"ילד שלי, עצור!"

תיאטרון מלנקי מגיע לתיאטרון הבימה עם ההצגה "הכסאות" - העלאה בפרשנות עכשווית של קלאסיקה מאת אז'ן יונסקו - חלוץ תיאטרון האבסורד האירופי ובין חשובי המחזאים של המאה ה-20.

במרכז העלילה זוג קשישים החיים יחד בבית מוקף מים מזה 75 שנה. השניים ממתינים לאורחים, וערב אחד, לאחר שהקשיש שוקד על חיבור בשורה לעולם – עתידה הבשורה להישמע מפיו של "נואם מקצועי".

"קשישה: היה לנו בן קטן... לא, הוא בריא ושלם... הוא עזב את הבית... סיפור בנלי... רק מאז שזה קרה לי, רע לי... בן עוזב את שני הוריו... היה לו לב זהב... כל זה היה מזמן, הלך בלי לשוב... כזה מתוק, כזה אהוב... יום בהיר החליט לברוח... אני החזקתי אותו בכוח.... הוא היה כבר בחור בוגר, בן שבע, פחות או יותר... צעקתי 'ילד שלי, עצור!'... אפילו לא הביט לאחור...

קשיש: לא... לא היו לנו ילדים... מאוד רציתי בן... גם אשתי – אבל אין, לא היו, לא קרה. סמירמיס יכלה להיות אמא יקרה... אולי זה מזל. אני עצמי הייתי בן מנוול. היום אני מצטער, המצפון מייסר, תחושת אשמה, אשמה איומה..."

(אז'ן יונסקו, "הכסאות")


הכסאות (צילום: מקסים ריידר)


תרגום: אלי סבג. עיבוד ובימוי: מיכאל טפליצקי. עיצוב תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב. מוזיקה: יבגני לויטאס. עיצוב תאורה: ודים קשרסקי: כוריאוגרפיה: נטלי שטנדלר. שחקנים: יבגניה שרובה, מיכאל טפליצקי, אינה סלביטקר, פבל קרבצקי.

תיאטרון מלנקי (ברוסית: קטן) מתמקד בהעלאה של קלאסיקות גדולות לבמה בפרשנות מחודשת ועכשווית. התיאטרון נוסד בשנת 1997 והוא תיאטרון דו-לשוני, המעלה הצגות בעברית וברוסית.
מנהל אמנותי: מיכאל טפליצקי. מנהלת: נדיה מלמונט.


הכסאות, תיאטרון מלנקי (צילום: אנה וורונצובה)

ההצגה תתקיים ביום חמישי, 21 ביוני 2018 ב-20:00 בתיאטרון הבימה. להזמנת כרטיסים: 054-2488104 או באתר מלנקי