מזה עשר שנים חוגגים תיאטרוני הפרינג' בישראל את פרס הפרינג' וכך, כמיטב המסורת, תיאטרוני הפרינג' התל אביביים מארחים תיאטרוני פרינג' מרחבי הארץ ומהפריפריה במסגרת אירועי "לילה פרינג'".

השנה יתקיימו האירועים בין ה-18-16 בנובמבר במרכזי הפרינג' השונים ברחבי העיר תל אביב יפו. ב-16 בנובמבר, יתארחו הצגות פרינג' מרחבי הארץ בתיאטרונים בתל אביב, ב-17 וב-18 בנובמבר יציגו בתי הפרינג' בתל אביב את הצגותיהם. במהלך שני לילות אלה, יועלו למעלה מ-20 הצגות במחירי כרטיסים מוזלים במיוחד. 

טקס פרסי קיפוד הזהב
  
הארועים יינעלו בטקס קיפוד הזהב ביום שישי, 18 בנובמבר בתיאטרון תמונע בתל-אביב. הפרס הוא יוזמה של עמותת קיפוד הזהב, פרס תיאטרון הפרינג', בתמיכת המדור לתיאטרון פרינג' ומנהל התרבות, עיריית תל אביב-יפו, המחלקה לאמנויות, קרן רבינוביץ' לאמנויות ועוד. כמו כן שותפים לעמותה מרב בתי וקבוצות הפרינג' בארץ.
 
קיפוד הזהב, נוצר במטרה לעודד ולחשוף את היוצרים והיצירה העצמאית הישראלית בתחומי התיאטרון והאמנויות הרב-תחומיים. חברי וועדת השיפוט בפרס קפוד הזהב צפו במשך מספר חודשים במבחר הצגות, ובתום תהליך הצפייה דרגו החברים את ההצגות לפי קטגוריות.

חברי וועדת השיפוט לפרסי קיפוד הזהב לשנת 2016 הם אורנה עקאד, עירית נאמן, אבי מלר, שרון גמבוש, אביגיל ארנהיים, אבי גולומב, מאירה שפי, פולה מיודובניק, אביבית שקד, יוספה אבן שושן, אבי גולומב, ורדה צ'ציק ודר' רינה ברוך. בטקס יקבל גם איש/אשת פרינג' את פרס "איש השנה". 

ההצגות המועמדות נבחרו מתוך 46 הצגות והן יתמודדו ב-16 קטגוריות שונות. ההצגה המובילה השנה במספר המועמדויות היא "פר גינט" של אנסמבל עיתים, בבימויה של רינה ירושלמי עם שבע מועמדויות. אחריה ההצגה "תיאורמה" של תיאטרון הקוביה בבימויו של אריאל וולף עם חמש מועמדויות. 

ארבע הצגות קיבלו ארבע מועמדויות: "חלום ליל קיץ" של אנסמבל אספמיה בבימויה של דליה שימקו, "הבקכות" של תיאטרון תמונע בבימויו של יאיר שרמן, "בורדל טוטאל" יצירה עצמאית בבימוי נועה מורדוביץ', רועי אסף וטלי רגב, וההצגה "טקטוניה" של תיאטרון הידית, בבימויה של שירי ג'ורנו.

תיאטרון תמונע מוביל עם עשר מועמדויות עבור שש הצגות שונות. לאחר מכן אנסמבל עיתים עם שבע מועמדויות, כולן עבור ההצגה "פר גינט".

אירועי לילה פרינג' 16 בנובמבר
 
"סיפור שטרם נולד" - פרינג' נצרת  

עוד בילדותה היא הרגישה כאישה בוגרת. הרודנים שעברו ונזפו בגופה הפכו אותו ל- "אשמה"... היום, ולאחר שנעלה את כל דלתות העבר, הזיכרון עדיין שולט בה באכזריות וכובש את כולה, היום היא מצאה מקום בטוח בחיק המטפלת. - מקום שבו היא פותחת את הלב ומדברת ללא היסוס על האמת... פעם היא חשבה שהיא מסריחה, מעוותת, זנותית, שקרית, צבועה וטיפשית.... עד שהחליטה להפוך את החושך לאור.
 
סינוגרפיה ובימוי: הישאם סלימאן, עיבוד טקסט ומשחק: רחיק חאג' יחיא – סלימאן.
 
16 בנובמבר, 20:30, סימטה עליון. סיפור שטרם נולד
 



סיפור שטרם סופר (צילום: ז'ראר אלון)





"מוזי קומבאז מחפש הארה" - מרכז תיאטרון עכו

מוזי קומבאז מתרגל ומדגים. על סף פרישה יוגי חוקר מתיחה מתמשכת של גבולות סיבולת אנושית. על סף פריצה, יוגי חולק רגעים אינטימיים של ידע באמצעות תנוחות אוניברסאליות של העצמת הגוף והנפש.
 
יצירה: סמדר יערון, שותפה ליצירה: ד"ר נטלי תורג'מן.
 
16 בנובמבר, 19:30, סימטה תחתון. מוזי קומבאז מחפש הארה
 



מוני קומבאז (צילום: אושרי כהן)




"שירלי ולנטיין" -מראה קריית שמונה
 
שירלי ולנטיין חיה חיי שיגרה משעממים, שני ילדיה הגדולים עזבו את הבית, בעלה לא מרבה להראות אהבה וחלומות נעוריה התפוגגו. היא תוהה עם עצמה "איך עברו החיים ככה, כמו שאני חייתי אותם זה פשע. כי לא באמת חייתי אותם. הרשיתי לעצמי כל כך מעט... עוד רגע זה התבזבז, זה אף פעם לא יחזור".  אבל אז היא מקבלת הצעה שעתידה לשנות את חייה ... 
 
מאת: וילי ראסל, בימוי ועריכה מוזיקלית: הראל קרטס. שחקנית: קארין מרום.

16 בנובמבר, 20:00, תמונע חניה. שירלי ולנטיין
 
"דד ליין – סולו נשמה בשני קולות" – הידית

נשמה העולה השמיימה מבקשת הזדמנות לשוב לארץ כדי לחוות שוב את החיים. מסע סוריאליסטי, סוער ורווי הומור על נשמה החוזרת לעולם החומר. שם היא מתפצלת לקולות שונים המוקרנים החוצה בשלל דמויות ומצבים ומזקקת את בחירתה בחיים. מופע ליצנות וירטואוזי חוץ גופי רב תחומי. 
  
בימוי ויצירה: שירי ג'ורנו, שחקן יוצר: ירון סנצ'ו גושן.

16 בנובמבר, 20:00, תמונע אמפי. דד ליין – סולו נשמה בשני קולות
 
בכורה: "סעדון אלמג'נון" – תיאטרון יפו

קומדיה מצרית משעשעת על צעיר שהתאשפז בשנת 1967 לפני תבוסת מצריים.  כשהוא משתחרר אחרי 25 שנה, הוא מאמין שעברו רק חודשיים ומצריים בדרך לניצחון הגדול. כדי לא לגרום לו עוגמת נפש מתגייסת המשפחה ומעמידה פנים כאילו הם עדיין ב-1967.המחזה מעמת את מצריים של שנות הששים עם מצריים של שנות התשעים, ומאפשר לצופה הישראלי להשקיף על אירועים מוכרים בהיסטוריה של שני העמים.
 
מאת: לנין אלרמלי, עיבוד ובימוי: יגאל עזרתי. שחקנים: משי אלבר, רון גליק, עמית וינברג, כפיר ליבנה-עמרם, יותם קושניר, כפיר קאלו, יואל רוזקיאר, מושיקו ששון, אביה שפיצר.
 
16 בנובמבר, 20:00, תיאטרון יפו. סעדון אלמג'נון
 



סעדון אל מג'נון (צילום: נופר משה)


"מזיקים" - תיאטרון לוד

בסופו של יום, מחליטה דיצה, דוקטורנטית לאנתרופולוגיה להביא את קהל המשקיעים בעבודת הדוקטורט שלה אל לב ליבו של המחקר.אל אסופת אנשים מן השוליים, שפלשו לתוך מקום נטוש כשהם אינם מכירים האחד את השני. כל אחד מחפש בחלל הזה מקום לחיות, בנסיון להחזיר לעצמם צלם אנוש. המשקיעים נכנסים גם הם למקום הפלוש ובו הם עדים לתמונת מצב שאינה נגמרת.
 
הנחיה ובימוי: פנינה רינצלר. שחקנים יוצרים: ליהי אברמזון/אילאיל ישראלי, נעמה רודריגז, רותם זיו, שריאל יגודניק, רונן אדלר.

16 בנובמבר, 19:00, תיאטרון קרוב פואייה. מזיקים

" אצל עליזה בחצר" – תיאטרון נוצר

יצירה חדשה של להקת תיאטרון נוצר,על פי סיפורים ושירים מאת עליזה עליון ישראלי ז"ל. הצגה על ימיה הראשונים של המדינה; ימי התהוות כור ההיתוך הישראלי; העליות הגדולות, הצנע וראשיתן של עיירות הפיתוח. הנשים הן עולות חדשות שהגיעו לארץ הנכספת מארבע כנפות תבל. הן חלמו על ארץ זבת חלב ודבש אך התעוררו למציאות של גבעות טרשים מדבריות. למרות זאת לא נפלו ברוחן, נשארו אופטימיות, מלאות הומור, אנושיות, נשיות, אימהיות ומלאות חמלה ותקווה.
 
עיבוד ובימוי: ערן בוהם. שחקנים: יעל ברנפלד, שפרה  מילשטיין, פזית נוני, בהט קלצ'י.

16 בנובמבר, 20:30, תיאטרון קרוב אולם. אצל עליזה בחצר

אצל עליזה בחצר (צילום: ניקול דה קסטרו)


"עבדו" - אלמהבאש ותיאטרון הנגב

עבדו, בחור צעיר בן 24, מוגבל בשכלו מתמודד עם דמות אב אכולת רגשי אשם, כעס, וחמלה. בתחילת ההצגה קשור עבדו בשרשרת כמו כלב בחצר ביתו ומציג את יחס החברה אליו, הוא מבין שהפך לליצן החצר שאומר את האמיתות הכמוסות ביותר ואת כל אשר על ליבו בתמורה למתנות קטנות כמו מנה פלאפל. לקראת יום הולדתו ה- 24 מתעמת עבדו לראשונה עם אביו "אף פעם לא קנו עבדו מתנה, אף פעם לא חגגו עבדו יום הולדת" והאב משיב: "מה יש לחגוג? את הבושה לא חוגגים, את הבושה קוברים". העימות הולך וגובר כך ששני הדמויות מתקרבות ומתרחקות ונחשפות בחולשות הכי רגישות שלהם. סהל אלדבסאן זכה לפרס השחקן הטוב ביותר על תפקידו בהצגה זו בפסטיבל מסרחיד 2016 בעכו.
 
כתיבה ובימוי: קאיד אבו לטייף, איסי ממנוב נוריאל.  שחקנים: סהל אלדבסאן, עומאר נסאסרה.

16 בנובמבר, 20:30, צוותא 2. עבדו  
 


עבדו (צילום: אייל בירבאום)

"ארצכאן" - מרכז שלומי לתיאטרון אלטרנטיבי

ארצכאן היא מקום בו עסוקים תושביה  בלהתרוקן ולהתמלא מחדש. מיד כשנפתחת דלת לארצכאן, מתחילים געגועים  לארצשם. הילד  שלהם בארצכאן, זה שאוהבים, אותו מאשימים, עליו כועסים, מסלקים. לפעמים יוצאים תושבי ארצכאן לבקר בארצשם . חוזרים עם חוויות עזות המשפיעות רבות על הווייתם בארצכאן, והילד לוחש להם באוזן שם, אני כאן.
 
רעיון: פבלו זלצמן, קלאודיו (פנצ'ו) אדלברג. בימוי: פבלו זלצמן. שחקנים: נטע פלוצקי, מגדלנה קליין, פבלו זלצמן, אלן קוז'ינסקי, אדווה לוי, גרסיאלה חייצ'נקו, שמחה שמשון, ברק נחשול, גוסטבו בוסטמנטה, בר פסח, מיכל גיל.
 
16 בנובמבר, 19:30, 21:00, תיאטרון נוצר. ארצכאן
 
אירועי לילה פרינג' 17 בנובמבר
  
"לסביהונסט" - תיאטרון הקוביה/הגאה

מופע שירים ומערכונים מקוריים על נשים שאוהבות נשים. הצצה גדושה בהומור עצמי אל תוך מערכות היחסים שבינה לבינה – מהנשיקה הראשונה דרך המפגשים המקריים עם האקסית (ועם האקסית שלה) ועד האהבה האינסופית וסופה, והקאמבק, וסופה הסופי, ורק עוד לילה אחד…
ערב שיגרום לכם לחשוב פעמיים לפני שאתם שואלים "אז מי פה הגבר ומי האישה?"
 
יוצרת: מיקה בן שאול ,במאית: ענת זמשטייגמן. שחניות יוצרות: מיקה בן שאול, ענת זמשטייגמן, אילה דנגור, תמר עמית יוסף, טל שחר בן ארי. 

  
17 בנובמבר, 20:30, המרכז הגאה גן מאיר. לסביהונסט
 
"הזוג המוזר" - תיאטרון אלסרייא

ההצגה בשפה הערבית. כתוביות בעברית. קומדיה מוטרפת על זוגיות, ועל חברות גברית. מה קורה כאשר ארבעה גברים נשואים נפגשים לפוקר כל יום ששי בערב?, מה קורה כאשר אשתו של אחד הגברים מגרשת אותו מהבית?, מה קורה כאשר המארח הבלגניסט, מציע לחולה הסדר האובססיבי לגור בדירתו?, מה קורה כאשר השניים מארחים שתי שכנות חביבות?
 
מחזה: ניל סיימון, עיבוד: עימאד ג'בארין, בימוי: יגאל עזרתי. שחקנים: עימאד ג'בארין, חאולה חאג' דיבסי, פארס חנניה, ענת חדיד,  איברהים סקאללה, גוואד עבד אלג'אני.
 
17 בנובמבר, 20:00, תיאטרון יפו. הזוג המוזר


הזוג המוזר (צילום: אורי און)
 
"אקווריום" – הסימטה
 
מופע תיאטרון פיזי ­- מחול קומי העוסק במים. המופע חושף דרך זכוכית פיקטיבית, או למעשה אקווריום אנושי, מצבים מוכרים לכולנו על מנת להזדהות, לגחך ולהעביר ביקורת. במופע אין שימוש במילים, השפה תנועתית בלבד ומותאמת לכל הגילאים ודוברי השפות. על הבמה מוזיקה חיה. היזהרו לא להירטב.
 
בימוי וכוריאוגרפיה: קלי איאש, רקדניות יוצרות: דנה מרכוס, זהר שמעוני.

17 בנובמבר, 20:00, סימטה תחתון . אקווריום   





אקווריום (תמונת יחסי ציבור)
בכורה: "תמות אהובי" – הסימטה

מונודרמה על פי ספרה של אריאנה הרוויץ. לקראת חגיגות יום ההולדת הראשון של בנה, עומדת אם צעירה בפני קונפליקט גדול המאיים על שלמות המשפחה. אהבה, אכזריות, חמלה וחרטה מתגלות בנפשה של הגיבורה. טקסט חזק ועוצמתי המבוסס על ספרה רב המכר של הסופרת הארגנטינאית עטורת השבחים אריאנה הרוויץ, מלווה במוזיקה מקורית, במפגן משחק מטלטל ובבימוי מלא מעוף.
 
מאת: אריאל הכהן ויעל מסנר, בימוי: אלחנן שפירא, משחק: יעל מסנר.

17 בנובמבר, 20:30, סימטה עליון . תמות אהובי  
 
 
"שקספיר מצונזר" - תיאטרון קרוב

הבמאי הדגול מיירהולד, עומד לביים בתיאטרון שבניהולו את המחזה של שייקספיר "ריצ'ארד השלישי" בגרסה חדשנית עכשווית. התוצר הבימתי המהפכני מעורר את חשד השלטונות ובסדרה של מעכבים והגבלות אבסורדיים, מתפתחת הצנזורה לממדים גרוטסקיים. בהמשך הופכת אותה צנזורה את ההתרחשות הבימתית למופע טרגי-קומי.   מאת: מטיי וישניאק, עיבוד ובימוי: ניקו ניתאי. שחקנים: תמי ספיבק, שירה פרבר, מורן אלון, אופיר דואן, יפתח רווה, אסף מור, צביקה דולב וניקו ניתאי.


17 בנובמבר, 20:00, תיאטרון קרוב. שקספיר מצונזר


שייקספיר מצונזר (צילום: אפרת וייסמן)
  
 
"חורימ" – תמונע

ארבע נשים מדברות על אובדן, מקיאות מילים וכשנגמר הכוח מתחילות לרקוד. מנסות להרגיש, לשתף, להתמודד. ארבע נשים מחפשות מפלט מהחור. כל אחת כמו מושכת רכבת משא של החמצה. האחת חזקה יותר ומנסה למשוך למעלה בזמן שהשנייה מחפשת תשובות אצל השלישית שמזמן מנסה לשכוח, והרביעית בכלל עסוקה בלהדביק או אולי בלהנציח. ארבע נשים לוחמות, מנסות להוכיח שלא ישברו. שמה שלא הורג מחשל ומה שהורג אולי צריך היה לקרות. תיאטרון מחול הפוגש דרמה שמבקשת הזדהות, מחפשת תשובות ומעל הכל שינוי.
 
מאת ובבימוי: אורי סברי. שחקנים: אביה דהן, לירון בן זקן, נופראילדיס, רחל פרץ.
 
17 בנובמבר, 20:00, תיאטרון תמונע. חורימ
 
"מיצג שירה" - תיאטרון יפו

סיגלית בנאי - במאית, משוררת, פרפורמנס וחוקרת קולנוע  ישראלי. המופע, שירה מדוברת (ספוקן וורד) בליווי פס קול מקורי וקטעי וידאוארט דוקומנטריים, מבוסס על ספר השירה של סיגלית בנאי, ובביצועה. בנאי משחקת בזהויות, עוברת בין עברית לערבית, עיר לבנה ועיר שחורה, ומשייטת בין שני עברי הקו הירוק. בימוי: חנה ווזאנה גרינוולד.
 
 
נעמי חשמונאי - משוררת יוצרת ומוזיקאית דתייה, אמיצה ופורצת דרך. בתחילת השנה האזרחית יצא אלבום הבכורה שלה "שמונה שורות" שזכה לביקורות מצוינות. המוזיקה של נעמי נעה על ציר שבין רך לבועט. אלוהים, משפחה, מוות כל אלו נבחנים בטקסטים שלה שמתכתבים עם עולם המדרש ותורת הסוד. השירים שלה אישיים ונוגעים ואין היא מהססת להטיל ספק בעצמה ובבחירותיה ועושה זאת בדרכה הייחודית. 
 
17 בנובמבר, 21:45, תיאטרון יפו. מיצג שירה
 
"אמא של דיקטטור" - תיאטרון החנות

הקברט המופלא - איך הרגישה אמא של סטלין, מוסוליני או היטלר? אמא של דיקטטור היא קומדיה-פאשיסטית המספרת בעזרת בובות, סטאנד-אפ, חלקי גוף וקרקס את סיפורה של אמא המגדלת מפלצת! בהשראת ילדותם של הדיקטטורים הגדולים של המאה ה-20, מיכל סבירוני יוצרת עולם ויזואלי קסום והופכת את הנושא הכבד לסאטירה מוטרפת.
 
17 בנובמבר, 20:30, תיאטרון החנות. אמא של דיקטטור

אירועי לילה פרינג' 18 בנובמבר 
 
"המשרתים" - אורתו-דה

בצרפת של שנות הארבעים, קלייר וסולאנג' הן שתי משרתות-אחיות שמשחקות משחקי תפקידים שעה שגבירתן המכונה "מאדאם" נמצאת מחוץ לבית. מטרת המשחק היא להגיע לרגע שבו מאדאם נרצחת על ידי המשרתות. הן מחליפות תפקידים. כל אחת מהן בתורה מגלמת את דמותה של מאדאם והשנייה את דמותה של המשרתת. בשאיפה של רצח מאדאם, במשחק "מאדאם-משרתת", באה לידי ביטוי המשאלה לפרוק את עולה של הסמכות המדכאת אותם. אולם על פי הגרסה הקלאסית לעולם אין הן יכולות לממש משאלה זו. ועל כן הן מתאבדות. זהו המחזה הקלאסי. האם הוא עדיין תקף לימינו אלה?
 
בימוי: אבי גיבסון בר-אל ,שחקנים יוצרים: אביאל שיליאן, טל דנינו, מוטי רוזנצוויג. 
 
18 בנובמבר, 10:30, תיאטרון החדר. המשרתים

הסיפור מתרחש בימי הדמדומים של שלטון פראנקו בספרד ועוקב אחרי מסעה של מריה שרכבה מתקלקל במקום נידח בדרך לברצלונה. היא מנסה לתפוס טרמפים אבל אף אחד לא עוצר. בסוף אוטובוס רעוע עוצר לה אבל היא מגלה מאוחר מדיי שהאוטובוס מלא בנשים המובלות לבית משוגעים.
 
בימוי: נטע ישצ'ין. שחקנים: תמרה סטיל כהן, ניר ביקלס, אלעד קונפינו ,עדי חורש, נטע ישצ'ין.

18 בנובמבר, 21:30, סימטה תחתון . באתי רק לטלפן 
 

"מחכים לגודו" – הסימטה

מחזהו של סמואל בקט. שני גברים, ולאדימיר-­דידי ואסטרגון-­גוגו, מהגרי עבודה בסביבה זרה נפגשים לפנות­ ערב, לרגלי עץ שחור ועירום. הם מקיימים את הטקס הקבוע שלהם: מחכים לגודו. הם אינם יודעים מי הוא, אבל אם הוא יבוא "אנחנו נינצל". אל הבמה נכנסים צמד פוצו ולאקי, אדון ומשרתו, בעל האדמה הזו שהם נודדים עליה, ומעמתים את דידי וגוגו עם מראה מעוותת שלהם עצמם. כשהם עוזבים מגיע אל השניים,  באמצעות נער שליח מסר מגודו. מסר שלמעשה אינו מבהיר דבר.  במערכה השנייה טקס הציפייה חוזר על עצמו והשאלות מתעצמות. המוות, אם תרצו, מאיים להגיע, והחורף הקפוא יבוא בעקבות הסתיו.
 
בימוי: אריה אלדר, שחקנים: אוהד ווינקלר, אוריה הירש, תומי בן נר, אלכסיי טשייב, גלעד גורל. 
 
18 בנובמבר, 21:00, סימטה עליון. מחכים לגודו
  

מחכים לגודו (צילום: גאיה סעדון)

אירועי הפרינג' יתקיימו ב-16, 17 ו-18 בנובמבר 2016 במרכזי הפרינג' ברחבי תל אביב. מחירי כרטיסים: 30 ₪, בערב ההצגה בקופה: 35 ₪.