפיה: עומר שמר, מוזיקה מקורית: איסר שולמן, תפאורה: שמעון קסטיאל, תלבושות: דלית ענבר, תאורה: יעקב סליב. משתתפים (לפי סדר א"ב): דניאל בוצר, איציק גולן, תומר גלרון, אסתי זקהיים, קרן חרותי, גיל יפרח, יואב כורש, אלחי לויט, עודד מנסטר, מיכל פוליצר, רפי קלמר, דימה רוס.

"חלום ליל קיץ", 17 באוקטובר בשעה 20:00, תיאטרון תמונע, 60 ש"ח


חלום ליל קיץ (צילום: אולג יסטפייב)


"שקספיר מתהפך בקברו" - וויליאם שקספיר

15 שנה לאנסמבל אספמיה של דליה שימקו: חגיגה שקספירית פרועה עם 14 סצנות ולחשן אחד
ידעתם שהשחקנים של שקספיר לא ערכו כמעט חזרות? ידעתם שהם לא קראו את המחזה כולו, אלא רק את התפקיד שלהם, ושהיו בידיהם רק שלוש המילים האחרונות של המשפט שאחריו הם היו צריכים לדבר?  האם ידעתם שבתקופתו של שקספיר לא היה במאי, והוראות המשחק נמצאו רק בטקסט עצמו? כל העובדות הללו, שאותן אתם יודעים עכשיו – הן הלב של האירוע החגיגי –
"שקספיר מתהפך בקברו".
 
17 שחקנים מתמודדים עם 14 סצנות שנלקחו ממחזותיו הנהדרים של שקספיר. השחקנים מקבלים את הסצנות, יושבים עם הבמאית לעבודת ניתוח, ומיד לאחר מכן – נזרקים לבמה בלי שאף אחד יודע מה יקרה בזמן אמת. "שקספיר מתהפך בקברו" הוא אירוע תיאטרלי המפגיש בין שני עולמות שכמעט לא נפגשים בימינו – קלאסיקה, ואימפרוביזציה.המופע משלב סצנות ממחזות מוכרים יותר של שקספיר, כמו גם סצנות ממחזות מוכרים פחות – וכך חושף את הקהל גם למחזות שלא נראים כמעט על הבמה המסחרית בארץ.
 
המחזות המשתתפים: "המלט", "עמל אהבה לשווא", "אנטוניוסוקלאופטרה", "כבקשתכם", "המון רעש על לא כלום", "מעשיית חורף", "אותלו", "אילוף המרשעת".
 
תרגום: דורי פרנס, עריכה: דורי פרנס ודליה שימקו, בימוי: דליה שימקו, מוזיקה: אייל שכטר, עיצוב חלל ותלבושות: דלית ענב. שחקנים (לפי סדר א"ב): אייל שכטר, איציק גולן, אלחי לויט, אסף מור, אסתי זקהיים, גיל יפרח, דורי פרנס, דליה שימקו, יואב כורש, מיכל פוליצר, עודד מנסטר, עומר שמר, קרן חרותי,  רפי קלמר, שירה עדן, שירה קוריאל, תומר גלרון. 
 
"שקספיר מתהפך בקברו", יום שבת, 20 באוקטובר בשעה 20:00 תיאטרון תמונע. 50 ש"ח.

שקספיר מתהפך בקברו (צילום: נילי ממן)

"חלום ליל קיץ", יום רביעי, 17 באוקטובר 2017 בשעה 20:00, מחיר לכרטיס: 60 ש"ח; "שקספיר מתהפך בקברו", יום שבת, 20 באוקטובר בשעה 20:00, מחיר לכרטיס: 50 ש"ח, בתיאטרון תמונע בתל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-5611211 או באתר תמונע