סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
קולנוע
לוח האירועים 2019 נובמבר 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
כתבה
 
מאת: נחום מוכיח האקדמיה:"בופור יישלח לאוסקר"
 

 
 
אילנה שרון, מנכ"ל האקדמיה הישראלית דוחה את הטענות על כך שבחירתו של ,"בופור" אינה לגיטימית


החלטתה מאתמול בלילה של האקדמיה האמריקנית לפסול סופית את "ביקור התזמורת" מלהשתתף בתחרות אוסקר הסרט הזר הייתה צפויה. אילנה שרון, מנכ"ל האקדמיה המקומית, הודיעה ש"בופור" יחליף אותו ודוחה את הטענות על כך שאינו בחירה לגיטימית
 
האקדמיה האמריקנית הבוחנת את כשירות המועמדים לאוסקר בקטגוריית הסרט הזר דחתה כצפוי את הערעור שהוגש על ידי האקדמיה הישראלית לקולנוע על ההחלטה לדחות את מועמדותו של הסרט "ביקור התזמורת" (של הבמאי ערן קולירין), משום שיותר מ-50 אחוזים מהדיאלוג בסרט הם בשפה האנגלית. אילנה שרון, מנכ"ל האקדמיה: "עשינו כל מה שרק יכולנו. ביקשנו שישקלו מחדש את ההחלטה וצירפנו מכתב נימוקים שבו ציינו, בין היתר, שהדיאלוגים המתנהלים בסרט בין הדמויות ממוצא מצרי לאלה ממוצא ישראלי הן ב`אנגלית קלוקלת`, מאחר ששני הצדדים לא ממש שולטים בשפה האנגלית, וזו הדרך היחידה שהם יכולים לתקשר אלה עם אלה".
 
לא נדלקה לכם נורה אדומה כבר בשלב הגשת מועמדות הסרטים לפרס אופיר, שתרחיש כזה בנוגע ל"ביקור התזמורת" עלול להתממש?
 
"בהחלט היינו מודעים לכך שיש שם כמות גדולה של דיאלוגים באנגלית, והסבנו את תשומת לב המפיקים לעובדה זו. רק לאחר שקיבלנו מהם הבטחה שמדובר ב-47 אחוזים המדוברים בשפה האנגלית, ולכך צורף גם אישורה של חברת `סוני קלאסיק`, המפיצה הבינלאומית של הסרט, התרנו לו בתום לב להשתתף בתחרות. גם זאת עשינו מתוך דקדקנות, כי זה לא תפקידנו לבדוק את אחוזי הטקסטים באנגלית, כדי לא להגיע למצב שהסרט יידחה".
 
אמנון ליברמן, איש משרד יחסי הציבור של "ביקור התזמורת":  "בדיקת המפיקים, שהתייחסה ל-86 הדקות של הסרט, העלתה ש-53 אחוז מדקותיו מדוברות בערבית ועברית. אך מתברר שהאקדמיה האמריקנית מתייחסת רק לדיאלוגים הכתובים".
 
שרון: "הבדיקה של האמריקנים אכן העלתה תוצאות אחרות. הם יושבים עם סטופר ובוחנים כל דיאלוג וטקסט מדובר כדי להגיע לתוצאה הסופית. הרי לא לחינם הקטגוריה הזו נקראת `פרס הסרט בשפה זרה (שאינה אנגלית)`. מיד לאחר שקיבלנו את החלטתם הראשונית, שאפשרה לנו להשיב בתוך 24 שעות איזה סרט חליפי ייצג אותנו במקום `ביקור התזמורת`, הוצאנו את בקשתנו לבדיקה נוספת, שהתקבלה. קיבלנו פסק זמן נוסף, ואתמול הגיעה הפסיקה הסופית. בהתאם לכך ננהג".
 
כלומר, "בופור" (סרטו של יוסף סידר) יישלח למרות המחלוקות סביב תקינות מועמדותו?
 
"כן. זהו הסרט שעל פי מניין קולות חברי האקדמיה הגיע למקום השני, ואין עוררין על כך שגם הוא סרט ראוי ביותר. ובכל מקרה, בגלל שהוא הבא בתור על פי החלטת החברים, אין ספק שהוא זכאי להחליף את `ביקור התזמורת`".

מה עם  חברי אקדמיה הטוענים שאילו ידעו ש"ביקור התזמורת" לא יוכל לייצג אותנו  ייתכן והצבעתם הייתה שונה
 
"זו טענה לא רצינית, ולא שווה להתייחס אליה. בכל מקרה, אין לנו זמן לערוך עוד הצבעה. בשנה שעברה, שגם הייתה תקדימית, היה לנו מספיק זמן לבצע הצבעה נוספת בין שני הסרטים שזכו באותו מספר קולות, `אביבה אהובתי` ו`אדמה משוגעת`. הפעם חויבנו למסור תשובה מיידית באשר לסרט המחליף".
 
 הושמעו טענות שאנשי "בופור" בחשו מאחורי הקלעים כדי ש"ביקור התזמורת" ייפסל
 
"אני לא מוכנה להיכנס לרכילויות. מי שמדבר על זה, שיביא הוכחות מוצקות ואז נוכל להתייחס. `בופור` נשלח רק לאחר ש`ביקור התזמורת` נפסל סופית על ידי האקדמיה האמריקנית מטעמה בלבד, ולא בגלל שום מאמץ של אנשי `בופור` להשפיע על ההחלטה האמריקנית".
 
האפשרות היחידה שנותרה בידי אנשי `ביקור התזמורת` ליטול חלק התחרות, היא אם חברת `סוני קלאסיק` תגיש באופן עצמאי את מועמדות הבמאי ערן קולירין לפרסי התסריט והבימוי. לתחושת ההחמצה המלווה את מפיקי הסרט, התווספה קודם לכן גם האכזבה על כך שבוטלה מועמדות `ביקור התזמורת` להשתתפות בפסטיבלים של אבו דאבי (בלחץ המצרים) וקהיר". 



16/10/2007   :תאריך יצירה
הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע