הקאמרטה הישראלית ירושלים מארחת את זמרת המצו-סופרן הגרמניה פרנציסקה גוטוולד 
בקונצרט השני בסדרת כלים וקולות. על הקונצרטים ינצח  אבנר בירון ותשתתף בו, כסולנית, גם הכנרת הראשונה של התזמורת, נטשה שר.

בתכנית: "על נהרות בבל" של מרק לברי, שירים תנכיים ורומנסה לכינור ותזמורת מאת דבוז'אק והסימפוניה מס' 7 של בטהובן.
 
פרנציסקה גוֹטְוָלְד

ילידת מַרבורג שבגרמניה, למדה שירה אמנותית ומוזיקה באקדמיות של זארבריקן, הנובר וּויימר. בשנת 2002 זכתה בתחרות באך בלייפציג, וב-2006 הכתירָהּ Opernwelt  בתואר "האמן המבצע של השנה". היא מרבה לשיר במרכז ברביקן בלונדון, בגוונדהאוס של לייפציג, בטונהאלה של ציריך, בקונצרטהאוס של וינה, בקונצרטחבאו של אמסטרדם ובפילהרמונית הברלינאית וכן ברדיו, בטלוויזיה ובהקלטות משובחות, כגון ההקלטה זוכת פרס אקו של אליהו מאת מנדלסון.
 
נטשה שר

הכנרת הראשית של הקאמרטה הישראלית ירושלים, עלתה ארצה ממוסקבה עם משפחתה בשנת 1990. בטרם הצטרפה לשורות הקאמרטה, הופיעה כסולנית עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית, עם התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור ועם התזמורת הקאמרית הישראלית. נטשה היא בוגרת האקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים. היא הייתה ממקימי שלישיית כלי הקשת "אראטו" בשנת 2004. כמו כן השתתפה כסולנית וכחברת הרכבים קאמריים בקונצרטים ובפסטיבלים רבים בארץ ובחו"ל. 



נטשה שר (צילום: עמוס וויניקוף)



הרומנסה לכינור ולתזמורת מאת דבוז'אק

הרומנסה לכינור ולתזמורת אופ' 11 בפה מינור הולחנה בשנת 1873, כשאך החל להנץ פרסומו של המלחין בצ'כיה מולדתו. היצירה בפרק אחד, אנדנטה קוֹן מוֹטוֹ, הייתה במקורה חלק מרביעייה בפה מינור. דבוז'אק והמו"ל שלו הסכימו ביניהם כי קלושים הסיכויים לשווק את הרביעייה כולה, אבל את הפרק האטי – הסכימו - יש לשמר ולשדרג. וכך היה. דבוז'אק כתב שתי גרסאות: אחת לכינור ולפסנתר, ואחת לכינור ולתזמורת, שאותה נשמע בקונצרט.
 
השירים התנכיים  מאת דבוז'אק

דבוז'אק כתב את השירים התנכיים בעת שהותו בניו יורק ב-1894 תוך 21 יום. הוא בחר בקפידה טקסטים מ-13 פרקים, ושימר לרוב את רצף הפסוקים. בתחילה נכתב המחזור לקול (בגרסאות לסופרן, מצו-סופרן, בס ובריטון) ולפסנתר. כעבור שנה עיבד דבוז'אק את חמשת השירים הראשונים לקול ולתזמורת, ואת חמשת השירים הנותרים תזמר ב-1929 מעבד ושמו וילֶם זֶמָנֶק. נהוג לשיר את השירים בצ'כית, בגרמנית או באנגלית. הפעם תושמע היצירה באנגלית.



אבנר בירון  (גלית דויטש)

"על נהרות בבל" מאת לברי

את "על נהרות בבל" הלחין מרק לברי בשתי גרסאות: היצירה הולחנה ב-1935 לתזמורת קאמרית, ובשנת 1939 עֻבְּדָהּ לתזמורת סימפונית. זוהי עבודתו הראשונה בארץ. הוא כתב על היצירה שהיא " שיר קינה על תקוות שנהרסו, שיר תשובה וחרטה". לברי הצליח להשיג את שנטל עליו: לאורך היצירה צצים אלמנטים "לאומיים", כגון ניגוני תפילה וקריאה בתורה, ציטוטי מנגינות יהודיות נוגות ומחולות ישראליים נמרצים.
 
הסימפוניה השביעית של בטהובן

הסימפוניה הושלמה באביב 1812 בתום עשור פורה במיוחד. קונצרט הבכורה של הסימפוניה השביעית התקיים בדצמבר 1813, והכנסותיו נועדו לשיקומם של חיילים אוסטרים ובווארים, פצועי קרב הָנָאוּ נגד צבאות נפוליאון. ההצלחה הורגשה מיד. הקהל יצא מגדרו. לימים הדביק ריכרד וגנר לסימפוניה את הכינוי "פסגת המחול", ואכן, גם אם מנגינות יפות תופסות בה את האוזן, הריתמוס הוא הדוחף את היצירה קדימה, הוא סם חיוניותה, הוא מנוע חגיגיותה. 

הקונצרט יתקיים ב-8 בדצמבר 2016 בשעה 20:00, מכון וייצמן למדע, אולם ויקס, רחובות,ב-9 בדצמבר ב-13:00 וב-10 ו-11 בדצמבר ב-20:00  במוזיאון תל אביב, ב-13 בדצמבר ב-20:30 בתיאטרון ירושלים. מחיר כרטיס: 185-155 ₪. לצעירים עד גיל 35 (רק במקומות ישיבה מוזלים): 50₪. להזמנת כרטיסים: 1-700-55-2000, 02-5605755 או באתר