ארבעה מחזות מקוריים מאת ארבע מחזאיות ישראליות יעלו בעונה הבאה של תיאטרון בית ליסין, בשנה השנייה שלו בביתו החדש בדיזנגוף. אם הכל יתגשם נשים גם יהיו במרכז חמש הצגות נוספות המיועדות לעונה הבאה.
בסך הכל מתכוון התיאטרון להעלות בשנה הבאה כעשר הפקות חדשות, בנוסף על השתיים שיועלו כבר השנה - "מקווה" ו"שיקאגו".
המחזה "מקווה" מאת הדר גלרון (פוירשטיין), שיועלה בתיאטרון בית ליסין באמצע אוגוסט, יהיה למעשה ההצגה הפותחת של העונה החדשה. מיכה לבינסון יביים וכנרת קיש תעצב את התפאורה למחזה בהשתתפותן של שחקניות בלבד – נעמה שפירא, הדס קלדרון, נטלי נאמן, מרים גבריאלי, טרייסי אברמוביץ ועוד. המחזה הועלה במסגרת "פותחים מסך" בשנה שעברה, והוא מפגיש בין נשים דתיות וחילוניות במקווה.
מחזה נוסף הוא "סינית אני מדברת אליך", עיבוד לבמה לספרה מאת סביון ליברכט, המיועד לעלות בינואר 2005. מחזה ישראלי נוסף, המיועד אף הוא לינואר, הוא עיבוד מחודש למחזהו של יעקב שבתאי "נמר חברבורות", עם ששון גבאי.
ספרו של דוד גרוסמן "מישהו לרוץ איתו" עובד למחזה על ידי חגית רכבי-ניקוליבסקי, והוא מיועד לעלות באפריל. ביוני מתוכננת ההצגה "העלובים והגאים" מאת אילן חצור ובבימויו של רוני פינקוביץ`.
עוד ובמהלך העונה - "ליזי וז`אן פול" מאת חנה אזולאי-הספרי ובכיכובה. המחזה מספר על עובדת במפעל שחולמת להיות מעצבת אופנה בינלאומית. "המגרש של הבנים" הוא מחזה מאת מרים קיני, העוסק במאבקה של האישה המודרנית בעולם של גברים, שתביים ציפי פינס
שיקאגו, ליר, ומחזאות מתורגמת
בנובמבר יעלה בית ליסין בשיתוף עם האופרה הישראלית החדשה את המחזמר "שיקאגו" בכיכובן של ריטה ומיה דגן, ובבימויו של סטיוון דקסטר.
כמו "צור וירושלים" בשנה שעברה, גם בעונה החדשה תועלה הצגה אחת למספר הצגות מוגבל מראש, והפעם מדובר במחזהו של שקספיר "המלך ליר" בתרגום חדש של דורי פרנס, בבימויו של יוסי יזרעאלי ובכיכובו של יוסי פולק.
התכנון החדש, שברור כי לא יתבצע במלואו, כולל עוד 9 הפקות של מחזות מתורגמים שיועלו לראשונה על הבמה הישראלית:
הקומדיה הרומנטית "אהבה ממבט שלישי" מאת סוזן סנדלר. מערכת יחסים מיוחדת נרקמת בין רווקה צעירה לזקנה פקחית ותאוות חיים. אלון אופיר יהיה הבמאי ובמחזה ישתתפו מרים זוהר, רבקה גור, מיכל ינאי וגולן אזולאי.
קומדיה נוספת היא "יחסים פרטיים" מאת המחזאי הבריטי נואל קווארד בנוסח עברי מאת דורי פרנס, ובבימויו של לסלי לוטון.
לאורה ריבלין ועודד קוטלר יככבו במחזהו עטור הפרסים של טום סטופארד "הדבר האמיתי". את ההצגה, העוסקת באמת ובשקר, באהבה ובבגידה בחיים ובתיאטרון יביים הלל מיטלפונקט. ריבלין וקוטלר ישובו לשתף פעולה גם בהצגה "פרידה" מאת ג`ואנה מרי סמית, אף היא בבימויה של ציפי פינס.
יונה אליאן חוזרת לתפקיד ראשי בהצגה "פלדה" מאת רונה מונרו בתרגומו ובבימויו של מיכה לבינסון שהיה הבמאי של "מירהל`ה אפרת", בכיכובה של אליאן.
עוד בתכנון - פרויקט מיוחד מאת כריסטופר טרמבו המציג חליפת מכתבים בין המחזאי לאביו, דלטון טרמבו, שהיה תסריטאי הוליוודי מצליח ("אקסודוס"), שנאשם בהשתייכות למפלגה הקומוניסטית בתקופת הרדיפות של מקקארתי, ונשלח לחינוך מחדש. את המחזה תרגם ויביים אבישי מילשטיין.
אלון אופיר יביים את המחזה "החדר הכחול", עיבוד של המחזאי הבריטי דויד הר ליצירתו הקלאסית של ארתור שניצלר "המעגל", שהועלה בלונדון ובניו-יורק בכיכובה של ניקול קידמן (כולל עירום), וכאן יככבו בו ליאור אשכנזי ולינור אברג`יל, לשעבר מלכת היפי של ישראל והעולם, שמסיימת עתה את לימודי המשחק ב"בית צבי".
ואם כל אלה יעלו ויצליחו, אולי גם תתממש הכוונה לסיים את העונה הבאה עם קומדיית מתח, "תורשה" מאת סטיבן בלבר ועם קומדיה קברטית, "המחזה שיצא לי" מאת חמיש מקקול ושון פולי.
פותחים דלת לבמאים חדשים
בנוסף על ההצגות המיועדות לעונה הבאה ישוב התיאטרון לקיים את מפעל "פותחים מסך", שבמהלכו מוצגים מחזות חדשים במופעי קריאה, ושניים-שלושה מהם זוכים במלגות פיתוח מיוחדות.
השנה יצורף למפעל החשוב הזה גם פרויקט "במאים צעירים", בסיוע 100 אלף שקלים מ"מפעל הפיס". נקבע כבר כי סיגל אבין, שביימה את הצגת "פריקס" בסטודיו למשחק יורם לוינשטיין, תביים את המחזה "תורת היחסים" מאת אנדרו בוול.
משה נאור, שביים את "מחזמר" בסטודיו של ניסן נתיב, את "משפחת ישראלי" בתיאטרון חיפה ואת "סחרחורת" ב"פותחים מסך", יביים את "המפץ הגדול חוזר" מאת שמי זרחין.
ההצגה השלישית, שתופקד בידי במאי צעיר שטרם נקבעה זהותו, תהיה "בשידור חי" מאת דפנה אנגל-מחרז, שהועלתה ב"פותחים מסך" השנה, בבימויו של אלון אופיר.
צבי גורן
16/06/2004
:תאריך יצירה
|