במסגרת פסטיבל התיאטרון הבינלאומי הראשון של תל אביב תועלה הפקת תיאטרון ביורו פודרוזי, פוזנן, פולין "מקבת: מיהו האיש המוכתם בדם?".

המחזה של שקספיר זוכה להפקה מודרנית  בבימויו של פאבל שקוטאק, המשלבת אופנועים מרכבות ואש, שתעלה ברחבת המשכן. לקראת העלאת ההצגה בארץ, ייצאו שחקני הלהקה למסעות אופנועים ומרכבות באזורים מרכזיים בתל אביב. 
 
ההצגה מציירת עולם של כאוס, בו הסדר הטבעי של העולם מוחלף בלוגיקת מוות. זה עולם בו חיי אדם הם כמעט חסרי ערך , עולם בו פשע נהפך לנורמה.  ממלכה רוויה בתשוקות ואימה. בני אדם הנקרעים בין נאמנות לעצמם, לאהובם ולממלכתם, כשמעליהם מרחף הגורל ומגחך,  וזוג אחד ששובר את כל החוקים.  מקבת` ובנקו, גנרלים בצבאו של דאנקן מלך סקוטלנד, חוזרים משדה הקרב שם מנעו פלישה של כוחות מנורבגיה ומאירלנד בהנהגתו של המורד מקדונוואלד. שלוש מכשפות מברכות אותם לשלום ומשמיעות להם נבואות. הן מספרות למקבת` כי הוא עתיד להיות המלך ולבנקו הן מספרות כי בניו גם הם עתידים להיות מלכים. בעוד השניים מהרהרים במשמעות הנבואות, מתגשמת לה נבואתן הראשונה. דעתה של ליידי מקבת` ש"סייעה" לבעלה לקיים את הנבואות, מתערערת והיא מתה.
 
ההצגה השתתפה בפסטיבלים רבים ברחבי העולם, ביניהם פסטיבל אדינבורו 2007, פסטיבל שקספיר בדנמרק ועוד.
 
הבמאי פאבל שקוטאק נולד ב-1965, ב-1991 סיים את אוניברסיטת אדם מיצקביץ` (פוזנן). ביים בין היתר את ההצגות: "פעם אחת זה אף פעם" (1988), "הסוף העדין של המוות" (1990), "ג`ורדאנו" (1992), "שתה חומץ, ג`נטלמן" (1998), "הייתי שומר זאת לעצמי" (1999), "מסתרי המילניום" (2000), "כארמן" (2006), "השחף" (2007) ועוד. האומנויות הויזואליות הן מקור ההשראה המרכזי לשקוטאק – ציור ופיסול, אך גם אירועים חברתיים ופוליטיים. הצגות בבימויו הוצגו ב-40 מדינות ברחבי העולם, בתיאטראות ובפסטיבלים בבומביי, בואנוס איירס, דלהי, קהיר, שיקגו, ניו-יורק, מוסקבה, פרת`, סאו-פאולו ועוד ועוד. בין הפרסים הרבים שבהם זכה פרס הבמאי הטוב ביותר עבור ההצגה "מקבת`" (טהרן, 2008) ועוד. 

הפרויקט מאורגן בשיתוף עם מכון אדם מיצקביץ` וממומן בידי משרד התרבות והמורשת הלאומית ומשרד החוץ של פולין.
  
"מקבת" תעלה בין התאריכים 4-1 ביוני ב-21:00 ברחבת המשכן לאמנויות הבמה בתל-אביב. ההצגה תוצג באנגלית, בתרגום לעברית. כרטיס: 200 ₪.