סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2018 נובמבר 
א ב ג ד ה ו ש
    
10
11121314151617
18192021222324
252627282930
ביקורת
 
מאת: צבי גורן אני יוסוף וזהו אחי – כאב העקירה
 

 
 
הצגה מיוחדת המעלה את סיפור מלחמת העצמאות מנקודת מבטם של כפריים פלסטינים


בין חלוקה לבריחה
 
ההצגה "אני יוסוף וזהו אחי" הועלתה על ידי להקת התיאטרון העצמאית "שיבֶּר חוּר", שהוקמה ב-2008 בשיתוף עם היאנג-ויק בלונדון וזכתה לשבחי הביקורת שם. עתה, לאחר סיבוב הופעות בחיפה, בגליל וברשות הפלסטינית, הופיעה הלהקה בהצגה חד פעמית ביפו, לפני שהיא יוצאת לסיבוב הופעות באירופה, ארצות הברית, ארגנטינה ואוסטרליה.
 
המחזה, המועלה בערבית (עם כתוביות) ובאנגלית (ללא תרגום) מספר את סיפורו של כפר ערבי, בפרק זמן שמתחיל קצת לפני הצבעת האו"ם על תכנית החלוקה ומסתיים עם סיום המנדט הבריטי. באורח מפתיע, אך בכוונה, אין במחזה אזכור מפורש של יהודים, ציונים, צבא ומלחמה. לעומת זאת יש בו התבוננות לא מחמיאה בכובש הבריטי, אזכור מפוחד לטבח דיר יאסין, יש בו עץ שנעקר בתקווה שיחזיק מעמד עד שיוחזר לאדמתו, יש בו סיפור של אהבה שנגדעה, יש בו בריחה, ויש בו התבוננות תמימה של נער מוגבל על המאורע ההיסטורי הגדול שעיצב את החיים של ערביי הארץ ויהודיה גם יחד.
 
מחבר המחזה והבמאי הוא אמיר ניזאר זועבי, ממייסדי הלהקה, בן נצרת ובוגר הסטודיו של ניסן נתיב. הוא כתב את הסיפור בשפה פיוטית, רגישה לפרטים האנושיים, ערה למרכיבים הדרמטיים הסוערים, המתבוננת באנשים הקטנים בהומור של אהבה רבה. בדברי ההקדמה שלו להצגה אומר זועבי "כשהתחלתי לכתוב את המחזה ראיתי בעיני רוחי דימוי אחד: אבי מתעורר כילד קטן ורואה שעיר הולדתו הפכה בן לילה למחנה פליטים ענק". 
 
המלחמה שהפכה לחלק מחיי האב עברה בירושה "כקוץ שדוקר את העין" אל אמיר, הבן הקטן, שגדל והפך שחקן, מחזאי ובמאי מצליח בתיאטרון הפלסטיני ובחו"ל, ואמור לביים בתיאטרון הקאמרי מחזה של לורקה. "אנו שנשארנו רדופים על ידי רוחות: רוחותיהם של האנשים שעזבו ומה שיכול היה להיות. לנו, שעדיין מהלכים סביב שרידי החלום השבור, יש אחריות לשאול את עצמנו, ומה אם? מה יכול היה להיות?”.
 
אמירה אנושית על הוויה פוליטית
 
"אני יוסוף וזהו אחי" מדבר על הרוחות האלה שמרחפים על פני האדמה הזאת, שנולדו בה ונעקרו ממנה, "אנשים, סתם אנשים רגילים, מסובכים ויפים”, כהגדרתו של זועבי, שהמחזה מתאר את החולין של חייהם בצל ההתרחשות הבלתי נשלטת סביבם. יוסוף, אחיו עלי ואהובתו נדה, המורה נאג'י, בני הכפר ואנשי חיפה, וגם החייל הבריטי רופוס, שיחזור אל שפילד שלו.
 
זועבי ביים את ההצגה באותה רוח שבה כתב את המחזה, ומעצב התפאורה ג'ון באוזר יצר עבורו בעזרת יריעת ברזנט חומה וגדולה את האדמה שעליה, בתוכה ואף מתחתיה – כשהיא זולגת מים בסמליות גלויה על האנשים מתחתיה. קולין גרנפל עיצב תאורה פיוטית מאוד, וחביב שהאדה חנה כתב מוזיקה שיש בה געגועים וקינה.
 
ייחוד הבימוי של זועבי הוא במשחקה הקבוצתי של להקתו, ובה בעת בעיצוב משחקם האינדיבידואלי של השחקנים, ובראשם עאמר חליחל המרגש כיוסוף ועלי סולימן המרתק כאחיו עלי. יוסוף אבו ורדה, כיוסוף המבוגר ובשני תפקידים נוספים, וסלווא נקארה בנדה המבוגרת ושני תפקידים נוספים, מעניקים להצגה את נוכחותם המרשימה ונסיונם הרב. סמא'א ואקים מצוינת כנדה הצעירה, טאהר נג'יב מגלם ביכולת רבה את המורה נג'י וגם  תרנגולת שגורלה כגורל הכפריים, לנדוד לנדוד. ואחרון חביב ומצוין אמיר ניזאר זועבי עצמו בתפקיד החייל האנגלי.
 
"אני יוסוף וזהו אחי" הוא תיאטרון עם אמירה אנושית המעצימה את האמירה הפוליטית מבלי להיות הטפה. עניינו אינו לספר את תולדות הסכסוך הערבי-ישראלי, אלא התבוננות באחד מאגפי החברה הפלסטינית. ככזה הוא נושא עימו מסר חשוב לקהל ישראלי-יהודי, וראוי שההצגה תשוב ותועלה במקומותינו אחרי המסע בחו"ל.

למועדי מופעים >

06/05/2010   :תאריך יצירה
הדפס הוסף תגובה

תגובת גולשים (1 תגובות)
הוסף תגובה   לכל התגובות
1. תגובה על המחזה "אני יוסוף וזהו אחי "
דליה יפה , ניר-דוד (19/08/2014)

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע