סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
קלאסי
לוח האירועים 2020 ינואר 
א ב ג ד ה ו ש
   
1011
12131415161718
19202122232425
262728293031
ריאיון
 
מאת: יוסי שיפמן מחוץ לחומות ירושלים
 

 
 
אלינור פלוטקין מספרת על מאבקי הקיום של קבוצת "מוזיקה אטרנה", על הרצון להופיע מחוץ לירושלים ועל ההפקה החדשה "מוצרט פסיון", שעולה היום בבית שמואל


עקשנות וכוח התמדה
 
"אם היית אומר לי לפני שבע שנים שהיום עוד נמשיך להציג אופרות בקבוצת "מוזיקה אטרנה", הייתי משוכנעת שאתה מנסה להשתעשע על חשבוני", אומרת אלינור פלוטקין, מנהלת עמותת "קשת אמנויות", המפיקה את האופרה ופועלת לעידוד אמנים מרחבי הארץ. צריך בהחלט לפרגן לעקשנות ולכוח ההתמדה של הקבוצה, הפועלת בעיקר בירושלים. "אנחנו גם יוצאים למקומות אחרים", היא אומרת, והיא עוד תרחיב.
 
הקושי לקיים מסגרת מוזיקלית קבועה בישראל אינו רק מנת חלקה של "מוזיקה אטרנה". הרשויות למיניהן אינן מעלות על דעתן לגרום למוזיקה להיות "אטרנה" (נצחית), ומשעבדות את כל הגופים הנסיוניים למסגרות זמן מוגבלות מראש. לכן היכולת של החברים לשרוד ראויה להערכה.
 
לפני שבע שנים הציג האנסמבל, שנוסד ב-1996 בירושלים על ידי איליה פלוטקין, את "מנהל התיאטרון", אופרה משעשעת של מוצרט שעניינה מריבות בין זמרות על תפקיד בהפקה חדשה. מאז התנסתה הקבוצה גם בהפקות רציניות יותר: "דון ג'ובני" ו"כך עושות כולן". במקביל המשיך האנסמבל, הפועל כבר 14 שנה, ברפרטואר אחר.
 
מספר ההופעות של האנסמבל מוגבל לעתים, שוב ממניעים תקציביים. "בשנה שעברה חיברנו שתי אופרות על אותו נושא, של שני מלחינים שונים. בערב אחד הקהל צפה ב"השפחה הגבירה" של פרגולזי ושל פאיזיילו. זה היה אירוע בכל קנה מידה. אבל מאחר והופענו בתכנית זו עשר פעמים בירושלים, לא יכולנו לצאת לערים אחרות. השנה אני מקווה שנצא עם אחת ה"שפחות" ועם המוצרט החדש", אומרת אלינור.
 
מהו החידוש בהפקה הנוכחית?
 
"לאחר שראינו את החיבה הגדולה של הקהל ל'מנהל התיאטרון', החלטנו להשתמש בסיפור האופרה הזו כמסגרת שבה ניתן הזדמנות לכמה וכמה זמרים לשיר אריות מתוך אופרות אחרות שלו. אולי הסיבה המרכזית היא אהבת הקהל לתחרויות מסוג 'כוכב נולד' ודומיהן, והנה על הבמה שלנו תעלה נבחרת זמרים: הזמרות ורוניקה גרייס, יוליה פרנקל, יוליה פלקחין, קתרינה ריי, שיראל דשבסקי והזמרים דמיטרי סמיונוב, אנדרי טריפונוב ואלכסי קנוניקוב. לקהל תהיה הזדמנות לשמוע שני ביצועים לאותה אריה.
 
"בסיפור שלנו אין סוף אכזרי, כולם מתקבלים להפקה. 'מוצרט פסיון' קראנו לשילוב הזה. 'פסיון' הוא גם תשוקה, והכל הרי משתוקקים למוצרט. הכל מתחבר לכותרת, וההפקה היא כאמור הצגה מלאה שעליה ינצח איליה פלוטקין, מייסדו של האנסמבל. הנגנים, 11 במספר, עם הכנרית הראשית אירינה זריצקי, הם כולם נגני התזמורת הסימפונית ירושלים. הבמאי הוא גנאדי בביצקי ומעצבת הבמה והתלבושות היא אירינה טקצ'נקו."

מוצרט-פסיון-ענק.jpg 
מוצרט פסיון. צילום: יח"צ

נבנים מתקציבי קליטה
 
הזכרת תלבושות, האם אנחנו נצפה, כבעבר, בתלבושות תקופתיות ?
 
"התקדמנו קצת מאז ההפקה הראשונה. אנחנו לא אצל מוצרט, ואולי גם לא בדיוק במרץ 2010, אבל הרמזים להווה חזקים. כיוון שמדובר במבחן, באודיציה, הזמרים באים בבגדים יומיומיים. אחת נכנסת עם קסדה של אופניים, אחרת עם חליפת עסקים, שלישית ברוח זמרת פופ רוסייה (קצת בסגנון אלה פוגצ'ובה) וכך הלאה. ברגע שמישהו מתקבל להפקה, הוא יוצא להחליף בגדים לקראת ההופעה, וכעת הוא לבוש בבגדי ערב, בגדי נשף, לא בגדים תקופתיים".
 
מה באשר לשפות?
 
"שוב אתה נוגע בעניין תקציבי. אין לנו מקורות מימון נוספים. למרות ותיקותנו בארץ, אנחנו עדיין נבנים מתקציבי קליטה, כי יש לנו בהרכב אמנים שזה מקרוב הגיעו לישראל. אבל גם תקציב זה אין בו די כדי להפיק תרגום מוקרן, ולכן מאז ההפקה הראשונה הוספנו דמות מדברת, שמספרת את העלילה.
 
"מדובר בשחקן יצחק פקר, הממונה על הקשר בין הבמה, שבה שרים באיטלקית או בגרמנית, לבין הקהל דובר העברית. הטקסטים הם שלנו. פעם אחת השתמשנו בתרגום קיים, וזה היה כשהעלינו את "יבגני אונייגין" של צ'ייקובסקי, ואז שחקן, יליד הארץ, קרא את סיפור העלילה מתוך תרגומו הנפלא של אברהם שלונסקי לפואמה הרוסית הגדולה."
 
נשוב לעניין ההופעות מחוץ לירושלים.
 
"אם מספר ההופעות שלנו בירושלים גדול, ככל הנראה לא נצא מן העיר, אבל אנחנו מנסים למצוא את הדרך לשוב ולהופיע בפני קהלים שונים באשדוד, אשקלון, תל-אביב וחיפה. מה שניקח למסע יהיה שילוב של שתי הפקות - מוצרט ופרגולזי".

הופעת הבכורה של "מוצרט פסיון" תיערך ביום שני, 22 במרץ 2010, בבית שמואל, ירושלים.


למועדי מופעים >

22/03/2010   :תאריך יצירה
הדפס הוסף תגובה

תגובת גולשים (1 תגובות)
הוסף תגובה   לכל התגובות
1. עם כל הכבוד, ההפקות שלהם, לדעתי, חובבניות.
היי , (24/03/2010) (לת)

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע